I2PTunnel & I2PSnark: Dutch translation (thanks to monkeybrains)

apps/i2psnark/locale/messages_nl.po

@@ -0,0 +1,775 @@
+# I2P
+# Copyright (C) 2009 The I2P Project
+# This file is distributed under the same license as the i2psnark package.
+# To contribute translations, see http://www.i2p2.de/newdevelopers
+# foo <foo@bar>, 2009.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: I2P i2psnark\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2010-07-05 11:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-06-15 09:07+0100\n"
+"Last-Translator: duck <duck@mail.i2p>\n"
+"Language-Team: duck <duck@mail.i2p>, monkeybrains <monkeybrains@mail.i2p>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Poedit-Language: Dutch\n"
+
+#: ../java/src/org/klomp/snark/SnarkManager.java:88
+#, java-format
+msgid "Adding torrents in {0} minutes"
+msgstr "Torrents toevoegen in {0} minuten"
+
+#: ../java/src/org/klomp/snark/SnarkManager.java:258
+#, java-format
+msgid "Total uploaders limit changed to {0}"
+msgstr "Totale uploaders limiet gewijzigd in {0}"
+
+#: ../java/src/org/klomp/snark/SnarkManager.java:260
+#, java-format
+msgid "Minimum total uploaders limit is {0}"
+msgstr "Minimum totale uploaders limiet is {0}"
+
+#: ../java/src/org/klomp/snark/SnarkManager.java:272
+#, java-format
+msgid "Up BW limit changed to {0}KBps"
+msgstr "Up bandbreedte limiet gewijzigd in {0}KBps"
+
+#: ../java/src/org/klomp/snark/SnarkManager.java:274
+#, java-format
+msgid "Minimum up bandwidth limit is {0}KBps"
+msgstr "Minimum up bandbreedte limiet is {0}KBps"
+
+#: ../java/src/org/klomp/snark/SnarkManager.java:286
+#, java-format
+msgid "Startup delay limit changed to {0} minutes"
+msgstr "Startup vertragings limiet gewijzigd in {0} minuten"
+
+#: ../java/src/org/klomp/snark/SnarkManager.java:333
+msgid "I2CP and tunnel changes will take effect after stopping all torrents"
+msgstr "I2CP en tunnel wijzigingen hebben pas effect na het stoppen van alle torrents"
+
+#: ../java/src/org/klomp/snark/SnarkManager.java:339
+msgid "Disconnecting old I2CP destination"
+msgstr "Oude I2CP destination wordt afgesloten"
+
+#: ../java/src/org/klomp/snark/SnarkManager.java:343
+#, java-format
+msgid "I2CP settings changed to {0}"
+msgstr "I2CP instellingen gewijzigd in {0}"
+
+#: ../java/src/org/klomp/snark/SnarkManager.java:347
+msgid ""
+"Unable to connect with the new settings, reverting to the old I2CP settings"
+msgstr "Kan geen connectie maken met de nieuwe instellingen, we keren terug naar oude I2CP instellingen"
+
+#: ../java/src/org/klomp/snark/SnarkManager.java:351
+msgid "Unable to reconnect with the old settings!"
+msgstr "Kan niet opnieuw verbinden met de oude instellingen!"
+
+#: ../java/src/org/klomp/snark/SnarkManager.java:353
+msgid "Reconnected on the new I2CP destination"
+msgstr "Opnieuw verbonden met de nieuwe I2CP destination"
+
+#: ../java/src/org/klomp/snark/SnarkManager.java:364
+#, java-format
+msgid "I2CP listener restarted for \"{0}\""
+msgstr "I2CP listener herstart voor \"{0}\""
+
+#: ../java/src/org/klomp/snark/SnarkManager.java:375
+msgid "Enabled autostart"
+msgstr "Autostart ingeschakeld"
+
+#: ../java/src/org/klomp/snark/SnarkManager.java:377
+msgid "Disabled autostart"
+msgstr "Autostart uitgeschakeld"
+
+#: ../java/src/org/klomp/snark/SnarkManager.java:383
+msgid "Enabled open trackers - torrent restart required to take effect."
+msgstr "Open Trackers ingeschakeld - torrent herstart nodig."
+
+#: ../java/src/org/klomp/snark/SnarkManager.java:385
+msgid "Disabled open trackers - torrent restart required to take effect."
+msgstr "Open Trackers uitgeschakeld - torrent herstart nodig."
+
+#: ../java/src/org/klomp/snark/SnarkManager.java:392
+msgid "Open Tracker list changed - torrent restart required to take effect."
+msgstr "Open Tracker lijst gewijzigd - torrent herstart nodig."
+
+#: ../java/src/org/klomp/snark/SnarkManager.java:399
+msgid "Configuration unchanged."
+msgstr "Configuratie ongewijzigd."
+
+#: ../java/src/org/klomp/snark/SnarkManager.java:409
+#, java-format
+msgid "Unable to save the config to {0}"
+msgstr "Kan de configuratie niet opslaan in {0}"
+
+#: ../java/src/org/klomp/snark/SnarkManager.java:445
+msgid "Connecting to I2P"
+msgstr "Verbinden met I2P"
+
+#: ../java/src/org/klomp/snark/SnarkManager.java:448
+msgid "Error connecting to I2P - check your I2CP settings!"
+msgstr "Fout bij verbinden met I2P - controlleer je I2CP instellingen!"
