I2P_Developers/i2p.itoopie
3
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions 1 Packages Projects Releases Wiki Activity

new router console strings, leaving 'rolling avg' for next round

Browse Source
This commit is contained in:
m1xxy
2010-11-18 19:17:02 +00:00
parent ad3039390d
commit b56563deee
1 changed files with 238 additions and 123 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

361
apps/routerconsole/locale/messages_de.po
View File

@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: I2P routerconsole\n" "Project-Id-Version: I2P routerconsole\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-11-10 08:24+0000\n" "POT-Creation-Date: 2010-11-18 18:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-11-16 18:34+0100\n" "PO-Revision-Date: 2010-11-18 19:54+0100\n"
"Last-Translator: mixxy <m1xxy@mail.i2p>\n" "Last-Translator: mixxy <m1xxy@mail.i2p>\n"
"Language-Team: echelon <echelon@mail.i2p>, Sperreingang <sperrbezirk@mail.i2p>\n" "Language-Team: echelon <echelon@mail.i2p>, Sperreingang <sperrbezirk@mail.i2p>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
@ -18,6 +18,66 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
"X-Poedit-Language: German\n" "X-Poedit-Language: German\n"
#. NOTE TO TRANSLATORS: Feel free to translate all these as you see fit, there are several options...
#. spaces or not, '.' or not, plural or not. Try not to make it too long, it is used in
#. a lot of tables.
#. milliseconds
#. Note to translators, may be negative or zero, 2999 maximum.
#. {0,number,####} prevents 1234 from being output as 1,234 in the English locale.
#. If you want the digit separator in your locale, translate as {0}.
#. alternates: msec, msecs
#: ../../../core/java/src/net/i2p/data/DataHelper.java:1086
#, java-format
msgid "1 ms"
msgid_plural "{0,number,####} ms"
msgstr[0] "1 Millisek."
msgstr[1] "{0,number,####} Millisek."
#. seconds
#. Note to translators: quantity will always be greater than one.
#. alternates: secs, sec. 'seconds' is probably too long.
#: ../../../core/java/src/net/i2p/data/DataHelper.java:1091
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:349
#, java-format
msgid "1 sec"
msgid_plural "{0} sec"
msgstr[0] "1 Sek."
msgstr[1] "{0} Sek."
#. minutes
#. Note to translators: quantity will always be greater than one.
#. alternates: mins, min. 'minutes' is probably too long.
#: ../../../core/java/src/net/i2p/data/DataHelper.java:1096
#, java-format
msgid "1 min"
msgid_plural "{0} min"
msgstr[0] "1 Minute"
msgstr[1] "{0} Minuten"
#. hours
#. Note to translators: quantity will always be greater than one.
#. alternates: hrs, hr., hrs.
#: ../../../core/java/src/net/i2p/data/DataHelper.java:1101
#, java-format
msgid "1 hour"
msgid_plural "{0} hours"
msgstr[0] "1 Stunde"
msgstr[1] "{0} Stunden"
#: ../../../core/java/src/net/i2p/data/DataHelper.java:1103
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ProfileOrganizerRenderer.java:313
msgid "n/a"
msgstr "k.A."
#. days
#. Note to translators: quantity will always be greater than one.
