I2P_Developers/i2p.itoopie
3
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions 1 Packages Projects Releases Wiki Activity

translation changes de

Browse Source
This commit is contained in:
m1xxy
2010-12-19 03:40:42 +00:00
parent 58cacd88e4
commit 8ded0392bf
4 changed files with 21 additions and 21 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

14
apps/i2psnark/locale/messages_de.po
View File

@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: I2P i2psnark\n" "Project-Id-Version: I2P i2psnark\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-12 23:30+0000\n" "POT-Creation-Date: 2010-12-12 23:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-12-13 01:01+0100\n" "PO-Revision-Date: 2010-12-19 04:37+0100\n"
"Last-Translator: mixxy <m1xxy@mail.i2p>\n" "Last-Translator: mixxy <m1xxy@mail.i2p>\n"
"Language-Team: foo <foo@bar>\n" "Language-Team: foo <foo@bar>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
@ -118,12 +118,12 @@ msgstr "Verbinde mit I2P"
#: ../java/src/org/klomp/snark/SnarkManager.java:497 #: ../java/src/org/klomp/snark/SnarkManager.java:497
msgid "Error connecting to I2P - check your I2CP settings!" msgid "Error connecting to I2P - check your I2CP settings!"
msgstr "Fehler beim Verbinden mit I2P - Kontrollieren Sie die I2CP Einstellungen!" msgstr "Fehler beim Verbinden mit I2P - Kontrollieren Sie die I2CP-Einstellungen!"
#: ../java/src/org/klomp/snark/SnarkManager.java:506 #: ../java/src/org/klomp/snark/SnarkManager.java:506
#, java-format #, java-format
msgid "Error: Could not add the torrent {0}" msgid "Error: Could not add the torrent {0}"
msgstr "Fehler: Konnte den Torrent nicht hinzufügen {0}" msgstr "Fehler: Konnte den Torrent \"{0}\" nicht hinzufügen"
#. catch this here so we don't try do delete it below #. catch this here so we don't try do delete it below
#: ../java/src/org/klomp/snark/SnarkManager.java:528 #: ../java/src/org/klomp/snark/SnarkManager.java:528
@ -164,7 +164,7 @@ msgstr "Zu viele Dateien in \"{0}\" ({1}), wird gelöscht! "
#: ../java/src/org/klomp/snark/SnarkManager.java:736 #: ../java/src/org/klomp/snark/SnarkManager.java:736
#, java-format #, java-format
msgid "Torrent file \"{0}\" cannot end in \".torrent\", deleting it!" msgid "Torrent file \"{0}\" cannot end in \".torrent\", deleting it!"
msgstr "Torrentdatei \"{0}\" darf nicht mit '.torrent' enden, wird gelöscht!" msgstr "Torrentdatei \"{0}\" darf nicht auf '.torrent' enden, wird gelöscht!"
#: ../java/src/org/klomp/snark/SnarkManager.java:738 #: ../java/src/org/klomp/snark/SnarkManager.java:738
#, java-format #, java-format
@ -269,7 +269,7 @@ msgstr "geschätzte verbleibende Zeit"
#. Translators: Please keep short or translate as " " #. Translators: Please keep short or translate as " "
#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:293 #: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:293
msgid "ETA" msgid "ETA"
msgstr "Fertig&nbsp;in" msgstr "Dauer"
#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:297 #: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:297
msgid "Downloaded" msgid "Downloaded"
@ -388,7 +388,7 @@ msgstr "Datenverzeichnis wurde gelöscht: {0}"
#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:587 #: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:587
msgid "Error creating torrent - you must select a tracker" msgid "Error creating torrent - you must select a tracker"
msgstr "Fehler beim Erstellen des Torrents - Sie müssen einen Tracker auswählen" msgstr "Fehler beim Erstellen des Torrents - Sie müssen einen Tracker auswählen!"
#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:602 #: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:602
#, java-format #, java-format
@ -638,7 +638,7 @@ msgstr "Datenverzeichnis"
#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:1186 #: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:1186
msgid "Edit i2psnark.config and restart to change" msgid "Edit i2psnark.config and restart to change"
msgstr "Zum Ändern bearbeite die i2psnark.config und starte neu!" msgstr "Zum Ändern, bearbeite die i2psnark.config und starte neu!"
#: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:1190 #: ../java/src/org/klomp/snark/web/I2PSnarkServlet.java:1190
msgid "Auto start" msgid "Auto start"