+
+#: ../java/src/org/klomp/snark/SnarkManager.java:457
+#, java-format
+msgid "Error: Could not add the torrent {0}"
+msgstr "Fout: Kan de torrent {0} niet toevoegen"
+
+#. catch this here so we don't try do delete it below
+#: ../java/src/org/klomp/snark/SnarkManager.java:479
+#, java-format
+msgid "Cannot open \"{0}\""
+msgstr "Kan \"{0}\" niet openen"
+
+#: ../java/src/org/klomp/snark/SnarkManager.java:492
+#, java-format
+msgid ""
+"Warning - Ignoring non-i2p tracker in \"{0}\", will announce to i2p open "
+"trackers only"
+msgstr "Waarschuwing - Niet-I2P tracker in \"{0}\" wordt genegeerd, zal alleen aankondigen naar i2p open trackers"
+
+#: ../java/src/org/klomp/snark/SnarkManager.java:494
+#, java-format
+msgid ""
+"Warning - Ignoring non-i2p tracker in \"{0}\", and open trackers are "
+"disabled, you must enable open trackers before starting the torrent!"
+msgstr "Waarschuwing - Niet-I2P tracker in \"{0}\" wordt genegeerd, en open trackers zijn uitgeschakeld, je moet open trackers inschakelen voor het starten van de torrent!"
+
+#: ../java/src/org/klomp/snark/SnarkManager.java:513
+#, java-format
+msgid "Torrent in \"{0}\" is invalid"
+msgstr "Torrent in \"{0}\" is ongeldig"
+
+#: ../java/src/org/klomp/snark/SnarkManager.java:528
+#, java-format
+msgid "Torrent added and started: \"{0}\""
+msgstr "Torrent toegevoegd en gestart: \"{0}\""
+
+#: ../java/src/org/klomp/snark/SnarkManager.java:530
+#, java-format
+msgid "Torrent added: \"{0}\""
+msgstr "Torrent toegevoegd: \"{0}\""
+
+#: ../java/src/org/klomp/snark/SnarkManager.java:627
+#, java-format
+msgid "Too many files in \"{0}\" ({1}), deleting it!"
+msgstr "Te veel bestanden in \"{0}\" ({1}), wordt verwijderd!"
+
+#: ../java/src/org/klomp/snark/SnarkManager.java:629
+#, java-format
+msgid "Torrent file \"{0}\" cannot end in \".torrent\", deleting it!"
+msgstr "Torrent bestand \"{0}\" kan niet eindigen in \".torrent\", wordt verwijderd!"
+
+#: ../java/src/org/klomp/snark/SnarkManager.java:631
+#, java-format
+msgid "No pieces in \"{0}\",  deleting it!"
+msgstr "Geen stukken in \"{0}\",  wordt verwijderd!"
+
+#: ../java/src/org/klomp/snark/SnarkManager.java:633
+#, java-format
+msgid "Too many pieces in \"{0}\", limit is {1}, deleting it!"
+msgstr "Te veel stukken in \"{0}\", limiet is {1}, wordt verwijderd!"
+
+#: ../java/src/org/klomp/snark/SnarkManager.java:635
+#, java-format
+msgid "Pieces are too large in \"{0}\" ({1}B), deleting it."
+msgstr "Stukken zijn te groot in \"{0}\" ({1}B), wordt verwijderd."
+
+#: ../java/src/org/klomp/snark/SnarkManager.java:636
+#, java-format
+msgid "Limit is {0}B"
+msgstr "Limiet is {0}B"
+
+#: ../java/src/org/klomp/snark/SnarkManager.java:644
+#, java-format
+msgid "Torrents larger than {0}B are not supported yet, deleting \"{1}\""
+msgstr "Torrents groter dan {0}B worden nog niet ondersteund, verwijder \"{1}\""
+
+#: ../java/src/org/klomp/snark/SnarkManager.java:660
+#, java-format
+msgid "Error: Could not remove the torrent {0}"
+msgstr "Fout: Kan de torrent {0} niet verwijderen"
+
+#: ../java/src/org/klomp/snark/SnarkManager.java:681
+#, java-format
+msgid "Torrent stopped: \"{0}\""
+msgstr "Torrent gestopt: \"{0}\""
+
+#: ../java/src/org/klomp/snark/SnarkManager.java:696
+#, java-format
+msgid "Torrent removed: \"{0}\""
+msgstr "Torrent verwijderd: \"{0}\""
+
+#: ../java/src/org/klomp/snark/SnarkManager.java:729
+#, java-format
+msgid "Download finished: \"{0}\""
+msgstr "Download gereed: \"{0}\""
+
+#: ../java/src/org/klomp/snark/SnarkManager.java:729
+#, java-format
+msgid "size: {0}B"
+msgstr "grootte: {0}B"
+
+#: ../java/src/org/klomp/snark/SnarkManager.java:757
+msgid "Unable to connect to I2P!"
+msgstr "Kan niet verbinden met I2P!"
+
+#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:174
+msgid "I2PSnark - Anonymous BitTorrent Client"
+msgstr "I2PSnark - Anonieme BitTorrent Client"
+
+#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:185
+msgid "Torrents"
+msgstr "Torrents"
+
+#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:187
+#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:193
+#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:837
+msgid "I2PSnark"
+msgstr "I2PSnark"
+
+#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:191
+msgid "Refresh page"
+msgstr "Ververs pagina"
+
+#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:195
+msgid "Forum"
+msgstr "Forum"
+
+#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:240
+#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:1289
+msgid "Status"
+msgstr "Status"
+
+#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:246
+msgid "Hide Peers"
+msgstr "Verberg Peers"
+
+#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:249
+msgid "Show Peers"
+msgstr "Toon Peers"
+
+#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:254
+#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:1271
+msgid "Torrent"
+msgstr "Torrent"
+
+#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:256
+msgid "ETA"
+msgstr "ETA"
+
+#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:258
+msgid "Downloaded"
+msgstr "Gedownload"
+
+#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:260
+msgid "Uploaded"
+msgstr "Geupload"
+
+#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:262
+msgid "Down Rate"
+msgstr "Down Snelheid"
+
+#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:264
+msgid "Up Rate"
+msgstr "Up Snelheid"
+
+#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:271
+msgid "Stop all torrents and the I2P tunnel"
+msgstr "Stop alle torrents en de I2P tunnel"
+
+#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:273
+msgid "Stop All"
+msgstr "Stop Alle"
+
+#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:278
+msgid "Start all torrents and the I2P tunnel"
+msgstr "Start alle torrents en de I2P tunnel"
+
+#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:280
+msgid "Start All"
+msgstr "Start Alle"
+
+#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:297
+msgid "No torrents loaded."
