* Console: Some colon cleansing

* Shitlist: Move HTML renderer to router console,
      add cause parameter for ease of translation,
      tag all causes

apps/routerconsole/java/bmsg.sh

@@ -35,8 +35,11 @@ fi
 # list specific files in router/ here, so we don't scan the whole tree
 ROUTERFILES="\
    ../../../router/java/src/net/i2p/router/RouterThrottleImpl.java \
-   ../../../router/java/src/net/i2p/router/tunnel/pool/BuildHandler.java"
+   ../../../router/java/src/net/i2p/router/tunnel/pool/BuildHandler.java \
-JPATHS="src ../jsp/WEB-INF strings $JFILE $ROUTERFILES"
+   ../../../router/java/src/net/i2p/router/transport/TransportManager.java \
+   ../../../router/java/src/net/i2p/router/transport/GetBidsJob.java \
+   ../../../router/java/src/net/i2p/router/Blocklist.java \
+   ../../../router/java/src/net/i2p/router/transport/ntcp/EstablishState.java"
 for i in ../locale/messages_*.po
 do
 	# get language

apps/routerconsole/java/bundle-messages.sh

@@ -24,7 +24,12 @@ fi
 # list specific files in router/ here, so we don't scan the whole tree
 ROUTERFILES="\
    ../../../router/java/src/net/i2p/router/RouterThrottleImpl.java \
-   ../../../router/java/src/net/i2p/router/tunnel/pool/BuildHandler.java"
+   ../../../router/java/src/net/i2p/router/tunnel/pool/BuildHandler.java \
+   ../../../router/java/src/net/i2p/router/transport/TransportManager.java \
+   ../../../router/java/src/net/i2p/router/transport/GetBidsJob.java \
+   ../../../router/java/src/net/i2p/router/Blocklist.java \
+   ../../../router/java/src/net/i2p/router/transport/ntcp/EstablishState.java"
+
 JPATHS="src ../jsp/WEB-INF strings $JFILE $ROUTERFILES"
 for i in ../locale/messages_*.po
 do

apps/routerconsole/java/src/net/i2p/router/web/ConfigPeerHandler.java

@@ -20,7 +20,7 @@ public class ConfigPeerHandler extends FormHandler {
         } else if (_action.equals(_("Ban peer until restart"))) {
             Hash h = getHash();
             if (h != null) {
-                _context.shitlist().shitlistRouterForever(h, "Manually banned via <a href=\"configpeer.jsp\">configpeer.jsp</a>");
+                _context.shitlist().shitlistRouterForever(h, _("Manually banned via {0}"), "<a href=\"configpeer.jsp\">configpeer.jsp</a>");
                 addFormNotice(_("Peer") + " " + _peer + " " + _("banned until restart") );
                 return;
             }

apps/routerconsole/java/src/net/i2p/router/web/NetDbRenderer.java

@@ -276,7 +276,7 @@ public class NetDbRenderer {
         }
         for (Iterator iter = info.getAddresses().iterator(); iter.hasNext(); ) {
             RouterAddress addr = (RouterAddress)iter.next();
-            buf.append("<b>").append(DataHelper.stripHTML(addr.getTransportStyle())).append("</b>: ");
+            buf.append("<b>").append(DataHelper.stripHTML(addr.getTransportStyle())).append(":</b> ");
             for (Iterator optIter = addr.getOptions().keySet().iterator(); optIter.hasNext(); ) {
                 String name = (String)optIter.next();
                 String val = addr.getOptions().getProperty(name);

apps/routerconsole/java/src/net/i2p/router/web/ProfileOrganizerRenderer.java

@@ -234,14 +234,14 @@ class ProfileOrganizerRenderer {
         }
         buf.append("</table>");
 