2
apps/i2ptunnel/locale/messages_de.po
View File

@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: I2P i2ptunnel\n" "Project-Id-Version: I2P i2ptunnel\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-04 17:23+0000\n" "POT-Creation-Date: 2010-12-04 17:23+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-12-04 18:31+0100\n" "PO-Revision-Date: 2010-12-19 04:36+0100\n"
"Last-Translator: mixxy <m1xxy@mail.i2p>\n" "Last-Translator: mixxy <m1xxy@mail.i2p>\n"
"Language-Team: foo <foo@bar>\n" "Language-Team: foo <foo@bar>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"

24
apps/routerconsole/locale/messages_de.po
View File

@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: I2P routerconsole\n" "Project-Id-Version: I2P routerconsole\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-12 23:29+0000\n" "POT-Creation-Date: 2010-12-12 23:29+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-12-13 01:17+0100\n" "PO-Revision-Date: 2010-12-19 04:36+0100\n"
"Last-Translator: mixxy <m1xxy@mail.i2p>\n" "Last-Translator: mixxy <m1xxy@mail.i2p>\n"
"Language-Team: echelon <echelon@mail.i2p>, Sperreingang <sperrbezirk@mail.i2p>\n" "Language-Team: echelon <echelon@mail.i2p>, Sperreingang <sperrbezirk@mail.i2p>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
@ -1759,7 +1759,7 @@ msgstr "zum Schlüsselbund hinzugefügt"
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigKeyringHandler.java:36 #: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigKeyringHandler.java:36
msgid "Invalid destination or key" msgid "Invalid destination or key"
msgstr "Ungültiges Ziel oder Schlüssel" msgstr "ungültiges Ziel oder Schlüssel"
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigKeyringHandler.java:41 #: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigKeyringHandler.java:41
msgid "removed from keyring" msgid "removed from keyring"
@ -1771,7 +1771,7 @@ msgstr "nicht im Schlüsselbund gefunden"
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigKeyringHandler.java:45 #: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigKeyringHandler.java:45
msgid "Invalid destination" msgid "Invalid destination"
msgstr "Ungültiges Ziel" msgstr "ungültiges Ziel"
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigLoggingHandler.java:82 #: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigLoggingHandler.java:82
msgid "Log overrides updated" msgid "Log overrides updated"
@ -2000,7 +2000,7 @@ msgstr "gesperrt bis zum Neustart"
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigPeerHandler.java:38 #: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigPeerHandler.java:38
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigPeerHandler.java:59 #: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigPeerHandler.java:59
msgid "Invalid peer" msgid "Invalid peer"
msgstr "Ungültiger Teilnehmer" msgstr "ungültiger Teilnehmer"
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigPeerHandler.java:28 #: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigPeerHandler.java:28
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configpeer_jsp.java:317 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configpeer_jsp.java:317
@ -2022,11 +2022,11 @@ msgstr "Teilnehmer-Boni anpassen"
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigPeerHandler.java:47 #: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigPeerHandler.java:47
msgid "Bad speed value" msgid "Bad speed value"
msgstr "Ungültige Geschwindigkeitsangabe" msgstr "ungültige Geschwindigkeitsangabe"