+msgstr "Geen torrents geladen."
+
+#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:302
+msgid "Totals"
+msgstr "Totalen"
+
+#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:304
+#, java-format
+msgid "1 torrent"
+msgid_plural "{0} torrents"
+msgstr[0] "1 torrent"
+msgstr[1] "{0} torrents"
+
+#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:307
+#, java-format
+msgid "1 connected peer"
+msgid_plural "{0} connected peers"
+msgstr[0] "1 verbonden peer"
+msgstr[1] "{0} verbonden peers"
+
+#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:336
+#, java-format
+msgid "Torrent file {0} does not exist"
+msgstr "Torrent bestand {0} bestaat niet"
+
+#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:346
+#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:1476
+#, java-format
+msgid "Torrent already running: {0}"
+msgstr "Torrent draait al: {0}"
+
+#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:348
+#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:1478
+#, java-format
+msgid "Torrent already in the queue: {0}"
+msgstr "Torrent zit al in de wachtrij: {0}"
+
+#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:352
+#, java-format
+msgid "Copying torrent to {0}"
+msgstr "Kopieer torrent naar {0}"
+
+#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:355
+#, java-format
+msgid "Unable to copy the torrent to {0}"
+msgstr "Kan de de torrent niet kopieren naar {0}"
+
+#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:355
+#, java-format
+msgid "from {0}"
+msgstr "van {0}"
+
+#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:363
+#, java-format
+msgid "Fetching {0}"
+msgstr "Downloaden {0}"
+
+#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:367
+msgid "Invalid URL - must start with http://"
+msgstr "Ongeldige URL - moet beginnen met http://"
+
+#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:397
+#, java-format
+msgid "Starting up torrent {0}"
+msgstr "Starten met torrent {0}"
+
+#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:417
+#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:435
+#, java-format
+msgid "Torrent file deleted: {0}"
+msgstr "Torrent bestand verwijderd: {0}"
+
+#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:441
+#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:451
+#, java-format
+msgid "Data file deleted: {0}"
+msgstr "Data bestand verwijderd: {0}"
+
+#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:443
+#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:453
+#, java-format
+msgid "Data file could not be deleted: {0}"
+msgstr "Kan data bestand niet verwijderen: {0}"
+
+#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:462
+#, java-format
+msgid "Data dir deleted: {0}"
+msgstr "Data directory verwijderd: {0}"
+
+#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:494
+msgid "Error creating torrent - you must select a tracker"
+msgstr "Fout bij maken van torrent - je moet een tracker selecteren"
+
+#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:509
+#, java-format
+msgid "Torrent created for \"{0}\""
+msgstr "Torrent gemaakt voor \"{0}\""
+
+#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:512
+#, java-format
+msgid ""
+"Many I2P trackers require you to register new torrents before seeding - "
+"please do so before starting \"{0}\""
+msgstr "Veel I2P trackers vereisen dat je de nieuwe torrent registreert voor het seeden - "
+"doe dit voordat je \"{0}\" start"
+
+#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:514
+#, java-format
+msgid "Error creating a torrent for \"{0}\""
+msgstr "Fout bij het maken van een torrent voor \"{0}\""
+
+#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:517
+#, java-format
+msgid "Cannot create a torrent for the nonexistent data: {0}"
+msgstr "Kan geen torrent maken voor niet-bestaande data: {0}"
+
+#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:520
+msgid "Error creating torrent - you must enter a file or directory"
+msgstr "Fout bij het maken van de torrent - je moet een bestand of directory invullen"
+
+#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:523
+msgid "Stopping all torrents and closing the I2P tunnel."
+msgstr "Stoppen van alle torrents en sluiten van I2P tunnel."
+
+#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:532
+msgid "I2P tunnel closed."
+msgstr "I2P tunnel gesloten."
+
+#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:535
+msgid "Opening the I2P tunnel and starting all torrents."
+msgstr "Openen van de I2P tunnel en starten van alle torrents."
+
+#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:657
+#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:851
+msgid "Unknown"
+msgstr "Onbekend"
+
+#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:660
+#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:665
+#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:670
+msgid "TrackerErr"
+msgstr "TrackerErr"
+
+#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:663
+#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:666
+#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:677
+#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:680
+#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:688
+#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:691
+#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:696
+#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:699
+#, java-format
+msgid "1 peer"
+msgid_plural "{0} peers"
+msgstr[0] "1 peer"
+msgstr[1] "{0} peers"
+
+#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:674
+#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:679
+msgid "Seeding"
+msgstr "Seeding"
+
+#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:682
+#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:1327
+msgid "Complete"
+msgstr "Voltooid"
+
+#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:685
+#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:690
+msgid "OK"
+msgstr "OK"
+
+#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:693
+#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:698
+msgid "Stalled"
+msgstr "Vastgelopen"
+
+#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:701
+msgid "No Peers"
+msgstr "Geen Peers"
+
+#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:703
+msgid "Stopped"
+msgstr "Gestopt"
+
+#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:718
+msgid "View files"
+msgstr "Bekijk bestanden"
+
+#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:720
+msgid "Open file"
+msgstr "Open bestand"
+
+#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:750
+#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:967
+msgid "Tracker"
+msgstr "Tracker"
+
+#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:751
+msgid "Details"
+msgstr "Details"
+
+#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:785
+msgid "Stop the torrent"
+msgstr "Stop de torrent"
+
+#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:787
+msgid "Stop"
+msgstr "Stop"
+
+#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:793
+msgid "Start the torrent"
+msgstr "Start de torrent"
+
+#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:795
+msgid "Start"
+msgstr "Start"
+
+#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:800
+msgid "Remove the torrent from the active list, deleting the .torrent file"
+msgstr "Verwijder de torrent van de actieve lijst, het .torrent bestand wordt verwijderd"
+
+#. Can't figure out how to escape double quotes inside the onclick string.
