i2p.itoopie/apps/i2psnark/locale/messages_de.po

# I2P
# Copyright (C) 2009 The I2P Project
# This file is distributed under the same license as the i2psnark package.
# To contribute translations, see http://www.i2p2.de/newdevelopers
# foo <foo@bar>, 2009.
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: I2P i2psnark\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-12-10 14:50+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-10-19 12:50+0000\n"
"Last-Translator: foo <foo@bar>\n"
"Language-Team: foo <foo@bar>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: German\n"

#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:86
msgid "I2PSnark - Anonymous BitTorrent Client"
msgstr ""

#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:95
msgid "Refresh page"
msgstr ""

#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:97
#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:655
msgid "I2PSnark"
msgstr ""

#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:99
msgid "Forum"
msgstr ""

#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:125
msgid "Status"
msgstr ""

#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:132
msgid "Hide Peers"
msgstr ""

#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:134
msgid "Show Peers"
msgstr ""

#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:138
msgid "Torrent"
msgstr ""

#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:140
msgid "ETA"
msgstr ""

#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:142
msgid "Downloaded"
msgstr ""

#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:144
msgid "Uploaded"
msgstr ""

#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:146
msgid "Down Rate"
msgstr ""

#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:148
msgid "Up Rate"
msgstr ""

#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:155
msgid "Stop all torrents and the I2P tunnel"
msgstr ""

#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:157
msgid "Stop All"
msgstr ""

#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:162
msgid "Start all torrents and the I2P tunnel"
msgstr ""

#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:164
msgid "Start All"
msgstr ""

#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:181
msgid "No torrents loaded."
msgstr ""

#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:186
msgid "Totals"
msgstr ""

#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:188
#, java-format
msgid "{0} torrents"
msgstr ""

#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:191
#, java-format
msgid "{0} connected peers"
msgstr ""

#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:226
#, java-format
msgid "Torrent file {0} does not exist"
msgstr ""

#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:236
#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:983
#, java-format
msgid "Torrent already running: {0}"
msgstr ""

#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:238
#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:985
#, java-format
msgid "Torrent already in the queue: {0}"
msgstr ""

#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:242
#, java-format
msgid "Copying torrent to {0}"
msgstr ""

#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:245
#, java-format
msgid "Unable to copy the torrent to {0}"
msgstr ""

#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:245
#, java-format
msgid "from {0}"
msgstr ""

#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:253
#, java-format
msgid "Fetching {0}"
msgstr ""

#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:257
msgid "Invalid URL - must start with http://"
msgstr ""

#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:287
#, java-format
msgid "Starting up torrent {0}"
msgstr ""

#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:307
#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:325
#, java-format
msgid "Torrent file deleted: {0}"
msgstr ""

#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:331
#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:341
#, java-format
msgid "Data file deleted: {0}"
msgstr ""

#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:333
#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:343
#, java-format
msgid "Data file could not be deleted: {0}"
msgstr ""

#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:352
#, java-format
msgid "Data dir deleted: {0}"
msgstr ""

#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:383
msgid "Error creating torrent - you must select a tracker"
msgstr ""

#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:398
#, java-format
msgid "Torrent created for {0}"
msgstr ""

#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:401
#, java-format
msgid ""
"Many I2P trackers require you to register new torrents before seeding - "
"please do so before starting {0}"
msgstr ""

#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:403
#, java-format
msgid "Error creating a torrent for {0}"
msgstr ""

#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:406
#, java-format
msgid "Cannot create a torrent for the nonexistent data: {0}"
msgstr ""

#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:409
msgid "Error creating torrent - you must enter a file or directory"
msgstr ""

#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:412
msgid "Stopping all torrents and closing the I2P tunnel."
msgstr ""

#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:421
msgid "I2P tunnel closed."
msgstr ""

#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:424
msgid "Opening the I2P tunnel and starting all torrents."
msgstr ""