#: ../../../core/java/src/net/i2p/data/DataHelper.java:1107
#, java-format
msgid "1 day"
msgid_plural "{0} days"
msgstr[0] "1 Tag"
msgstr[1] "{0} Tage"
#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/Blocklist.java:126 #: ../../../router/java/src/net/i2p/router/Blocklist.java:126
#, java-format #, java-format
msgid "Banned by router hash: {0}" msgid "Banned by router hash: {0}"
@ -82,7 +142,7 @@ msgstr "Akzeptiere Tunnelanfragen"
#. if (_context.router().getRouterInfo().getBandwidthTier().equals("K")) #. if (_context.router().getRouterInfo().getBandwidthTier().equals("K"))
#. setTunnelStatus("Not expecting tunnel requests: Advertised bandwidth too low"); #. setTunnelStatus("Not expecting tunnel requests: Advertised bandwidth too low");
#. else #. else
#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/RouterThrottleImpl.java:487 #: ../../../router/java/src/net/i2p/router/RouterThrottleImpl.java:488
msgid "Rejecting tunnels" msgid "Rejecting tunnels"
msgstr "Weise Tunnelanfragen zurück" msgstr "Weise Tunnelanfragen zurück"
@ -1415,8 +1475,8 @@ msgid "Zimbabwe"
msgstr "Simbabwe" msgstr "Simbabwe"
#: ../java/src/net/i2p/router/web/CSSHelper.java:57 #: ../java/src/net/i2p/router/web/CSSHelper.java:57
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:34 #: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:35
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:36 #: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:37
#: ../java/strings/Strings.java:29 #: ../java/strings/Strings.java:29
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/index_jsp.java:234 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/index_jsp.java:234
msgid "I2P Router Console" msgid "I2P Router Console"
@ -1504,7 +1564,7 @@ msgstr "Falscher Index für den Klienten"
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigClientsHandler.java:207 #: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigClientsHandler.java:207
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigClientsHandler.java:218 #: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigClientsHandler.java:218
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigClientsHelper.java:38 #: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigClientsHelper.java:38
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:387 #: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:392
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryHelper.java:379 #: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryHelper.java:379
msgid "Client" msgid "Client"
msgstr "Klient" msgstr "Klient"
@ -1614,7 +1674,7 @@ msgstr "Zusatzprogramm"
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigClientsHelper.java:95 #: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigClientsHelper.java:95
#: ../java/src/net/i2p/router/web/NetDbRenderer.java:271 #: ../java/src/net/i2p/router/web/NetDbRenderer.java:271
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:180 #: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:181
msgid "Version" msgid "Version"
msgstr "Version" msgstr "Version"
@ -1654,8 +1714,8 @@ msgstr "Auf Aktualisierungen prüfen"
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigClientsHelper.java:197 #: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigClientsHelper.java:197
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigNavHelper.java:18 #: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigNavHelper.java:18
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:230 #: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:231
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:237 #: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:238
msgid "Update" msgid "Update"
msgstr "Aktualisierung" msgstr "Aktualisierung"
@ -1761,7 +1821,7 @@ msgid "Select a class to add"
msgstr "Klasse auswählen" msgstr "Klasse auswählen"
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigNavHelper.java:18 #: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigNavHelper.java:18
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:199 #: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:200
msgid "Network" msgid "Network"
msgstr "Netzwerk" msgstr "Netzwerk"
@ -1770,8 +1830,8 @@ msgid "Service"
msgstr "Service" msgstr "Service"
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigNavHelper.java:18 #: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigNavHelper.java:18
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:100 #: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:101
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:376 #: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:381
#: ../java/strings/Strings.java:72 #: ../java/strings/Strings.java:72
msgid "Tunnels" msgid "Tunnels"
msgstr "Tunnel" msgstr "Tunnel"
@ -1794,15 +1854,15 @@ msgid "Logging"
msgstr "Statusmitschnitt" msgstr "Statusmitschnitt"
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigNavHelper.java:19 #: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigNavHelper.java:19