+#. Single quotes in translate strings with parameters must be doubled.
+#. Then the remaining single quite must be escaped
+#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:805
+#, java-format
+msgid ""
+"Are you sure you want to delete the file \\''{0}.torrent\\'' (downloaded "
+"data will not be deleted) ?"
+msgstr "Weet je zeker dat je het bestand \\''{0}.torrent\\'' wilt verwijderen (gedownloade data zal niet worden verwijderd) ?"
+
+#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:807
+msgid "Remove"
+msgstr "Weghalen"
+
+#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:811
+msgid "Delete the .torrent file and the associated data file(s)"
+msgstr "Verwijder het .torrent bestand en de gerelateerde data bestand(en)"
+
+#. Can't figure out how to escape double quotes inside the onclick string.
+#. Single quotes in translate strings with parameters must be doubled.
+#. Then the remaining single quite must be escaped
+#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:816
+#, java-format
+msgid ""
+"Are you sure you want to delete the torrent \\''{0}\\'' and all downloaded "
+"data?"
+msgstr "Weet je zeker dat je de torrent \\''{0}\\'' en alle gedownloade data wilt verwijderen?"
+
+#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:818
+msgid "Delete"
+msgstr "Verwijderen"
+
+#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:861
+msgid "Seed"
+msgstr "Seed"
+
+#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:879
+msgid "Uninteresting (The peer has no pieces we need)"
+msgstr "Niet interessant (De peer heeft geen stukken die we nodig hebben)"
+
+#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:881
+msgid "Choked (The peer is not allowing us to request pieces)"
+msgstr "Verstikt (De peer laat ons niet toe om stukken op te vragen)"
+
+#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:895
+msgid "Uninterested (We have no pieces the peer needs)"
+msgstr "Niet geïnteresseerd (We heben geen stukken die de peer nodig heeft)"
+
+#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:897
+msgid "Choking (We are not allowing the peer to request pieces)"
+msgstr "Verstikt (We laten de peer niet toe om stukken op te vragen)"
+
+#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:927
+msgid "Add Torrent"
+msgstr "Torrent Toevoegen"
+
+#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:929
+msgid "From URL"
+msgstr "Van URL"
+
+#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:934
+msgid "Add torrent"
+msgstr "Torrent toevoegen"
+
+#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:937
+#, java-format
+msgid "Alternately, you can copy .torrent files to the directory {0}."
+msgstr "Als alternatief kan je het .torrent bestand kopieren naar de directory {0}."
+
+#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:939
+msgid "Removing a .torrent file will cause the torrent to stop."
+msgstr "Verwijderen van een .torrent bestand zorgt dat de torrent stopt."
+
+#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:958
+msgid "Create Torrent"
+msgstr "Creëer Torrent"
+
+#. out.write("From file: <input type=\"file\" name=\"newFile\" size=\"50\" value=\"" + newFile + "\" /><br>\n");
+#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:961
+msgid "Data to seed"
+msgstr "Data om te seeden"
+
+#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:965
+msgid "File or directory to seed (must be within the specified path)"
+msgstr "Bestand of directory om te seeden (moet binnen het gespecificeerde pad zijn)"
+
+#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:969
+msgid "Select a tracker"
+msgstr "Selecteer een tracker"
+
+#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:982
+msgid "or"
+msgstr "of"
+
+#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:985
+msgid "Specify custom tracker announce URL"
+msgstr "Specificeer aangepaste tracker aankondigings URL"
+
+#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:988
+msgid "Create torrent"
+msgstr "Creëer torrent"
+
+#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:1006
+#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:1133
+msgid "Configuration"
+msgstr "Configuratie"
+
+#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:1009
+msgid "Data directory"
+msgstr "Data directory"
+
+#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:1012
+msgid "Directory to store torrents and data"
+msgstr "Directory om torrents en data op te slaan"
+
+#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:1014
+msgid "Edit i2psnark.config and restart to change"
+msgstr "Bewerk i2psnark.config en herstart de wijziging"
+
+#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:1018
+msgid "Auto start"
+msgstr "Auto start"
+
+#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:1022
+msgid "If checked, automatically start torrents that are added"
+msgstr "Indien aangevinkt, start toegevoegde torrents automatisch"
+
+#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:1026
+msgid "Startup delay"
+msgstr "Startup vertraging"
+
+#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:1028
+msgid "minutes"
+msgstr "minuten"
+
+#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:1052
+msgid "Total uploader limit"
+msgstr "Totale uploader limiet"
+
+#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:1055
+msgid "peers"
+msgstr "peers"
+
+#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:1059
+msgid "Up bandwidth limit"
+msgstr "Up bandbreedte limiet"
+
+#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:1062
+msgid "Half available bandwidth recommended."
+msgstr "Helft van beschikbare bandbreedte aanbevolen."
