diff --git a/installer/resources/proxy/ahelper-conflict-header_de.ht b/installer/resources/proxy/ahelper-conflict-header_de.ht index f741d82d3..fe72767c1 100644 --- a/installer/resources/proxy/ahelper-conflict-header_de.ht +++ b/installer/resources/proxy/ahelper-conflict-header_de.ht @@ -11,17 +11,17 @@ Proxy-Connection: close

Warnung: Zielkonflikt

-Dier Adresshelperverweis, dem Sie folgen wollen, verwendet für diesen Hostnamen ein anderes kryptographisches Ziel +Der Adresshelferverweis, dem Sie folgen wollen, verwendet für diesen Hostnamen ein anderes kryptographisches Ziel als im zugehörigen Eintrag in Ihrem Routeradressbuch angegeben. -Jemand könnte versuchen, fälschlicherweise eine andere Eepseite als die gesuchte auszugeben. -Möglicherweise haben aber die betreiber beider Eepseiten auch nur zufällig denselben Namen ausgewählt. +Jemand könnte versuchen, fälschlicherweise eine andere als die gesuchte Eepseite auszugeben. +Möglicherweise haben aber die betreiber beider Eepseiten nur zufällig denselben Namen ausgewählt.

-Diesen Konflikt können sie lösen, indem Sie entscheiden, welchem Ziel Sie trauen, das gesuchte zu sein, +Diesen Konflikt können Sie lösen, indem Sie entscheiden, welchem Ziel Sie trauen, das gesuchte zu sein, und dann entweder den Verweis des Adresshelfers verwerfen, den Eintrag in Ihrem Routeradressbuch löschen, oder beiden Zielen unterschiedliche Namen zuweisen.

diff --git a/installer/resources/proxy/auth-header_de.ht b/installer/resources/proxy/auth-header_de.ht index 3d8892957..be1e7998e 100644 --- a/installer/resources/proxy/auth-header_de.ht +++ b/installer/resources/proxy/auth-header_de.ht @@ -13,11 +13,11 @@ Proxy-Connection: close

Autorisierung für den I2P-HTTP-Proxy erforderlich

-Dieser Proxy ist eingestellt, Zugang nur für gültige Kombinationen aus einem Benutzernamen und einem Passwort zuzulasseen. -Bitte geben Sie Ihren Benutzernamen und Passwort an, überprüfen Sie Ihre +Dieser Proxy ist so eingestellt, dass er Zugang nur für gültige Kombinationen aus einem Benutzernamen und einem Passwort zulässt. +Bitte geben Sie Ihren Benutzernamen und Passwort an bzw. überprüfen Sie Ihre Routereinstellungen oder Ihre I2PTunnel-Einstellungen! -Um das Autrorsierungserfordernis zu aufzuheben, entfernen Sie +Um das Autorsierungserfordernis aufzuheben, entfernen Sie i2ptunnel.proxy.auth=basic aus der betreffenden Tunneleinstellung, stoppen Sie den HTTP-Proxy-Tunnel dann und starten Sie ihn neu!
diff --git a/installer/resources/proxy/dnf-header_de.ht b/installer/resources/proxy/dnf-header_de.ht index f9764d3a5..f2398e179 100644 --- a/installer/resources/proxy/dnf-header_de.ht +++ b/installer/resources/proxy/dnf-header_de.ht @@ -19,5 +19,5 @@ Proxy-Connection: close Die Eepseite war nicht erreichbar. Sie ist vielleicht offline, es gibt eine Überlast oder Verstopfung im Netz, oder Ihr Router ist noch nicht gut ins Netzwerk integriert. -Versuchen Sie ein Neuladen! +Versuchen Sie, die Seite erneut zu laden!
Konnte das folgende Ziel nicht finden:

diff --git a/installer/resources/proxy/dnfb-header_de.ht b/installer/resources/proxy/dnfb-header_de.ht index a54f2d4f0..a763e19ab 100644 --- a/installer/resources/proxy/dnfb-header_de.ht +++ b/installer/resources/proxy/dnfb-header_de.ht @@ -12,12 +12,12 @@ Proxy-Connection: close

Warnung: ungültiges Eepseiten-Ziel

Das angegebene Eepseiten-Ziel ist nicht gültig, -oder auf andere Art nicht erreichbar. Vielleicht habe Sie eine falsche BASIS64-Zeichenkette kopiert +oder auf andere Art nicht erreichbar. Vielleicht haben Sie eine falsche BASIS64-Zeichenkette kopiert oder Sie folgten einem ungültigen Verweis. Möglicherweise ist auch der I2P-Host offline. -Versuchen Sie ein Neuladen. +Versuchen Sie, die Seite erneut zu laden!
Konnte das folgende Ziel nicht finden:

diff --git a/installer/resources/proxy/dnfh-header_de.ht b/installer/resources/proxy/dnfh-header_de.ht index 811fefdf4..b49789b85 100644 --- a/installer/resources/proxy/dnfh-header_de.ht +++ b/installer/resources/proxy/dnfh-header_de.ht @@ -5,7 +5,7 @@ Connection: close Proxy-Connection: close -I2P-Warnung: Eepsite unbekannt +I2P-Warnung: Eepseite unbekannt @@ -16,12 +16,12 @@ Proxy-Connection: close

