From 65290f1ed79daecc72f32c9eabd0657499fac7d7 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: forget <forget@mail.i2p>
Date: Thu, 31 Dec 2009 21:00:17 +0000
Subject: [PATCH] Russian translation update/reworded

---
 installer/resources/readme/readme_ru.html | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/installer/resources/readme/readme_ru.html b/installer/resources/readme/readme_ru.html
index 57e030ede..aa8f65ba0 100644
--- a/installer/resources/readme/readme_ru.html
+++ b/installer/resources/readme/readme_ru.html
@@ -1,8 +1,8 @@
 <div align="right"> 
   <div class="langbox" align="right"><a href="/index.jsp?lang=en"><img src="/flags.jsp?c=us" title="English" alt="English"></a> 
-    <a href="/index.jsp?lang=zh"><img src="/flags.jsp?c=cn" title="Chinese" alt="Chinese"></a> 
+    <a href="/index.jsp?lang=zh"><img src="/flags.jsp?c=cn" title="中文" alt="中文"></a> 
     <a href="/index.jsp?lang=de"><img src="/flags.jsp?c=de" title="Deutsch" alt="Deutsch"></a> 
-    <a href="/index.jsp?lang=fr"><img src="/flags.jsp?c=fr" title="Fran&ccedil;ais" alt="Fran&ccedil;ais"></a> 
+    <a href="/index.jsp?lang=fr"><img src="/flags.jsp?c=fr" title="Français" alt="Français"></a> 
     <a href="/index.jsp?lang=nl"><img src="/flags.jsp?c=nl" title="Nederlands" alt="Nederlands"></a> 
     <a href="/index.jsp?lang=ru"><img src="/flags.jsp?c=ru" title="Русский" alt="Русский"></a> 
     <a href="/index.jsp?lang=sv"><img src="/flags.jsp?c=se" title="Svenska" alt="Svenska"></a></div>
@@ -55,7 +55,7 @@
 <h2><a name="trouble">Поиск и устранение неполадок</a></h2>
 <p>Наберитесь терпения — первый старт I2P может занять до получаса из-за начального поиска пиров.
 
-<p>Если через 30 минут в графе «Active» все еще меньше 10 подсоединенных пиров, то для повышения качества соединения Вам нужно открыть порт для I2P на Вашем файерволе или роутере (по умолчанию I2P использует порт 8887).</p>
+<p>Если через 30 минут в графе «Active» все еще меньше 10 подсоединенных пиров, то для повышения качества соединения Вам нужно открыть порт для I2P на Вашем файерволе или роутере (используемый номер порта можно посмотреть на <a href="/config.jsp">странице настроек</a>).</p>
 
 <p>Если Вы не можете соединиться ни с одним I2P-сайтом (даже <a href="http://www.i2p2.i2p/">www.i2p2.i2p</a>), проверьте, включен ли в Вашем браузере HTTP-прокси 127.0.0.1 порт 4444.</p>