-        buf.append("<h3>").append(_("Thresholds:")).append("</h3>");
+        buf.append("<h3>").append(_("Thresholds")).append("</h3>");
         buf.append("<p><b>").append(_("Speed")).append(":</b> ").append(num(_organizer.getSpeedThreshold()))
            .append(" (").append(fast).append(' ').append(_("fast peers")).append(")<br>");
         buf.append("<b>").append(_("Capacity")).append(":</b> ").append(num(_organizer.getCapacityThreshold()))
            .append(" (").append(reliable).append(' ').append(_("high capacity peers")).append(")<br>");
         buf.append("<b>").append(_("Integration")).append(":</b> ").append(num(_organizer.getIntegrationThreshold()))
            .append(" (").append(integrated).append(' ').append(_(" well integrated peers")).append(")</p>");
-        buf.append("<h3>").append(_("Definitions")).append(":</h3><ul>");
+        buf.append("<h3>").append(_("Definitions")).append("</h3><ul>");
         buf.append("<li><b>").append(_("groups")).append("</b>: ").append(_("as determined by the profile organizer")).append("</li>");
         buf.append("<li><b>").append(_("caps")).append("</b>: ").append(_("capabilities in the netDb, not used to determine profiles")).append("</li>");
         buf.append("<li><b>").append(_("speed")).append("</b>: ").append(_("peak throughput (bytes per second) over a 1 minute period that the peer has sustained in a single tunnel")).append("</li>");

apps/routerconsole/java/src/net/i2p/router/web/ProfilesHelper.java

@@ -20,7 +20,8 @@ public class ProfilesHelper extends HelperBase {
     /** @return empty string, writes directly to _out */
     public String getShitlistSummary() {
         try {
-            _context.shitlist().renderStatusHTML(_out);
+            ShitlistRenderer rend = new ShitlistRenderer(_context);
+            rend.renderStatusHTML(_out);
         } catch (IOException ioe) {
             ioe.printStackTrace();
         }

apps/routerconsole/java/src/net/i2p/router/web/ShitlistRenderer.java

@@ -0,0 +1,99 @@
+package net.i2p.router.web;
+/*
+ * free (adj.): unencumbered; not under the control of others
+ * Written by jrandom in 2003 and released into the public domain
+ * with no warranty of any kind, either expressed or implied.
+ * It probably won't make your computer catch on fire, or eat
+ * your children, but it might.  Use at your own risk.
+ *
+ */
+
+import java.io.IOException;
+import java.io.Writer;
+import java.util.Comparator;
+import java.util.Map;
+import java.util.Set;
+import java.util.TreeMap;
+
+import net.i2p.data.DataHelper;
+import net.i2p.data.Hash;
+import net.i2p.router.RouterContext;
+import net.i2p.router.Shitlist;
+
+/**
+ *  Moved from Shitlist.java
+ */
+public class ShitlistRenderer {
+    private RouterContext _context;
+
+    public ShitlistRenderer(RouterContext context) {
+        _context = context;
+    }
+    
+    private static class HashComparator implements Comparator {
+         public int compare(Object l, Object r) {
+             return ((Hash)l).toBase64().compareTo(((Hash)r).toBase64());
+        }
+    }
+
+    public void renderStatusHTML(Writer out) throws IOException {
+        StringBuilder buf = new StringBuilder(1024);
+        // move to the jsp
+        //buf.append("<h2>Banned Peers</h2>");
+        Map<Hash, Shitlist.Entry> entries = new TreeMap(new HashComparator());
+        
+        entries.putAll(_context.shitlist().getEntries());
+
+        buf.append("<ul>");
+        
+        for (Map.Entry<Hash, Shitlist.Entry> e : entries.entrySet()) {
+            Hash key = e.getKey();
+            Shitlist.Entry entry = e.getValue();
+            buf.append("<li>").append(_context.commSystem().renderPeerHTML(key));
+            buf.append(' ');
+            long expires = entry.expireOn-_context.clock().now();
+            String expireString = DataHelper.formatDuration(expires);
+            if (expires < 5l*24*60*60*1000)
+                buf.append(_("Temporary ban expiring in {0}", expireString));
+            else
+                buf.append(_("Banned until restart or in {0}", expireString));
+            Set transports = entry.transports;
+            if ( (transports != null) && (transports.size() > 0) )
+                buf.append(" on the following transport: ").append(transports);
+            if (entry.cause != null) {
+                buf.append("<br>\n");
+                if (entry.causeCode != null)
+                    buf.append(_(entry.cause, entry.causeCode));
+                else
+                    buf.append(_(entry.cause));
+            }
+            buf.append(" (<a href=\"configpeer.jsp?peer=").append(key.toBase64())
+               .append("#unsh\">").append(_("unban now")).append("</a>)");
+            buf.append("</li>\n");
+        }
+        buf.append("</ul>\n");
+        out.write(buf.toString());
+        out.flush();
+    }
+
+    /** translate a string */
+    private String _(String s) {
+        return Messages.getString(s, _context);
+    }
+
+    /**
+     *  translate a string with a parameter
+     *  This is a lot more expensive than _(s), so use sparingly.
+     *
+     *  @param s string to be translated containing {0}
+     *    The {0} will be replaced by the parameter.
+     *    Single quotes must be doubled, i.e. ' -> '' in the string.
+     *  @param o parameter, not translated.
+     *    To tranlslate parameter also, use _("foo {0} bar", _("baz"))
+     *    Do not double the single quotes in the parameter.
+     *    Use autoboxing to call with ints, longs, floats, etc.
+     */
+    private String _(String s, Object o) {
+        return Messages.getString(s, o, _context);
+    }
+}