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:106 #: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:107
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:255 #: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:256
#: ../java/strings/Strings.java:67 #: ../java/strings/Strings.java:67
msgid "Peers" msgid "Peers"
msgstr "Teilnehmer" msgstr "Teilnehmer"
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigNavHelper.java:19 #: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigNavHelper.java:19
#: ../java/src/net/i2p/router/web/NetDbRenderer.java:387 #: ../java/src/net/i2p/router/web/NetDbRenderer.java:387
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:142 #: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:143
msgid "Stats" msgid "Stats"
msgstr "Statistiken" msgstr "Statistiken"
@ -2268,6 +2328,10 @@ msgstr "Französisch"
msgid "German" msgid "German"
msgstr "Deutsch" msgstr "Deutsch"
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigUIHelper.java:51
msgid "Spanish"
msgstr "Spanisch"
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigUIHelper.java:52 #: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigUIHelper.java:52
msgid "Chinese" msgid "Chinese"
msgstr "Chinesisch" msgstr "Chinesisch"
@ -2435,7 +2499,7 @@ msgstr "Ort der Datei"
msgid "File not found" msgid "File not found"
msgstr "Datei nicht gefunden" msgstr "Datei nicht gefunden"
#: ../java/src/net/i2p/router/web/LogsHelper.java:50 #: ../java/src/net/i2p/router/web/LogsHelper.java:52
msgid "No log messages" msgid "No log messages"
msgstr "Keine Ereignisse" msgstr "Keine Ereignisse"
@ -2649,7 +2713,7 @@ msgid "Downloading plugin"
msgstr "Lade Zusatzprogramm herunter" msgstr "Lade Zusatzprogramm herunter"
#: ../java/src/net/i2p/router/web/PluginUpdateHandler.java:146 #: ../java/src/net/i2p/router/web/PluginUpdateHandler.java:146
#: ../java/src/net/i2p/router/web/UpdateHandler.java:179 #: ../java/src/net/i2p/router/web/UpdateHandler.java:185
#, java-format #, java-format
msgid "{0}B transferred" msgid "{0}B transferred"
msgstr "{0}Bytes übertragen" msgstr "{0}Bytes übertragen"
@ -2665,7 +2729,7 @@ msgid "Cannot create plugin directory {0}"
msgstr "Kann kein Verzeichnis für das Zusatzprogramm {0} anlegen" msgstr "Kann kein Verzeichnis für das Zusatzprogramm {0} anlegen"
#: ../java/src/net/i2p/router/web/PluginUpdateHandler.java:166 #: ../java/src/net/i2p/router/web/PluginUpdateHandler.java:166
#: ../java/src/net/i2p/router/web/UpdateHandler.java:220 #: ../java/src/net/i2p/router/web/UpdateHandler.java:226
#, java-format #, java-format
msgid "from {0}" msgid "from {0}"
msgstr "von {0}" msgstr "von {0}"
@ -2841,7 +2905,7 @@ msgid "Failing"
msgstr "fehlgeschlagen" msgstr "fehlgeschlagen"
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ProfileOrganizerRenderer.java:131 #: ../java/src/net/i2p/router/web/ProfileOrganizerRenderer.java:131
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:281 #: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:282
msgid "Integrated" msgid "Integrated"
msgstr "integriert" msgstr "integriert"
@ -2988,10 +3052,6 @@ msgstr "Ist der Teilnehmer gesperrt, unerreichbar, oder schlagen die Tunneltests
msgid "status" msgid "status"
msgstr "Status" msgstr "Status"
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ProfileOrganizerRenderer.java:313
msgid "n/a"
msgstr "k.A."
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ShitlistRenderer.java:57 #: ../java/src/net/i2p/router/web/ShitlistRenderer.java:57
#, java-format #, java-format
msgid "Temporary ban expiring in {0}" msgid "Temporary ban expiring in {0}"
@ -3033,7 +3093,7 @@ msgstr "Ausgehend Mittelwert"
#: ../java/src/net/i2p/router/web/StatSummarizer.java:187 #: ../java/src/net/i2p/router/web/StatSummarizer.java:187
#: ../java/src/net/i2p/router/web/StatSummarizer.java:189 #: ../java/src/net/i2p/router/web/StatSummarizer.java:189
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryRenderer.java:110 #: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryRenderer.java:115
msgid "max" msgid "max"
msgstr "Max" msgstr "Max"
@ -3041,290 +3101,337 @@ msgstr "Max"
msgid "in average" msgid "in average"
msgstr "Eingehend Mittelwert" msgstr "Eingehend Mittelwert"
#: ../java/src/net/i2p/router/web/StatsGenerator.java:56 #: ../java/src/net/i2p/router/web/StatsGenerator.java:57
msgid "GO" msgid "GO"
msgstr "OK" msgstr "OK"
#: ../java/src/net/i2p/router/web/StatsGenerator.java:59 #: ../java/src/net/i2p/router/web/StatsGenerator.java:60
msgid "Statistics gathered during this router's uptime" msgid "Statistics gathered during this router's uptime"
msgstr "Zur Laufzeit dieses Routers gesammelte Statistiken" msgstr "Zur Laufzeit dieses Routers gesammelte Statistiken"
#: ../java/src/net/i2p/router/web/StatsGenerator.java:62 #: ../java/src/net/i2p/router/web/StatsGenerator.java:63
msgid "The data gathered is quantized over a 1 minute period, so should just be used as an estimate." msgid "The data gathered is quantized over a 1 minute period, so should just be used as an estimate."