+
+#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:1064
+msgid "View or change router bandwidth"
+msgstr "Bekijk of wijzig router bandbreedte"
+
+#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:1068
+msgid "Use open trackers also"
+msgstr "Gebruik ook open trackers"
+
+#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:1072
+msgid ""
+"If checked, announce torrents to open trackers as well as the tracker listed "
+"in the torrent file"
+msgstr "Indien aangevinkt, kondig torrents ook aan bij de tracker uit het torrent bestand"
+
+#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:1076
+msgid "Open tracker announce URLs"
+msgstr "Open tracker aankondigings URLs"
+
+#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:1088
+msgid "Inbound Settings"
+msgstr "Inkomende Instellingen"
+
+#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:1094
+msgid "Outbound Settings"
+msgstr "Uitgaande Instellingen"
+
+#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:1101
+msgid "I2CP host"
+msgstr "I2CP host"
+
+#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:1106
+msgid "I2CP port"
+msgstr "I2CP poort"
+
+#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:1118
+msgid "I2CP options"
+msgstr "I2CP opties"
+
+#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:1124
+msgid "Save configuration"
+msgstr "Configuratie opslaan"
+
+#. * dummies for translation
+#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:1141
+#, java-format
+msgid "1 hop"
+msgid_plural "{0} hops"
+msgstr[0] "1 hop"
+msgstr[1] "{0} hops"
+
+#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:1142
+#, java-format
+msgid "1 tunnel"
+msgid_plural "{0} tunnels"
+msgstr[0] "1 tunnel"
+msgstr[1] "{0} tunnels"
+
+#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:1283
+msgid "Up to higher level directory"
+msgstr "Naar bovenliggende directory"
+
+#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:1288
+msgid "File"
+msgstr "Bestand"
+
+#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:1288
+msgid "Size"
+msgstr "Grootte"
+
+#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:1311
+msgid "Directory"
+msgstr "Directory"
+
+#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:1316
+msgid "Torrent not found?"
+msgstr "Torrent niet gevonden?"
+
+#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:1324
+msgid "File not found in torrent?"
+msgstr "Bestand niet gevonden in torrent?"
+
+#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:1330
+msgid "complete"
+msgstr "voltooid"
+
+#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:1331
+msgid "bytes remaining"
+msgstr "bytes resterend"
+
+#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:1456
+#, java-format
+msgid "Torrent fetched from {0}"
+msgstr "Torrent gedownload van {0}"
+
+#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:1484
+#, java-format
+msgid "Torrent at {0} was not valid"
+msgstr "Torrent op {0} was niet geldig"
+
+#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:1489
+#, java-format
+msgid "Torrent was not retrieved from {0}"
+msgstr "Torrent was niet ontvangen van {0}"

apps/i2ptunnel/locale/messages_nl.po

@@ -0,0 +1,689 @@
+# I2P
+# Copyright (C) 2009 The I2P Project
+# This file is distributed under the same license as the i2ptunnel package.
+# To contribute translations, see http://www.i2p2.de/newdevelopers
+# foo <foo@bar>, 2009.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: I2P i2ptunnel\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2010-07-04 16:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-06-15 14:09+0100\n"
+"Last-Translator: duck <duck@mail.i2p>\n"
+"Language-Team: duck <duck@mail.i2p>, monkeybrains <monkeybrains@mail.i2p>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Poedit-Language: Dutch\n"
+
+#: ../java/src/net/i2p/i2ptunnel/I2PTunnelHTTPClient.java:492
+#, java-format
+msgid ""
+"To visit the destination in your host database, click <a href=\"{0}\">here</"
+"a>. To visit the conflicting addresshelper destination, click <a href=\"{1}"
+"\">here</a>."
+msgstr "Om de destination in je host database te bezoeken, klik <a href=\"{0}\">here</a>. Om de conflicterende adreshelper destination te bezoeken, klik <a href=\"{1}\">here</a>."
+
+#: ../java/src/net/i2p/i2ptunnel/I2PTunnelHTTPClient.java:909
+msgid ""
+"Click a link below to look for an address helper by using a \"jump\" service:"
+msgstr "Klik op een onderstaande link om te zoeken naar een adreshelper via een \"jump\" service:"
+
+#: ../java/src/net/i2p/i2ptunnel/web/IndexBean.java:372
+msgid "New Tunnel"
+msgstr "Nieuwe Tunnel"
+
+#: ../java/src/net/i2p/i2ptunnel/web/IndexBean.java:392
+msgid "Standard client"
+msgstr "Standaard client"
+
+#: ../java/src/net/i2p/i2ptunnel/web/IndexBean.java:393
+msgid "HTTP client"
+msgstr "HTTP client"
+
+#: ../java/src/net/i2p/i2ptunnel/web/IndexBean.java:394
+msgid "IRC client"
+msgstr "IRC client"
+
+#: ../java/src/net/i2p/i2ptunnel/web/IndexBean.java:395
+msgid "Standard server"
+msgstr "Standaard server"
+
+#: ../java/src/net/i2p/i2ptunnel/web/IndexBean.java:396
+msgid "HTTP server"
+msgstr "HTTP server"
+
+#: ../java/src/net/i2p/i2ptunnel/web/IndexBean.java:397
+msgid "SOCKS 4/4a/5 proxy"
+msgstr "SOCKS 4/4a/5 proxy"
+
+#: ../java/src/net/i2p/i2ptunnel/web/IndexBean.java:398
+msgid "SOCKS IRC proxy"
+msgstr "SOCKS IRC proxy"
+
+#: ../java/src/net/i2p/i2ptunnel/web/IndexBean.java:399
+msgid "CONNECT/SSL/HTTPS proxy"
+msgstr "CONNECT/SSL/HTTPS proxy"
+
+#: ../java/src/net/i2p/i2ptunnel/web/IndexBean.java:400
+msgid "IRC server"
+msgstr "IRC server"
+
+#: ../java/src/net/i2p/i2ptunnel/web/IndexBean.java:401
+msgid "Streamr client"
+msgstr "Streamr client"
+
+#: ../java/src/net/i2p/i2ptunnel/web/IndexBean.java:402
+msgid "Streamr server"
+msgstr "Streamr server"
+
+#: ../java/src/net/i2p/i2ptunnel/web/IndexBean.java:403
+msgid "HTTP bidir"
+msgstr "HTTP bidir"
+
+#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:73
+msgid "I2P Tunnel Manager - Edit Client Tunnel"
+msgstr "I2P Tunnel Manager - Bewerk Client Tunnel"
+
+#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:93
+msgid "Edit proxy settings"
+msgstr "Bewerk proxy instellingen"
+
+#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:101
+msgid "New proxy settings"
+msgstr "Nieuwe proxy instellingen"
+
+#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:112
+#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:112
+#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/index_jsp.java:107
+#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/index_jsp.java:121
+#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/index_jsp.java:242
+#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/index_jsp.java:257
+msgid "Name"
+msgstr "Naam"
+
+#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:116
+#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:116
+#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/index_jsp.java:246
+#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/index_jsp.java:270