apps/routerconsole/java/src/net/i2p/router/web/TunnelRenderer.java

@@ -37,7 +37,7 @@ public class TunnelRenderer {
     }
     
     public void renderStatusHTML(Writer out) throws IOException {
-        out.write("<div class=\"wideload\"><h2><a name=\"exploratory\" ></a>" + _("Exploratory tunnels") + " (<a href=\"/configtunnels.jsp#exploratory\">" + _("config") + "</a>):</h2>\n");
+        out.write("<div class=\"wideload\"><h2><a name=\"exploratory\" ></a>" + _("Exploratory tunnels") + " (<a href=\"/configtunnels.jsp#exploratory\">" + _("configure") + "</a>)</h2>\n");
         renderPool(out, _context.tunnelManager().getInboundExploratoryPool(), _context.tunnelManager().getOutboundExploratoryPool());
         
         List<Hash> destinations = null;
@@ -59,15 +59,15 @@ public class TunnelRenderer {
             out.write("<h2><a name=\"" + client.toBase64().substring(0,4)
                       + "\" ></a>" + _("Client tunnels for") + ' ' + _(name));
             if (_context.clientManager().isLocal(client))
-                out.write(" (<a href=\"/configtunnels.jsp#" + client.toBase64().substring(0,4) +"\">" + _("config") + "</a>):</h2>\n");
+                out.write(" (<a href=\"/configtunnels.jsp#" + client.toBase64().substring(0,4) +"\">" + _("configure") + "</a>)</h2>\n");
             else
-                out.write(" (dead):</h2>\n");
+                out.write(" (" + _("dead") + ")</h2>\n");
             renderPool(out, in, outPool);
         }
         
         List participating = _context.tunnelDispatcher().listParticipatingTunnels();
         Collections.sort(participating, new TunnelComparator());
-        out.write("<h2><a name=\"participating\"></a>" + _("Participating tunnels") + ":</h2><table>\n");
+        out.write("<h2><a name=\"participating\"></a>" + _("Participating tunnels") + "</h2><table>\n");
         out.write("<tr><th>" + _("Receive on") + "</th><th>" + _("From") + "</th><th>"
                   + _("Send on") + "</th><th>" + _("To") + "</th><th>" + _("Expiration") + "</th>"
                   + "<th>" + _("Usage") + "</th><th>" + _("Rate") + "</th><th>" + _("Role") + "</th></tr>\n");
@@ -104,7 +104,7 @@ public class TunnelRenderer {
             if (timeLeft > 0)
                 out.write(" <td class=\"cells\" align=\"center\">" + DataHelper.formatDuration(timeLeft) + "</td>");
             else
-                out.write(" <td class=\"cells\" align=\"center\">(grace period)</td>");
+                out.write(" <td class=\"cells\" align=\"center\">(" + _("grace period") + ")</td>");
             out.write(" <td class=\"cells\" align=\"center\">" + cfg.getProcessedMessagesCount() + "KB</td>");
             int lifetime = (int) ((_context.clock().now() - cfg.getCreation()) / 1000);
             if (lifetime <= 0)
@@ -231,7 +231,7 @@ public class TunnelRenderer {
         List<Hash> peerList = new ArrayList(peers);
         Collections.sort(peerList, new HashComparator());
 
