diff --git a/locale/messages_en.po b/locale/messages_en.po
index 5b282bbf7..32cabed6a 100644
--- a/locale/messages_en.po
+++ b/locale/messages_en.po
@@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "itoopie and I2PControl were sponsored by Relakks & Ipredator.\n"
 "Development began during the summer of 2011 and the first alpha was launched "
-"in Juli.\n"
+"in July.\n"
 "\n"
 "I'd like to thank Jan-Erik Fiske and Peter Sunde for actively helping "
 "privacy and anonymity online.\n"
diff --git a/locale/messages_sv.po b/locale/messages_sv.po
index bab0f9de2..f0929ba62 100644
--- a/locale/messages_sv.po
+++ b/locale/messages_sv.po
@@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "itoopie and I2PControl were sponsored by Relakks & Ipredator.\n"
 "Development began during the summer of 2011 and the first alpha was launched "
-"in Juli.\n"
+"in July.\n"
 "\n"
 "I'd like to thank Jan-Erik Fiske and Peter Sunde for actively helping "
 "privacy and anonymity online.\n"
diff --git a/src/net/i2p/itoopie/gui/AboutTab.java b/src/net/i2p/itoopie/gui/AboutTab.java
index 3b7ad8a88..506be6456 100644
--- a/src/net/i2p/itoopie/gui/AboutTab.java
+++ b/src/net/i2p/itoopie/gui/AboutTab.java
@@ -27,7 +27,7 @@ public class AboutTab extends TabLogoPanel {
 		lblThankYou.setBounds(10, 30, 250, 250);
 		lblThankYou.setVerticalTextAlignment(JLabel.TOP);
 		lblThankYou.setText(Transl._("itoopie and I2PControl were sponsored by Relakks & Ipredator.\n" + 
-				"Development began during the summer of 2011 and the first alpha was launched in Juli.\n\n"+
+				"Development began during the summer of 2011 and the first alpha was launched in July.\n\n"+
 				"I'd like to thank Jan-Erik Fiske and Peter Sunde for actively helping privacy and anonymity online.\n" +
 				"// hottuna"));