msgstr "Die Daten werden über jeweils 1 Minute erhoben und repräsentieren daher nur eine Näherung." msgstr "Die Daten werden über jeweils 1 Minute erhoben und repräsentieren daher nur eine Näherung."
#: ../java/src/net/i2p/router/web/StatsGenerator.java:108 #: ../java/src/net/i2p/router/web/StatsGenerator.java:64
msgid "frequency" msgid "These statistics are primarily used for development and debugging."
msgstr "Häufigkeit" msgstr "Diese Statistiken dienen vorrangig der Entwicklung und Fehlerbeseitigung."
#: ../java/src/net/i2p/router/web/StatsGenerator.java:142 #: ../java/src/net/i2p/router/web/StatsGenerator.java:105
#: ../java/src/net/i2p/router/web/StatsGenerator.java:156
msgid "No lifetime events" msgid "No lifetime events"
msgstr "Bisher keine Ereignisse" msgstr "Bisher keine Ereignisse"
#: ../java/src/net/i2p/router/web/StatsGenerator.java:154 #: ../java/src/net/i2p/router/web/StatsGenerator.java:116
msgid "frequency"
msgstr "Häufigkeit"
#: ../java/src/net/i2p/router/web/StatsGenerator.java:120
#, fuzzy
msgid "Rolling average events per period"
msgstr "Ereignisse je Zeitintervall"
#: ../java/src/net/i2p/router/web/StatsGenerator.java:124
msgid "Highest events per period"
msgstr "höchste Anzahl an Ereignissen je Zeitintervall"
#. if (showAll && (curFreq.getMaxAverageEventsPerPeriod() > 0) && (curFreq.getAverageEventsPerPeriod() > 0) ) {
#. buf.append("(current is ");
#. buf.append(pct(curFreq.getAverageEventsPerPeriod()/curFreq.getMaxAverageEventsPerPeriod()));
#. buf.append(" of max)");
#. }
#. buf.append(" <i>avg interval between updates:</i> (").append(num(curFreq.getAverageInterval())).append("ms, min ");
#. buf.append(num(curFreq.getMinAverageInterval())).append("ms)");
#: ../java/src/net/i2p/router/web/StatsGenerator.java:135
msgid "Lifetime average events per period"
msgstr "Anzahl an Ereignissen je Zeitintervall über die Lebenszeit gemittelt"
#. Display the strict average
#: ../java/src/net/i2p/router/web/StatsGenerator.java:140
msgid "Lifetime average frequency"
msgstr "durchschnittliche Häufigkeit über Lebenszeit"
#: ../java/src/net/i2p/router/web/StatsGenerator.java:168
msgid "rate" msgid "rate"
msgstr "Rate" msgstr "Rate"
#: ../java/src/net/i2p/router/web/StatsGenerator.java:156 #: ../java/src/net/i2p/router/web/StatsGenerator.java:170
msgid "avg value" msgid "Average"
msgstr "Durchschnitt" msgstr "Mittelwert"
#: ../java/src/net/i2p/router/web/StatsGenerator.java:185 #: ../java/src/net/i2p/router/web/StatsGenerator.java:173
msgid "events" msgid "Highest average"
msgstr "Ereignisse" msgstr "höchster Durchscnittslwert"
#: ../java/src/net/i2p/router/web/StatsGenerator.java:191 #: ../java/src/net/i2p/router/web/StatsGenerator.java:202
#, java-format
msgid "in this period which ended {0} ago."
msgstr "innerhalb dieser Periode, welche vor {0} endete."