-        out.write("<h2><a name=\"peers\"></a>" + _("Tunnel Counts By Peer") + ":</h2>\n");
+        out.write("<h2><a name=\"peers\"></a>" + _("Tunnel Counts By Peer") + "</h2>\n");
         out.write("<table><tr><th>" + _("Peer") + "</th><th>" + _("Expl. + Client") + "</th><th>" + _("% of total") + "</th><th>" + _("Part. from + to") + "</th><th>" + _("% of total") + "</th></tr>\n");
         for (Hash h : peerList) {
              out.write("<tr> <td class=\"cells\" align=\"center\">");

history.txt

@@ -1,3 +1,10 @@
+2009-11-11 zzz
+    * Console: Some colon cleansing
+    * FloodfillPeerSelector: Adjustments
+    * Shitlist: Move HTML renderer to router console,
+      add cause parameter for ease of translation,
+      tag all causes
+
 2009-11-11 zzz
     * Addressbook, NamingService: Allow 516 byte dests
       that end with AA but not AAAA, so we can permit

router/java/src/net/i2p/router/Blocklist.java

@@ -111,11 +111,13 @@ public class Blocklist {
             }
             for (Iterator iter = _peerBlocklist.keySet().iterator(); iter.hasNext(); ) {
                 Hash peer = (Hash) iter.next();
-                String reason = "Banned by router hash";
+                String reason;
                 String comment = (String) _peerBlocklist.get(peer);
                 if (comment != null)
-                    reason = reason + ": " + comment;
+                    reason = _x("Banned by router hash: {0}");
-                _context.shitlist().shitlistRouterForever(peer, reason);
+                else
+                    reason = _x("Banned by router hash");
+                _context.shitlist().shitlistRouterForever(peer, reason, comment);
             }
             _peerBlocklist = null;
 
@@ -659,7 +661,7 @@ public class Blocklist {
      */
     public void shitlist(Hash peer) {
         // Temporary reason, until the job finishes
-        _context.shitlist().shitlistRouterForever(peer, "IP Banned");
+        _context.shitlist().shitlistRouterForever(peer, _x("IP banned"));
         if (! "true".equals( _context.getProperty(PROP_BLOCKLIST_DETAIL, "true")))
             return;
         boolean shouldRunJob;
@@ -729,16 +731,17 @@ public class Blocklist {
                     }
                     if (match(ipint, toEntry(e.ip1, e.ip2))) {
                         try { in.close(); } catch (IOException ioe) {}
-                        String reason = "IP ";
+                        String reason = _x("IP banned by blocklist.txt entry {0}");
-                        for (int i = 0; i < 4; i++) {
+                        // only one translate parameter for now
-                            reason = reason + (ip[i] & 0xff);
+                        //for (int i = 0; i < 4; i++) {
-                            if (i != 3)
+                        //    reason = reason + (ip[i] & 0xff);
-                                reason = reason + '.';
+                        //    if (i != 3)
-                        }
+                        //        reason = reason + '.';
-                        reason = reason + " banned by " + BLOCKLIST_FILE_DEFAULT + " entry \"" + buf + "\"";
+                        //}
+                        //reason = reason + " banned by " + BLOCKLIST_FILE_DEFAULT + " entry \"" + buf + "\"";
                         if (_log.shouldLog(Log.WARN))
                             _log.warn("Shitlisting " + peer + " " + reason);
-                        _context.shitlist().shitlistRouterForever(peer, reason);
+                        _context.shitlist().shitlistRouterForever(peer, reason, buf.toString());
                         return;
                     }
                     buf.setLength(0);
@@ -791,6 +794,16 @@ public class Blocklist {
         out.flush();
     }
 