+msgid "Type"
+msgstr "Type"
+
+#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:120
+#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:120
+#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/index_jsp.java:226
+#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/index_jsp.java:358
+msgid "Description"
+msgstr "Omschrijving"
+
+#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:126
+#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:136
+msgid "Target"
+msgstr "Doel"
+
+#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:130
+#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:132
+#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:167
+msgid "Access Point"
+msgstr "Toegangspunt"
+
+#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:137
+#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:179
+#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:207
+#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:157
+#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:172
+#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:228
+msgid "required"
+msgstr "vereist"
+
+#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:150
+#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:142
+#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:183
+msgid "Reachable by"
+msgstr "Bereikbaar voor"
+
+#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:162
+#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:195
+msgid "Locally (127.0.0.1)"
+msgstr "Lokaal (127.0.0.1)"
+
+#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:166
+#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:199
+msgid "Everyone (0.0.0.0)"
+msgstr "Iedereen (0.0.0.0)"
+
+#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:170
+#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:203
+msgid "LAN Hosts (Please specify your LAN address)"
+msgstr "LAN Hosts (Specificeer je LAN adres)"
+
+#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:186
+#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:205
+msgid "Other"
+msgstr "Anders"
+
+#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:195
+msgid "Outproxies"
+msgstr "Uitgaande proxies"
+
+#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:202
+msgid "Tunnel Destination"
+msgstr "Tunnel Destinations"
+
+#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:214
+msgid "name or destination"
+msgstr "naam of destination"
+
+#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:220
+msgid "Shared Client"
+msgstr "Gedeelde Client"
+
+#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:224
+msgid ""
+"(Share tunnels with other clients and irc/httpclients? Change requires "
+"restart of client proxy)"
+msgstr "(Deel tunnels met andere clients en irc/httpclients? Wijziging vereist herstart van de client proxy)"
+
+#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:228
+#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:124
+msgid "Auto Start"
+msgstr "Auto Start"
+
+#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:232
+#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:128
+msgid "(Check the Box for 'YES')"
+msgstr "(Markeer de Box voor 'JA')"
+
+#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:234
+#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:249
+msgid "Advanced networking options"
+msgstr "Geavanceerde netwerk opties"
+
+#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:236
+msgid ""
+"(NOTE: when this client proxy is configured to share tunnels, then these "
+"options are for all the shared proxy clients!)"
+msgstr "(OPMERKING: wanneer deze client proxy is geconfigureerd om tunnels te delen, dan zijn deze opties van toepassing voor alle gedeelde proxy clients!)"
+
+#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:238
+#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:251
+msgid "Tunnel Options"
+msgstr "Tunnel Opties"
+
+#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:240
+#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:253
+msgid "Length"
+msgstr "Lengte"
+
+#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:247
+#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:260
+msgid "0 hop tunnel (low anonymity, low latency)"
+msgstr "0 hop tunnel (lage anonimiteit, weinig vertraging)"
+
+#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:251
+#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:264
+msgid "1 hop tunnel (medium anonymity, medium latency)"
+msgstr "1 hop tunnel (gemiddelde anonimiteit, gemiddelde vertraging)"
+
+#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:255
+#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:268
+msgid "2 hop tunnel (high anonymity, high latency)"
+msgstr "2 hop tunnel (hoge anonimiteit, hoge vertraging)"
+
+#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:259
+#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:272
+msgid "3 hop tunnel (very high anonymity, poor performance)"
+msgstr "3 hop tunnel (zeer hoge anonimiteit, slechte prestatie)"
+
+#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:268
+#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:281
+msgid "hop tunnel (very poor performance)"
+msgstr "hop tunnel (zeer slechte prestatie)"
+
+#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:273
+#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:286
+msgid "Variance"
+msgstr "Variantie"
+
+#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:280
+#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:293
+msgid "0 hop variance (no randomisation, consistant performance)"
+msgstr "0 hop variantie (geen randomisatie, consistente prestatie)"
+
+#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:284
+#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:297
+msgid ""
+"+ 0-1 hop variance (medium additive randomisation, subtractive performance)"
+msgstr "+ 0-1 hop variantie (gemiddeld toegevoegde randomisatie, minder prestatie)"
+
+#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:288
+#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:301
+msgid ""
+"+ 0-2 hop variance (high additive randomisation, subtractive performance)"
+msgstr "+ 0-2 hop variantie (hoge toegevoegde randomisatie, minder prestatie)"
+
+#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:292
+#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:305
+msgid "+/- 0-1 hop variance (standard randomisation, standard performance)"
+msgstr "+/- 0-1 hop variantie (standaard randomisatie, standaard prestatie)"
+
+#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:296
+#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:309
+msgid "+/- 0-2 hop variance (not recommended)"
+msgstr "+/- 0-2 hop variantie (niet aanbevolen)"
+
+#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:308
+#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:321
+msgid "hop variance"
+msgstr "hop variantie"
+
+#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:313