#: ../java/src/net/i2p/router/web/StatsGenerator.java:204
msgid "No events" msgid "No events"
msgstr "Keine Ereignisse" msgstr "Keine Ereignisse"
#: ../java/src/net/i2p/router/web/StatsGenerator.java:197 #: ../java/src/net/i2p/router/web/StatsGenerator.java:210
msgid "lifetime average" msgid "Average event count"
msgstr "Mittelwert seit Start" msgstr "druchschnittliche Anzahl an Ereignissen"
#: ../java/src/net/i2p/router/web/StatsGenerator.java:199 #: ../java/src/net/i2p/router/web/StatsGenerator.java:212
msgid "peak average" msgid "Events in peak period"
msgstr "Mittelwert der Maximalwerte" msgstr "Ereignisse im Spitzen-Zeitintervall"
#: ../java/src/net/i2p/router/web/StatsGenerator.java:220
msgid "Graph Data"
msgstr "Daten graphisch darstellen"
#: ../java/src/net/i2p/router/web/StatsGenerator.java:222
msgid "Graph Event Count"
msgstr "Ereignisse graphisch darstellen"
#: ../java/src/net/i2p/router/web/StatsGenerator.java:225
msgid "Export Data as XML"
msgstr "Daten als XML exportieren"
#. Display the strict average #. Display the strict average
#: ../java/src/net/i2p/router/web/StatsGenerator.java:217 #: ../java/src/net/i2p/router/web/StatsGenerator.java:230
msgid "lifetime average value" msgid "Lifetime average value"
msgstr "Durchschnitt über Lebenszeit" msgstr "Durchschnitt über Lebenszeit"
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:40 #: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:41
msgid "I2P Router Help &amp; FAQ" msgid "I2P Router Help &amp; FAQ"
msgstr "Hilfe zum I2P-Router &amp; FAQ" msgstr "Hilfe zum I2P-Router &amp; FAQ"
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:42 #: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:43
msgid "Help &amp; FAQ" msgid "Help &amp; FAQ"
msgstr "Hilfe &amp; FAQ" msgstr "Hilfe &amp; FAQ"
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:54 #: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:55
msgid "Configure startup of clients and webapps (services); manually start dormant services" msgid "Configure startup of clients and webapps (services); manually start dormant services"
msgstr "Autostart-Einstellungen der Klienten und WebApplikationen (Services); manuelles Starten der ruhenden Services" msgstr "Autostart-Einstellungen der Klienten und WebApplikationen (Services); manuelles Starten der ruhenden Services"
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:56 #: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:57
msgid "I2P Services" msgid "I2P Services"
msgstr "I2P-Dienste" msgstr "I2P-Dienste"
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:62 #: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:63
msgid "Manage your I2P hosts file here (I2P domain name resolution)" msgid "Manage your I2P hosts file here (I2P domain name resolution)"
msgstr "Verwalten Sie Ihre I2P-Adressen hier (I2P-Namensauflösung)" msgstr "Verwalten Sie Ihre I2P-Adressen hier (I2P-Namensauflösung)"
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:64 #: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:65
msgid "Addressbook" msgid "Addressbook"
msgstr "Adressbuch" msgstr "Adressbuch"
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:68 #: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:69
msgid "Built-in anonymous BitTorrent Client" msgid "Built-in anonymous BitTorrent Client"
msgstr "Integrierter anonymer BitTorrent-Klient" msgstr "Integrierter anonymer BitTorrent-Klient"
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:70 #: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:71
msgid "Torrents" msgid "Torrents"
msgstr "BitTorrent" msgstr "BitTorrent"
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:74 #: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:75
msgid "Anonymous webmail client" msgid "Anonymous webmail client"
msgstr "Webmail-Klient für anonyme E-Mail" msgstr "Webmail-Klient für anonyme E-Mail"
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:76 #: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:77
msgid "Webmail" msgid "Webmail"
msgstr "Webmail" msgstr "Webmail"
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:80 #: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:81
msgid "Anonymous resident webserver" msgid "Anonymous resident webserver"
msgstr "Residenter anonymer Webserver" msgstr "Residenter anonymer Webserver"
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:82 #: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:83
msgid "Webserver" msgid "Webserver"
msgstr "Webserver" msgstr "Webserver"
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:90 #: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:91
msgid "Configure I2P Router" msgid "Configure I2P Router"
msgstr "Konfiguration des I2P-Routers" msgstr "Konfiguration des I2P-Routers"
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:92 #: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:93
msgid "I2P Internals" msgid "I2P Internals"
msgstr "Router-Einstellungen" msgstr "Router-Einstellungen"