+    /**
+     *  Mark a string for extraction by xgettext and translation.
+     *  Use this only in static initializers.
+     *  It does not translate!
+     *  @return s
+     */
+    private static final String _x(String s) {
+        return s;
+    }
+
     public static void main(String args[]) {
         Blocklist b = new Blocklist();
         if ( (args != null) && (args.length == 1) )

router/java/src/net/i2p/router/RouterVersion.java

@@ -18,7 +18,7 @@ public class RouterVersion {
     /** deprecated */
     public final static String ID = "Monotone";
     public final static String VERSION = CoreVersion.VERSION;
-    public final static long BUILD = 15;
+    public final static long BUILD = 16;
     /** for example "-test" */
     public final static String EXTRA = "";
     public final static String FULL_VERSION = VERSION + "-" + BUILD + EXTRA;

router/java/src/net/i2p/router/Shitlist.java

@@ -12,12 +12,11 @@ import java.io.IOException;
 import java.io.Writer;
 import java.util.concurrent.ConcurrentHashMap;
 import java.util.ArrayList;
-import java.util.Comparator;
+import java.util.HashMap;
 import java.util.Iterator;
 import java.util.List;
 import java.util.Map;
 import java.util.Set;
-import java.util.TreeMap;
 
 import net.i2p.data.DataHelper;
 import net.i2p.data.Hash;
@@ -36,13 +35,15 @@ public class Shitlist {
     private RouterContext _context;
     private Map<Hash, Entry> _entries;
     
-    private static class Entry {
+    public static class Entry {
         /** when it should expire, per the i2p clock */
-        long expireOn;
+        public long expireOn;
         /** why they were shitlisted */
-        String cause;
+        public String cause;
+        /** separate code so cause can contain {0} for translation */
+        public String causeCode;
         /** what transports they were shitlisted for (String), or null for all transports */
-        Set<String> transports;
+        public Set<String> transports;
     }
     
     public final static long SHITLIST_DURATION_MS = 20*60*1000;
@@ -95,17 +96,32 @@ public class Shitlist {
         return _entries.size();
     }
     
+    /** for ShitlistRenderer in router console */
+    public Map<Hash, Entry> getEntries() {
+        return new HashMap<Hash, Entry>(_entries);
+    }
+    
     public boolean shitlistRouter(Hash peer) {
         return shitlistRouter(peer, null);
     }
     public boolean shitlistRouter(Hash peer, String reason) { return shitlistRouter(peer, reason, null); }
+    /** ick have to put the reasonCode in the front to avoid ambiguity */
+    public boolean shitlistRouter(String reasonCode, Hash peer, String reason) {
+        return shitlistRouter(peer, reason, reasonCode, null, false);
+    }
     public boolean shitlistRouter(Hash peer, String reason, String transport) {
         return shitlistRouter(peer, reason, transport, false);
     }
     public boolean shitlistRouterForever(Hash peer, String reason) {
         return shitlistRouter(peer, reason, null, true);
     }
+    public boolean shitlistRouterForever(Hash peer, String reason, String reasonCode) {
+        return shitlistRouter(peer, reason, reasonCode, null, true);
+    }
     public boolean shitlistRouter(Hash peer, String reason, String transport, boolean forever) {
+        return shitlistRouter(peer, reason, null, null, true);
+    }
+    private boolean shitlistRouter(Hash peer, String reason, String reasonCode, String transport, boolean forever) {
         if (peer == null) {
             _log.error("wtf, why did we try to shitlist null?", new Exception("shitfaced"));
             return false;
@@ -137,6 +153,7 @@ public class Shitlist {
             e.expireOn = _context.clock().now() + period;
         }
         e.cause = reason;
+        e.causeCode = reasonCode;
         e.transports = null;
         if (transport != null) {
             e.transports = new ConcurrentHashSet(1);
@@ -150,6 +167,7 @@ public class Shitlist {
                 if (old.expireOn > e.expireOn) {
                     e.expireOn = old.expireOn;
                     e.cause = old.cause;
+                    e.causeCode = old.causeCode;
                 }
                 if (e.transports != null) {
                     if (old.transports != null)
@@ -157,6 +175,7 @@ public class Shitlist {
                     else {
                         e.transports = null;
                         e.cause = reason;
+                        e.causeCode = reasonCode;
                     }
                 }
             }
@@ -245,44 +264,7 @@ public class Shitlist {
         return entry != null && entry.expireOn > _context.clock().now() + SHITLIST_DURATION_MAX;
     }
 
