diff --git a/apps/routerconsole/java/bundle-messages.sh b/apps/routerconsole/java/bundle-messages.sh
index 870bbcb50..629fc95f0 100755
--- a/apps/routerconsole/java/bundle-messages.sh
+++ b/apps/routerconsole/java/bundle-messages.sh
@@ -27,13 +27,16 @@ do
# translate calls must be one of the forms:
# _("foo")
# cssHelper._("foo")
+ # cssHelper.title("foo")
# handler._("foo")
# formhandler._("foo")
# In a jsp, you must use a helper or handler that has the context set.
# To start a new translation, copy the header from an old translation to the new .po file,
# then ant distclean updater.
find src ../jsp/WEB-INF -name *.java > $TMPFILE
- xgettext -f $TMPFILE -F -L java --keyword=_ --keyword=cssHelper._ --keyword=handler._ --keyword=formhandler._ -o ${i}t
+ xgettext -f $TMPFILE -F -L java \
+ --keyword=_ --keyword=cssHelper._ --keyword=cssHelper.title --keyword=handler._ --keyword=formhandler._ \
+ -o ${i}t
if [ $? -ne 0 ]
then
echo 'Warning - xgettext failed, not updating translations'
diff --git a/apps/routerconsole/java/src/net/i2p/router/web/CSSHelper.java b/apps/routerconsole/java/src/net/i2p/router/web/CSSHelper.java
index d12259e95..715c80093 100644
--- a/apps/routerconsole/java/src/net/i2p/router/web/CSSHelper.java
+++ b/apps/routerconsole/java/src/net/i2p/router/web/CSSHelper.java
@@ -28,4 +28,15 @@ public class CSSHelper extends HelperBase {
if (lang != null && lang.length() > 0)
_context.router().setConfigSetting(Messages.PROP_LANG, lang);
}
+
+ /** translate the title and display consistently */
+ public String title(String s) {
+ StringBuilder buf = new StringBuilder(128);
+ buf.append("")
+ .append(_("I2P Router Console"))
+ .append(" - ")
+ .append(_(s))
+ .append("");
+ return buf.toString();
+ }
}
diff --git a/apps/routerconsole/jsp/configupdate.jsp b/apps/routerconsole/jsp/configupdate.jsp
index 99842aa10..e7562de9f 100644
--- a/apps/routerconsole/jsp/configupdate.jsp
+++ b/apps/routerconsole/jsp/configupdate.jsp
@@ -2,8 +2,9 @@
<%@page pageEncoding="UTF-8"%>
-I2P Router Console - config update
+
<%@include file="css.jsp" %>
+<%=cssHelper.title("config update")%>
<%@include file="summary.jsp" %>
diff --git a/apps/routerconsole/locale/messages_de.po b/apps/routerconsole/locale/messages_de.po
index 75cbc0d56..905828c4d 100644
--- a/apps/routerconsole/locale/messages_de.po
+++ b/apps/routerconsole/locale/messages_de.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: I2P routerconsole\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-10-19 21:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-20 11:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-10-19 12:50+0000\n"
"Last-Translator: foo \n"
"Language-Team: foo \n"
@@ -17,19 +17,24 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: German\n"
-#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configupdate_jsp.java:332
+#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configupdate_jsp.java:95
+msgid "config update"
+msgstr "config update in german test test test"
+
+#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configupdate_jsp.java:334
msgid "Update policy"
msgstr "Update policy in german foobarbaz"
-#: src/net/i2p/router/web/ConfigUpdateHelper.java:90
-msgid "Notify only"
-msgstr "Notify only in german"
-
+#: src/net/i2p/router/web/CSSHelper.java:36
#: src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:26
#: src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:28
msgid "I2P Router Console"
msgstr ""
+#: src/net/i2p/router/web/ConfigUpdateHelper.java:90
+msgid "Notify only"
+msgstr "Notify only in german"
+
#: src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:42
msgid "I2P Services"
msgstr ""
diff --git a/apps/routerconsole/locale/messages_zh.po b/apps/routerconsole/locale/messages_zh.po
index 805d2b8cb..8456438ca 100644
--- a/apps/routerconsole/locale/messages_zh.po
+++ b/apps/routerconsole/locale/messages_zh.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: I2P routerconsole\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-10-19 21:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-20 11:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-10-19 12:59+0000\n"
"Last-Translator: foo \n"
"Language-Team: foo \n"
@@ -17,19 +17,24 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Chinese\n"
-#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configupdate_jsp.java:332
+#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configupdate_jsp.java:95
+msgid "config update"
+msgstr ""
+
+#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configupdate_jsp.java:334
msgid "Update policy"
msgstr ""
+#: src/net/i2p/router/web/CSSHelper.java:36
+#: src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:26
+#: src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:28
+msgid "I2P Router Console"
+msgstr ""
+
#: src/net/i2p/router/web/ConfigUpdateHelper.java:90
msgid "Notify only"
msgstr ""
-#: src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:26
-#: src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:28
-msgid "I2P Router Console"
-msgstr ""
-
#: src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:42
msgid "I2P Services"
msgstr ""