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:98 #: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:99
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:374 #: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:379
msgid "View existing tunnels and tunnel build status" msgid "View existing tunnels and tunnel build status"
msgstr "Betrachte die existierenden Tunnel und den Status des Tunnelaufbaus" msgstr "Betrachte die existierenden Tunnel und den Status des Tunnelaufbaus"
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:104 #: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:105
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:253 #: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:254
msgid "Show all current peer connections" msgid "Show all current peer connections"
msgstr "Zeige alle bestehenden Verbindungen zu Teilnehmern" msgstr "Zeige alle bestehenden Verbindungen zu Teilnehmern"
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:110 #: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:111
msgid "Show recent peer performance profiles" msgid "Show recent peer performance profiles"
msgstr "Zeige aktuelle Leistungsprofile der Teilnehmer" msgstr "Zeige aktuelle Leistungsprofile der Teilnehmer"
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:112 #: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:113
msgid "Profiles" msgid "Profiles"
msgstr "Profile" msgstr "Profile"
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:116 #: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:117
msgid "Show list of all known I2P routers" msgid "Show list of all known I2P routers"
msgstr "Eine Liste aller bekannten I2P-Router anzeigen" msgstr "Eine Liste aller bekannten I2P-Router anzeigen"
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:118 #: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:119
msgid "NetDB" msgid "NetDB"
msgstr "NetzDB" msgstr "NetzDB"
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:122 #: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:123
msgid "Health Report" msgid "Health Report"
msgstr "Gesundheitszustand" msgstr "Gesundheitszustand"
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:124 #: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:125
msgid "Logs" msgid "Logs"
msgstr "Berichte" msgstr "Berichte"
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:134 #: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:135
msgid "Graph router performance" msgid "Graph router performance"
msgstr "Graphische Darstellung der Routerleistung" msgstr "Graphische Darstellung der Routerleistung"
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:136 #: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:137
msgid "Graphs" msgid "Graphs"
msgstr "Graphen" msgstr "Graphen"
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:140 #: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:141
msgid "Textual router performance statistics" msgid "Textual router performance statistics"
msgstr "Statistiken über die Leistung des Routers in Textform" msgstr "Statistiken über die Leistung des Routers in Textform"
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:146 #: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:147
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryHelper.java:365 #: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryHelper.java:365
msgid "Local Destinations" msgid "Local Destinations"
msgstr "lokale Ziele" msgstr "lokale Ziele"
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:148 #: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:149
#: ../java/strings/Strings.java:62 #: ../java/strings/Strings.java:62
msgid "I2PTunnel" msgid "I2PTunnel"
msgstr "I2PTunnel" msgstr "I2PTunnel"
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:159 #: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:160
msgid "I2P Router Help" msgid "I2P Router Help"
msgstr "Hilfe zum I2P-Router" msgstr "Hilfe zum I2P-Router"
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:161 #: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:162
msgid "General" msgid "General"
msgstr "Grundsätzliches" msgstr "Grundsätzliches"
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:166 #: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:167
msgid "Local Identity" msgid "Local Identity"
msgstr "lokale Identität" msgstr "lokale Identität"
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:170 #: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:171
msgid "Your unique I2P router identity is" msgid "Your unique I2P router identity is"
msgstr "Ihre eindeutige I2P-Routeridentifikation ist" msgstr "Ihre eindeutige I2P-Routeridentifikation ist"
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:174 #: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:175
msgid "never reveal it to anyone" msgid "never reveal it to anyone"
msgstr "Verraten Sie sie niemandem!" msgstr "Verraten Sie sie niemandem!"