-    class HashComparator implements Comparator {
+    /** @deprecated moved to router console */
-         public int compare(Object l, Object r) {
-             return ((Hash)l).toBase64().compareTo(((Hash)r).toBase64());
-        }
-    }
-
     public void renderStatusHTML(Writer out) throws IOException {
-        StringBuilder buf = new StringBuilder(1024);
-        // move to the jsp
-        //buf.append("<h2>Banned Peers</h2>");
-        Map<Hash, Entry> entries = new TreeMap(new HashComparator());
-        
-        entries.putAll(_entries);
-
-        buf.append("<ul>");
-        
-        for (Map.Entry<Hash, Entry> e : entries.entrySet()) {
-            Hash key = e.getKey();
-            Entry entry = e.getValue();
-            buf.append("<li>").append(_context.commSystem().renderPeerHTML(key));
-            long expires = entry.expireOn-_context.clock().now();
-            if (expires < 5l*24*60*60*1000)
-                buf.append(" Temporary ban expiring in ");
-            else
-                buf.append(" Banned until restart or in ");
-            buf.append(DataHelper.formatDuration(expires));
-            Set transports = entry.transports;
-            if ( (transports != null) && (transports.size() > 0) )
-                buf.append(" on the following transport: ").append(transports);
-            if (entry.cause != null) {
-                buf.append("<br>\n");
-                buf.append(entry.cause);
-            }
-            buf.append(" (<a href=\"configpeer.jsp?peer=").append(key.toBase64()).append("#unsh\">unban now</a>)");
-            buf.append("</li>\n");
-        }
-        buf.append("</ul>\n");
-        out.write(buf.toString());
-        out.flush();
     }
 }

router/java/src/net/i2p/router/transport/GetBidsJob.java

@@ -67,7 +67,7 @@ public class GetBidsJob extends JobImpl {
             if (failedCount == 0) {
                 context.statManager().addRateData("transport.bidFailNoTransports", msg.getLifetime(), 0);
                 // This used to be "no common transports" but it is almost always no transports at all
-                context.shitlist().shitlistRouter(to, "No transports (hidden or starting up?)");
+                context.shitlist().shitlistRouter(to, _x("No transports (hidden or starting up?)"));
             } else if (failedCount >= facade.getTransportCount()) {
                 context.statManager().addRateData("transport.bidFailAllTransports", msg.getLifetime(), 0);
                 // fail after all transports were unsuccessful
@@ -98,4 +98,14 @@ public class GetBidsJob extends JobImpl {
         
         msg.discardData();
     }
+
+    /**
+     *  Mark a string for extraction by xgettext and translation.
+     *  Use this only in static initializers.
+     *  It does not translate!
+     *  @return s
+     */
+    private static final String _x(String s) {
+        return s;
+    }
 }