Warnung: Eepseite nicht im Adressbuch gefunden

-Die Eepseite konnte in nicht im Adressbuch des Routers gefunden werden. +Die Eepseite konnte nicht im Adressbuch des Routers gefunden werden. Überprüfen Sie den Link oder finden Sie eine BASIS64-Adresse! Wenn Sie eine BASIS64-Adresse haben, fügen Sie diese unter folgendem Link zu Ihrer userhosts.txt hinzu: SusiDNS, benutzen Sie einen BASIS64-Adresshelfer oder einen der folgenden Sprungdienste:

-(Sehen Sie diese Seite öfters? Dann lesen Sie die FAQ +(Sehen Sie diese Seite öfters? Dann lesen Sie die FAQ für Hilfe beim Hinzufügen von Abonnements zu Ihrem Adressbuch.)
Konnte das folgende Ziel nicht finden:

diff --git a/installer/resources/proxy/dnfp-header_de.ht b/installer/resources/proxy/dnfp-header_de.ht index 7a464045a..38df4261b 100644 --- a/installer/resources/proxy/dnfp-header_de.ht +++ b/installer/resources/proxy/dnfp-header_de.ht @@ -17,11 +17,11 @@ Proxy-Connection: close

Warnung: I2P-Proxy nicht gefunden

Der WWW-Outproxy wurde nicht gefunden. -Er ist offline, das Netz ist überlastet oder verstopft, +Er ist offline, das Netz überlastet oder verstopft, oder Ihr Router ist noch nicht gut ins Netzwerk integriert. -Versuchen Sie ein Neuladen -da dies eine erneute zufällige Auswahl des Outproxys aus der von Ihnen hier vorgegebenen Liste trifft -(falls mehr als einer angegeben ist)! -Wenn das Problem weiterhin bestehen sollte, passen Sie die Liste Ihrer Outproxys +Laden Sie die Seite neu! +Dies trifft eine erneute zufällige Auswahl des Outproxys aus der von Ihnen hier vorgegebenen Liste +(falls mehr als einer angegeben ist). +Sollte das Problem weiterhin bestehen, passen Sie die Liste Ihrer Outproxys hier an!
Konnte das folgende Ziel nicht finden:

diff --git a/installer/resources/proxy/localhost-header_de.ht b/installer/resources/proxy/localhost-header_de.ht index 1a3473f09..7186b1fa5 100644 --- a/installer/resources/proxy/localhost-header_de.ht +++ b/installer/resources/proxy/localhost-header_de.ht @@ -18,6 +18,6 @@ Proxy-Connection: close
------------------------------>
-

Fehler: Lokaler Zugriff

-Ihr Browser ist fehlkonfiguriert. Benutzen Sie diesen Proxy nicht, um auf lokale Ziele wie die I2P-Routerkonsole, localhost oder LAN-Ziele zuzugreifen! +

Fehler: lokaler Zugriff

+Ihr Browser ist fehlkonfiguriert: Benutzen Sie diesen Proxy nicht, um auf lokale Ziele wie die I2P-Routerkonsole, localhost oder LAN-Ziele zuzugreifen!
diff --git a/installer/resources/proxy/noproxy-header_de.ht b/installer/resources/proxy/noproxy-header_de.ht index 65b2a59f0..676d421aa 100644 --- a/installer/resources/proxy/noproxy-header_de.ht +++ b/installer/resources/proxy/noproxy-header_de.ht @@ -16,5 +16,5 @@ Proxy-Connection: close

Warnung: Kein Outproxy eingerichtet

-Sie haben eine Seite außerhalb des I2P-Netzes angefordert, jedoch ist kein HTTP-Outproxy eingerichtet. Bitte richten sie einen Outproxy in I2PTunnel ein! +Sie haben eine Seite außerhalb des I2P-Netzes angefordert, jedoch ist kein HTTP-Outproxy eingerichtet. Bitte richten Sie einen Outproxy in der Sektion I2PTunnel ein!
diff --git a/installer/resources/proxy/protocol-header_de.ht b/installer/resources/proxy/protocol-header_de.ht index a7333f63c..7c7e6ce8c 100644 --- a/installer/resources/proxy/protocol-header_de.ht +++ b/installer/resources/proxy/protocol-header_de.ht @@ -5,7 +5,7 @@ Connection: close Proxy-Connection: close -I2P-Warnung: nicht HTTP-Protokoll +I2P-Warnung: kein HTTP-Protokoll @@ -15,7 +15,7 @@ Proxy-Connection: close Einstellungen Hilfe Adressbuch
-

Warnung: nicht HTTP-Protokoll

+

Warnung: kein HTTP-Protokoll

Die Anfrage verwendet ein falsches Protokoll. I2Ps HTTP-Proxy unterstützt AUSSCHLIEßLICH Anfragen des HTTP-Protokolls ( http:// ). Andere Protokolle wie https:// und ftp:// sind nicht erlaubt.