+#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:326
+msgid "Count"
+msgstr "Aantal"
+
+#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:320
+#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:333
+msgid "1 inbound, 1 outbound tunnel  (low bandwidth usage, less reliability)"
+msgstr "1 inkomende, 1 uitgaande tunnel (laag bandbreedte gebruik, minder betrouwbaar)"
+
+#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:324
+#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:337
+msgid ""
+"2 inbound, 2 outbound tunnels (standard bandwidth usage, standard "
+"reliability)"
+msgstr "2 inkomende, 2 uitgaande tunnels (standaard bandbreedte gebruik, standaard betrouwbaarheid)"
+
+#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:328
+#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:341
+msgid ""
+"3 inbound, 3 outbound tunnels (higher bandwidth usage, higher reliability)"
+msgstr "3 inkomende, 3 uitgaande tunnels (hoge bandbreedte gebruik, hogere betrouwbaarheid)"
+
+#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:337
+#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:350
+msgid "tunnels"
+msgstr "tunnels"
+
+#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:342
+#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:355
+msgid "Backup Count"
+msgstr "Backup Aantal"
+
+#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:349
+#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:362
+msgid "0 backup tunnels (0 redundancy, no added resource usage)"
+msgstr "0 backup tunnels (0 redundantie, geen additionele bronnen gebruikt)"
+
+#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:353
+#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:366
+msgid "1 backup tunnel each direction (low redundancy, low resource usage)"
+msgstr "1 backup tunnel in beide richting (lage redundantie, lage aantal bronnen gebruikt)"
+
+#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:357
+#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:370
+msgid ""
+"2 backup tunnels each direction (medium redundancy, medium resource usage)"
+msgstr "2 backup tunnels in beide richting (gemiddelde redundantie, gemiddeld aantal bronnen gebruikt)"
+
+#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:361
+#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:374
+msgid "3 backup tunnels each direction (high redundancy, high resource usage)"
+msgstr "3 backup tunnels in beide richting (hoge redundantie, hoog aantal bronnen gebruikt)"
+
+#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:370
+#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:383
+msgid "backup tunnels"
+msgstr "backup tunnels"
+
+#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:377
+#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:390
+msgid "Profile"
+msgstr "Profiel"
+
+#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:384
+#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:397
+msgid "interactive connection"
+msgstr "interactieve connectie"
+
+#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:388
+#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:401
+msgid "bulk connection (downloads/websites/BT)"
+msgstr "bulk connection (downloads/websites/BT)"
+
+#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:390
+msgid "Delay Connect"
+msgstr "Vertraagde Connectie"
+
+#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:394
+msgid "for request/response connections"
+msgstr "voor request/response connecties"
+
+#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:398
+#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:405
+msgid "I2CP Options"
+msgstr "I2CP Opties"
+
+#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:400
+#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:146
+#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:407
+msgid "Host"
+msgstr "Host"
+
+#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:404
+#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:152
+#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:411
+#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/index_jsp.java:244
+#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/index_jsp.java:266
+msgid "Port"
+msgstr "Poort"
+
+#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:410
+#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:443
+msgid "Reduce tunnel quantity when idle"
+msgstr "Verminder tunnel aantal wanneer in rust"
+
+#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:412
+#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:426
+#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:434
+#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:446
+#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:456
+#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:417
+#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:433
+#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:445
+msgid "Enable"
+msgstr "Ingeschakeld"
+
+#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:416
+#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:449
+msgid "Reduced tunnel count"
+msgstr "Verminder tunnel aantal"
+
+#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:420
+#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:440
+#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:453
+msgid "Idle minutes"
+msgstr "Rust minuten"
+
+#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:424
+msgid "Close tunnels when idle"
+msgstr "Sluit tunnels wanneer in rust"
+
+#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:430
+msgid "New Keys on Reopen"
+msgstr "Nieuwe Sleutels bij Heropenen"
+
+#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:438
+msgid "Disable"
+msgstr "Uitgeschakeld"
+
+#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:444
+msgid "Delay tunnel open until required"
+msgstr "Vertraag tunnel opening totdat het nodig is"
+
+#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:454
+msgid "Persistent private key"
+msgstr "Persistente private sleutel"
+
+#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:460
+msgid "File"
+msgstr "Bestand"
+
+#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:464
+#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:235
+msgid "Local destination"
+msgstr "Lokale destination"
+
+#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:468
+msgid "(if known)"
+msgstr "(indien bekend)"
+
+#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:472
+#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:489
+msgid "Custom options"
+msgstr "Aangepaste opties"
+
+#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:476
+#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:493
+msgid ""
+"NOTE: If tunnel is currently running, most changes will not take effect "
+"until tunnel is stopped and restarted."
+msgstr "OPMERKING: Indien de tunnel op dit moment draait, zullen de meeste wijzigingen pas effect hebben na het stoppen en herstarten van de tunnel."