router/java/src/net/i2p/router/transport/TransportManager.java

@@ -447,7 +447,7 @@ public class TransportManager implements TransportEventListener {
             // Don't shitlist if we aren't talking to anybody, as we may have a network connection issue
             if (unreachableTransports >= _transports.size() && countActivePeers() > 0) {
                 _context.statManager().addRateData("transport.shitlistOnUnreachable", msg.getLifetime(), msg.getLifetime());
-                _context.shitlist().shitlistRouter(peer, "Unreachable on any transport");
+                _context.shitlist().shitlistRouter(peer, _x("Unreachable on any transport"));
             }
         } else if (rv == null) {
             _context.statManager().addRateData("transport.noBidsYetNotAllUnreachable", unreachableTransports, msg.getLifetime());
@@ -493,7 +493,7 @@ public class TransportManager implements TransportEventListener {
             t.renderStatusHTML(out, urlBase, sortFlags);
         }
         StringBuilder buf = new StringBuilder(4*1024);
-        buf.append("<h3>Router Transport Addresses:</h3><pre>\n");
+        buf.append("<h3>Router Transport Addresses</h3><pre>\n");
         for (int i = 0; i < _transports.size(); i++) {
             Transport t = (Transport)_transports.get(i);
             if (t.getCurrentAddress() != null)
@@ -508,4 +508,15 @@ public class TransportManager implements TransportEventListener {
         buf.append("</p>\n");
         out.flush();
     }
+
+    /**
+     *  Mark a string for extraction by xgettext and translation.
+     *  Use this only in static initializers.
+     *  It does not translate!
+     *  @return s
+     */
+    private static final String _x(String s) {
+        return s;
+    }
+
 }

router/java/src/net/i2p/router/transport/ntcp/EstablishState.java

@@ -368,8 +368,9 @@ public class EstablishState {
                 if (diff >= Router.CLOCK_FUDGE_FACTOR) {
                     _context.statManager().addRateData("ntcp.invalidOutboundSkew", diff, 0);
                     _transport.markReachable(_con.getRemotePeer().calculateHash(), false);
-                    _context.shitlist().shitlistRouter(_con.getRemotePeer().calculateHash(),
+                    _context.shitlist().shitlistRouter(DataHelper.formatDuration(diff),
-                                                       "Excessive clock skew: " + DataHelper.formatDuration(diff));
+                                                       _con.getRemotePeer().calculateHash(),
+                                                       _x("Excessive clock skew: {0}"));
                     fail("Clocks too skewed (" + diff + " ms)", null, true);
                     return;
                 } else if (_log.shouldLog(Log.DEBUG)) {
@@ -572,7 +573,9 @@ public class EstablishState {
                 if (diff >= Router.CLOCK_FUDGE_FACTOR) {
                     _context.statManager().addRateData("ntcp.invalidInboundSkew", diff, 0);
                     _transport.markReachable(alice.calculateHash(), true);
-                    _context.shitlist().shitlistRouter(alice.calculateHash(), "Clock skew of " + diff + " ms");
+                    _context.shitlist().shitlistRouter(DataHelper.formatDuration(diff),
+                                                       alice.calculateHash(),
+                                                       _x("Excessive clock skew: {0}"));
                     fail("Clocks too skewed (" + diff + " ms)", null, true);
                     return;
                 } else if (_log.shouldLog(Log.DEBUG)) {
@@ -923,4 +926,15 @@ public class EstablishState {
             e.printStackTrace();
         }
     }
+
+    /**
+     *  Mark a string for extraction by xgettext and translation.
+     *  Use this only in static initializers.
+     *  It does not translate!
+     *  @return s
+     */
+    private static final String _x(String s) {
+        return s;
+    }
+
 }

router/java/src/net/i2p/router/transport/udp/UDPTransport.java

@@ -2059,7 +2059,7 @@ public class UDPTransport extends TransportImpl implements TimedWeightedPriority
         }
     }
     
-    private static final String KEY = "<h3>Definitions:</h3><div class=\"configure\">" +
+    private static final String KEY = "<h3>Definitions</h3><div class=\"configure\">" +
         "<p><b id=\"def.peer\">Peer</b>: the remote peer.<br>\n" +
         "<b id=\"def.dir\">Dir</b>: v means they offer to introduce us, ^ means we offer to introduce them.<br>\n" +
         "<b id=\"def.idle\">Idle</b>: the idle time is how long since a packet has been received or sent.<br>\n" +