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:176 #: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:177
msgid "show" msgid "show"
msgstr "anzeigen" msgstr "anzeigen"
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:187 #: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:188
msgid "How long we've been running for this session" msgid "How long we've been running for this session"
msgstr "Wie lange ist der I2P-Router seit dem letztem Neustart aktiv" msgstr "Wie lange ist der I2P-Router seit dem letztem Neustart aktiv"
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:190 #: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:191
msgid "Uptime" msgid "Uptime"
msgstr "Laufzeit" msgstr "Laufzeit"
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:197 #: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:198
msgid "Help with configuring your firewall and router for optimal I2P performance" msgid "Help with configuring your firewall and router for optimal I2P performance"
msgstr "Hilfe bei der Konfiguration Ihrer Firewall und Ihres Routers für eine optimale Leistung." msgstr "Hilfe bei der Konfiguration Ihrer Firewall und Ihres Routers für eine optimale Leistung."
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:226 #: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:227
msgid "Download" msgid "Download"
msgstr "Herunterladen" msgstr "Herunterladen"
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:235 #: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:236
msgid "Download Unsigned" msgid "Download Unsigned"
msgstr "unsignierte Aktualisierung herunterladen" msgstr "unsignierte Aktualisierung herunterladen"
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:261 #: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:262
msgid "Active" msgid "Active"
msgstr "aktiv" msgstr "aktiv"
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:269 #: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:270
msgid "Fast" msgid "Fast"
msgstr "schnell" msgstr "schnell"
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:275 #: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:276
msgid "High capacity" msgid "High capacity"
msgstr "hohe Kapazität" msgstr "hohe Kapazität"
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:287 #: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:288
msgid "Known" msgid "Known"
msgstr "bekannt" msgstr "bekannt"
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:302 #: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:303
msgid "Help with firewall configuration" msgid "Help with firewall configuration"
msgstr "Hilfe bei der Firewalleinstellung" msgstr "Hilfe bei der Firewalleinstellung"
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:304 #: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:305
msgid "Check NAT/firewall" msgid "Check NAT/firewall"
msgstr "Überprüfe NAT/Firewall!" msgstr "Überprüfe NAT/Firewall!"
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:324 #: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:325
msgid "Reseed" msgid "Reseed"
msgstr "Hole neue Teilnehmerinformationen" msgstr "Hole neue Teilnehmerinformationen"
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:341 #: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:342
msgid "Configure router bandwidth allocation" msgid "Configure router bandwidth allocation"
msgstr "Konfigurieren der Bandbreitenzuweisung des Routers" msgstr "Konfigurieren der Bandbreitenzuweisung des Routers"
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:343 #: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:344
msgid "Bandwidth in/out" msgid "Bandwidth in/out"
msgstr "Bandbreite ein-/ausgehend" msgstr "Bandbreite ein-/ausgehend"
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:359 #: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:364
msgid "Total" msgid "Total"
msgstr "gesamt" msgstr "gesamt"
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:366 #: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:371
msgid "Used" msgid "Used"
msgstr "genutzt" msgstr "genutzt"
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:381 #: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:386
msgid "Exploratory" msgid "Exploratory"
msgstr "Erkundung" msgstr "Erkundung"
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:393 #: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:398
msgid "Participating" msgid "Participating"
msgstr "teilnehmend an" msgstr "teilnehmend an"
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:399 #: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:404
msgid "Share ratio" msgid "Share ratio"
msgstr "" msgstr ""
"Verhältnis \n" "Verhältnis \n"
" fremder/eigenen Hops" " fremder/eigenen Hops"
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:405 #: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:410
msgid "What's in the router's job queue?" msgid "What's in the router's job queue?"
msgstr "Was ist in der Aufgabenliste des Routers?" msgstr "Was ist in der Aufgabenliste des Routers?"