#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:501
#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:669
msgid "Unknown"
msgstr ""

#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:504
#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:508
#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:512
msgid "TrackerErr"
msgstr ""

#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:506
#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:508
#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:518
#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:527
#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:529
#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:533
#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:535
#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:858
msgid "peers"
msgstr ""

#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:516
#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:520
msgid "Seeding"
msgstr ""

#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:522
msgid "Complete"
msgstr ""

#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:525
#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:529
msgid "OK"
msgstr ""

#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:531
#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:535
msgid "Stalled"
msgstr ""

#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:537
msgid "No Peers"
msgstr ""

#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:539
msgid "Stopped"
msgstr ""

#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:552
msgid "View files"
msgstr ""

#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:554
msgid "Open file"
msgstr ""

#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:578
#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:778
msgid "Tracker"
msgstr ""

#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:579
msgid "Details"
msgstr ""

#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:613
msgid "Stop the torrent"
msgstr ""

#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:615
msgid "Stop"
msgstr ""

#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:621
msgid "Start the torrent"
msgstr ""

#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:623
msgid "Start"
msgstr ""

#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:628
msgid "Remove the torrent from the active list, deleting the .torrent file"
msgstr ""

#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:630
msgid "Remove"
msgstr ""

#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:634
msgid "Delete the .torrent file and the associated data file(s)"
msgstr ""

#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:636
msgid "Delete"
msgstr ""

#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:679
msgid "Seed"
msgstr ""

#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:697
msgid "Uninteresting"
msgstr ""

#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:699
msgid "Choked"
msgstr ""

#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:713
msgid "Uninterested"
msgstr ""

#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:715
msgid "Choking"
msgstr ""

#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:741
msgid "Add Torrent"
msgstr ""

#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:743
msgid "From URL"
msgstr ""

#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:748
msgid "Add torrent"
msgstr ""

#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:751
#, java-format
msgid "Alternately, you can copy .torrent files to {0} ."
msgstr ""

#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:753
msgid "Removing that .torrent file will cause the torrent to stop."
msgstr ""

#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:769
msgid "Create Torrent"
msgstr ""

#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:772
msgid "Data to seed"
msgstr ""

#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:776
msgid "File to seed (must be within the specified path)"
msgstr ""

#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:780
msgid "Select a tracker"
msgstr ""

#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:793
msgid "or"
msgstr ""

#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:796
msgid "Custom tracker URL"
msgstr ""

#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:799
msgid "Create torrent"
msgstr ""

#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:816
msgid "Configuration"
msgstr ""

#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:819
msgid "Data directory"
msgstr ""

#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:822
msgid "Directory to store torrents and data"
msgstr ""

#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:824
msgid "Edit i2psnark.config and restart to change"
msgstr ""

#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:828
msgid "Auto start"
msgstr ""

#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:832
msgid "If checked, automatically start torrents that are added"
msgstr ""

#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:855
msgid "Total uploader limit"
msgstr ""

#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:862
msgid "Up bandwidth limit"
msgstr ""

#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:865
msgid "Half available bandwidth< recommended."
msgstr ""

#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:867
msgid "Configure"
msgstr ""

#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:871
msgid "Use open trackers also"
msgstr ""

#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:875
msgid ""
"If checked, announce torrents to open trackers as well as the tracker listed "
"in the torrent file"
msgstr ""

#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:879
msgid "Open tracker announce URLs"
msgstr ""

#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:890
msgid "I2CP host"
msgstr ""

#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:895
msgid "I2CP port"
msgstr ""

#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:908
msgid "I2CP options"
msgstr ""

#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:913
msgid "Save configuration"
msgstr ""

#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:964
#, java-format
msgid "Torrent fetched from {0}"
msgstr ""

#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:991
#, java-format
msgid "Torrent at {0} was not valid"
msgstr ""

#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:996
#, java-format
msgid "Torrent was not retrieved from {0}"
msgstr ""