diff --git a/core/java/src/net/i2p/util/LogManager.java b/core/java/src/net/i2p/util/LogManager.java
index 20dcd1fd1..8bd344d65 100644
--- a/core/java/src/net/i2p/util/LogManager.java
+++ b/core/java/src/net/i2p/util/LogManager.java
@@ -625,4 +625,12 @@ public class LogManager {
             shutdown();
         }
     }
+
+    /**
+     *  Convenience method for LogRecordFormatter
+     *  @since 0.7.14
+     */
+    I2PAppContext getContext() {
+        return _context;
+    }
 }
diff --git a/core/java/src/net/i2p/util/LogRecordFormatter.java b/core/java/src/net/i2p/util/LogRecordFormatter.java
index 72d6ef9ee..84a1cb6b8 100644
--- a/core/java/src/net/i2p/util/LogRecordFormatter.java
+++ b/core/java/src/net/i2p/util/LogRecordFormatter.java
@@ -14,6 +14,8 @@ import java.io.IOException;
 import java.io.PrintWriter;
 import java.util.Date;
 
+import net.i2p.I2PAppContext;
+
 /**
  * Render a log record according to the log manager's settings
  *
@@ -44,7 +46,7 @@ class LogRecordFormatter {
                 buf.append(getThread(rec));
                 break;
             case LogManager.PRIORITY:
-                buf.append(getPriority(rec));
+                buf.append(getPriority(rec, manager.getContext()));
                 break;
             case LogManager.MESSAGE:
                 buf.append(getWhat(rec));
@@ -78,10 +80,23 @@ class LogRecordFormatter {
         return manager.getDateFormat().format(new Date(logRecord.getDate()));
     }
 
+    /** don't translate */
     private static String getPriority(LogRecord rec) {
         return toString(Log.toLevelString(rec.getPriority()), MAX_PRIORITY_LENGTH);
     }
 
+    private static final String BUNDLE_NAME = "net.i2p.router.web.messages";
+
+    /** translate @since 0.7.14 */
+    private static String getPriority(LogRecord rec, I2PAppContext ctx) {
+        int len;
+        if (Translate.getLanguage(ctx).equals("de"))
+            len = 8;  // KRITISCH
+        else
+            len = MAX_PRIORITY_LENGTH;
+        return toString(Translate.getString(Log.toLevelString(rec.getPriority()), ctx, BUNDLE_NAME), len);
+    }
+
     private static String getWhat(LogRecord rec) {
         return rec.getMessage();
     }
@@ -92,6 +107,7 @@ class LogRecordFormatter {
         return toString(src, MAX_WHERE_LENGTH);
     }
 
+    /** truncates or pads to the specified size */
     private static String toString(String str, int size) {
         StringBuilder buf = new StringBuilder();
         if (str == null) str = "";
@@ -101,4 +117,4 @@ class LogRecordFormatter {
             buf.append(' ');
         return buf.toString();
     }
-}
\ No newline at end of file
+}
diff --git a/history.txt b/history.txt
index b728a9f3a..40d68dce9 100644
--- a/history.txt
+++ b/history.txt
@@ -1,3 +1,13 @@
+2010-05-15 zzz
+    * Console:
+      - Tag text in graphs
+      - Move SummaryRenderer to its own file
+    * Eepsite: Set no-cache in redirecting page
+    * Hash: Move caching XOR methods only used by KBucket
+      into netdb
+    * i2psnark: CSS tweaks
+    * Log: Translate priority
+
 2010-05-13 zzz
     * netdb.jsp debug tweaks
     * Plugins: Try to prevent ZipErrors after upgrade
diff --git a/router/java/src/net/i2p/router/RouterVersion.java b/router/java/src/net/i2p/router/RouterVersion.java
index c10128fe6..fecba78d6 100644
--- a/router/java/src/net/i2p/router/RouterVersion.java
+++ b/router/java/src/net/i2p/router/RouterVersion.java
@@ -18,7 +18,7 @@ public class RouterVersion {
     /** deprecated */
     public final static String ID = "Monotone";
     public final static String VERSION = CoreVersion.VERSION;
-    public final static long BUILD = 6;
+    public final static long BUILD = 7;
 
     /** for example "-test" */
     public final static String EXTRA = "";