+
+#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:478
+#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:495
+msgid "Cancel"
+msgstr "Annuleer"
+
+#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:482
+#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:499
+msgid "Delete"
+msgstr "Verwijder"
+
+#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editClient_jsp.java:484
+#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:501
+msgid "Save"
+msgstr "Opslaan"
+
+#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:73
+msgid "I2P Tunnel Manager - Edit Server Tunnel"
+msgstr "I2P Tunnel Manager - Bewerk Server Tunnel"
+
+#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:93
+msgid "Edit server settings"
+msgstr "Bewerk server instellingen"
+
+#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:101
+msgid "New server settings"
+msgstr "Nieuwe server instellingen"
+
+#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:214
+msgid "Website name"
+msgstr "Website naam"
+
+#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:218
+msgid "(leave blank for outproxies)"
+msgstr "(leeg laten voor uitgaande proxies)"
+
+#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:223
+msgid "Private key file"
+msgstr "Private sleutel bestand"
+
+#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:245
+msgid "Add to local addressbook"
+msgstr "Toevoegen aan lokaal adresboek"
+
+#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:415
+msgid "Encrypt Leaseset"
+msgstr "Versleutel Leaseset"
+
+#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:421
+msgid "Encryption Key"
+msgstr "Encryptie Sleutel"
+
+#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:425
+msgid "Generate New Key"
+msgstr "Genereer Nieuwe Sleutel"
+
+#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:427
+msgid "Generate"
+msgstr "Genereer"
+
+#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:429
+#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:487
+msgid "(Tunnel must be stopped first)"
+msgstr "(Tunnel moet eerst gestopt worden)"
+
+#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:431
+msgid "Restricted Access List"
+msgstr "Beperkte Toegangs Lijst"
+
+#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:437
+msgid "Access List"
+msgstr "Toegangs Lijst"
+
+#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:441
+msgid "(Restrict to these clients only)"
+msgstr "(Beperkt tot slechts deze clients)"
+
+#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:457
+msgid "New Certificate type"
+msgstr "Nieuw Certificaat type"
+
+#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:459
+msgid "None"
+msgstr "Geen"
+
+#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:463
+msgid "Hashcash (effort)"
+msgstr "Hashcash (effort)"
+
+#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:469
+msgid "Hashcash Calc Time"
+msgstr "Hashcash Reken Tijd"
+
+#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:471
+msgid "Estimate"
+msgstr "Inschatten"
+
+#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:473
+msgid "Hidden"
+msgstr "Verborgen"
+
+#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:477
+msgid "Signed (signed by)"
+msgstr "Ondertekend (ondertekend door)"
+
+#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:483
+msgid "Modify Certificate"
+msgstr "Wijzig Certificaat"
+
+#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/editServer_jsp.java:485
+msgid "Modify"
+msgstr "Wijzig"
+
+#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/index_jsp.java:71
+msgid "I2P Tunnel Manager - List"
+msgstr "I2P Tunnel Manager - Lijst"
+
+#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/index_jsp.java:83
+msgid "Status Messages"
+msgstr "Status Berichten"
+
+#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/index_jsp.java:87
+msgid "Refresh"
+msgstr "Ververs"
+
+#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/index_jsp.java:91
+msgid "Stop All"
+msgstr "Stop Alles"
+
+#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/index_jsp.java:95
+msgid "Start All"
+msgstr "Start Alles"
+
+#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/index_jsp.java:99
+msgid "Restart All"
+msgstr "Herstart Alles"
+
+#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/index_jsp.java:103
+msgid "Reload Config"
+msgstr "Herlaad Configuratie"
+
+#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/index_jsp.java:105
+msgid "I2P Server Tunnels"
+msgstr "I2P Server Tunnels"
+
+#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/index_jsp.java:109
+#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/index_jsp.java:130
+msgid "Points at"
+msgstr "Verwijst naar"
+
+#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/index_jsp.java:111
+#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/index_jsp.java:153
+#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/index_jsp.java:157
+msgid "Preview"
+msgstr "Preview"
+
+#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/index_jsp.java:113
+#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/index_jsp.java:177
+#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/index_jsp.java:250
+#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/index_jsp.java:278
+msgid "Status"
+msgstr "Status"
+
+#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/index_jsp.java:163
+msgid "Base32 Address"
+msgstr "Base32 Adres"
+
+#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/index_jsp.java:171
+msgid "No Preview"
+msgstr "Geen Preview"
+
+#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/index_jsp.java:184
+#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/index_jsp.java:285
+msgid "Starting..."
+msgstr "Starten..."
+
+#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/index_jsp.java:191
+#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/index_jsp.java:205
+#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/index_jsp.java:292
+#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/index_jsp.java:306
+#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/index_jsp.java:320
+msgid "Stop"
+msgstr "Stop"
+
+#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/index_jsp.java:198
+#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/index_jsp.java:313
+msgid "Running"
+msgstr "Draait"
+
+#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/index_jsp.java:212
+#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/index_jsp.java:327
+msgid "Stopped"
+msgstr "Gestopt"
+
+#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/index_jsp.java:219
+#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/index_jsp.java:334
+msgid "Start"
+msgstr "Start"
+
+#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/index_jsp.java:234
+msgid "New server tunnel"
+msgstr "Nieuwe server tunnel"
+
+#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/index_jsp.java:236
+#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/index_jsp.java:368
+msgid "Standard"
+msgstr "Standaard"
+
+#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/index_jsp.java:238
+#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/index_jsp.java:370
+msgid "Create"
+msgstr "Creëer"
+
+#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/index_jsp.java:240
+msgid "I2P Client Tunnels"
+msgstr "I2P Client Tunnels"
+
+#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/index_jsp.java:248
+#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/index_jsp.java:274
+msgid "Interface"
+msgstr "Interface"
+
+#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/index_jsp.java:299
+msgid "Standby"
+msgstr "Stand-by"
+
+#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/index_jsp.java:346
+msgid "Outproxy"
+msgstr "Uitgaande proxy"
+
+#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/index_jsp.java:350
+msgid "Destination"
+msgstr "Destination"
+
+#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/i2ptunnel/jsp/index_jsp.java:366
+msgid "New client tunnel"
+msgstr "Nieuwe client tunnel"

history.txt

@@ -1,3 +1,6 @@
+2010-07-05 duck
+    * I2PTunnel & I2PSnark: Dutch translation (thanks to monkeybrains)
+
 2010-07-04 duck
     * RouterConsole: Dutch translation (thanks to monkeybrains)