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigPeerHandler.java:52 #: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigPeerHandler.java:52
msgid "Bad capacity value" msgid "Bad capacity value"
msgstr "Ungültiger Wert zur Kapazität" msgstr "ungültiger Wert für die Kapazität"
#. Normal browsers send value, IE sends button label #. Normal browsers send value, IE sends button label
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigRestartBean.java:32 #: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigRestartBean.java:32
@ -2510,7 +2510,7 @@ msgstr "Datei nicht gefunden"
#: ../java/src/net/i2p/router/web/LogsHelper.java:52 #: ../java/src/net/i2p/router/web/LogsHelper.java:52
msgid "No log messages" msgid "No log messages"
msgstr "Keine Ereignisse" msgstr "keine Ereignisse"
#: ../java/src/net/i2p/router/web/NetDbRenderer.java:80 #: ../java/src/net/i2p/router/web/NetDbRenderer.java:80
msgid "Network Database RouterInfo Lookup" msgid "Network Database RouterInfo Lookup"
@ -2544,11 +2544,11 @@ msgstr "LeaseSet"
#: ../java/src/net/i2p/router/web/NetDbRenderer.java:133 #: ../java/src/net/i2p/router/web/NetDbRenderer.java:133
msgid "Local" msgid "Local"
msgstr "Lokal" msgstr "lokal"
#: ../java/src/net/i2p/router/web/NetDbRenderer.java:135 #: ../java/src/net/i2p/router/web/NetDbRenderer.java:135
msgid "Unpublished" msgid "Unpublished"
msgstr "Unveröffentlicht" msgstr "unveröffentlicht"
#: ../java/src/net/i2p/router/web/NetDbRenderer.java:136 #: ../java/src/net/i2p/router/web/NetDbRenderer.java:136
#: ../java/src/net/i2p/router/web/NetDbRenderer.java:143 #: ../java/src/net/i2p/router/web/NetDbRenderer.java:143
@ -2685,12 +2685,12 @@ msgstr "NTCP und SSU mit Hilfsrouter"
#: ../java/src/net/i2p/router/web/NewsFetcher.java:93 #: ../java/src/net/i2p/router/web/NewsFetcher.java:93
#, java-format #, java-format
msgid "News last updated {0} ago." msgid "News last updated {0} ago."
msgstr "Nachrichten wurden vor {0} aktualisiert" msgstr "Zeit seit letzter Aktualisierung der Nachrichten: {0}"
#: ../java/src/net/i2p/router/web/NewsFetcher.java:99 #: ../java/src/net/i2p/router/web/NewsFetcher.java:99
#, java-format #, java-format
msgid "News last checked {0} ago." msgid "News last checked {0} ago."
msgstr "Vor {0} wurde auf neue Nachrichten geprüft" msgstr "Zeit seit letzter Prüfung auf neue Nachrichten: {0}"
#: ../java/src/net/i2p/router/web/PluginUpdateChecker.java:77 #: ../java/src/net/i2p/router/web/PluginUpdateChecker.java:77
#, java-format #, java-format
@ -3178,7 +3178,7 @@ msgstr "innerhalb dieser Periode, welche vor {0} endete."
#: ../java/src/net/i2p/router/web/StatsGenerator.java:204 #: ../java/src/net/i2p/router/web/StatsGenerator.java:204
msgid "No events" msgid "No events"
msgstr "Keine Ereignisse" msgstr "keine Ereignisse"
#: ../java/src/net/i2p/router/web/StatsGenerator.java:210 #: ../java/src/net/i2p/router/web/StatsGenerator.java:210
msgid "Average event count" msgid "Average event count"

2
apps/susidns/locale/messages_de.po
View File

@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: I2P susidns\n" "Project-Id-Version: I2P susidns\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-11-08 18:21+0000\n" "POT-Creation-Date: 2010-11-08 18:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-11-09 01:52+0100\n" "PO-Revision-Date: 2010-12-19 04:36+0100\n"
"Last-Translator: mixxy <m1xxy@mail.i2p>\n" "Last-Translator: mixxy <m1xxy@mail.i2p>\n"
"Language-Team: foo <foo@bar>\n" "Language-Team: foo <foo@bar>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"