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:407 #: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:412
msgid "Congestion" msgid "Congestion"
msgstr "Rückstau" msgstr "Rückstau"
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:412 #: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:417
msgid "Job lag" msgid "Job lag"
msgstr "Aufgabenverzögerung" msgstr "Aufgabenverzögerung"
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:418 #: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:423
msgid "Message delay" msgid "Message delay"
msgstr "Nachrichtenverzögerung" msgstr "Nachrichtenverzögerung"
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:424 #: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:429
msgid "Tunnel lag" msgid "Tunnel lag"
msgstr "Tunnelverzögerung" msgstr "Tunnelverzögerung"
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:430 #: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:435
msgid "Backlog" msgid "Backlog"
msgstr "Anfragenrückstau" msgstr "Anfragenrückstau"
@ -3442,25 +3549,25 @@ msgid "shared clients"
msgstr "versch. Klienten" msgstr "versch. Klienten"
#. Note to translators: all runtime zh translation disabled in this file, no font available in RRD #. Note to translators: all runtime zh translation disabled in this file, no font available in RRD
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryRenderer.java:84 #: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryRenderer.java:89
#, java-format #, java-format
msgid "events in {0}" msgid "events in {0}"
msgstr "Ereignisse in {0}" msgstr "Ereignisse in {0}"
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryRenderer.java:86 #: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryRenderer.java:91
#, java-format #, java-format
msgid "averaged for {0}" msgid "averaged for {0}"
msgstr "gemittelt für {0}" msgstr "gemittelt für {0}"
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryRenderer.java:96 #: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryRenderer.java:101
msgid "Events per period" msgid "Events per period"
msgstr "Ereignisse pro Zeitintervall" msgstr "Ereignisse je Zeitintervall"
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryRenderer.java:109 #: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryRenderer.java:114
msgid "avg" msgid "avg"
msgstr "Durchschnitt" msgstr "Durchschnitt"
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryRenderer.java:111 #: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryRenderer.java:116
msgid "now" msgid "now"
msgstr "Jetzt" msgstr "Jetzt"
@ -3597,15 +3704,15 @@ msgstr "Gesamt"
#: ../java/src/net/i2p/router/web/UnsignedUpdateHandler.java:66 #: ../java/src/net/i2p/router/web/UnsignedUpdateHandler.java:66
#: ../java/src/net/i2p/router/web/UpdateHandler.java:132 #: ../java/src/net/i2p/router/web/UpdateHandler.java:132
#: ../java/src/net/i2p/router/web/UpdateHandler.java:145 #: ../java/src/net/i2p/router/web/UpdateHandler.java:145
#: ../java/src/net/i2p/router/web/UpdateHandler.java:172 #: ../java/src/net/i2p/router/web/UpdateHandler.java:178
msgid "Updating" msgid "Updating"
msgstr "Aktualisiere" msgstr "Aktualisiere"
#: ../java/src/net/i2p/router/web/UnsignedUpdateHandler.java:88 #: ../java/src/net/i2p/router/web/UnsignedUpdateHandler.java:88
#: ../java/src/net/i2p/router/web/UnsignedUpdateHandler.java:111 #: ../java/src/net/i2p/router/web/UnsignedUpdateHandler.java:111
#: ../java/src/net/i2p/router/web/UnsignedUpdateHandler.java:116 #: ../java/src/net/i2p/router/web/UnsignedUpdateHandler.java:116
#: ../java/src/net/i2p/router/web/UpdateHandler.java:183 #: ../java/src/net/i2p/router/web/UpdateHandler.java:189
#: ../java/src/net/i2p/router/web/UpdateHandler.java:208 #: ../java/src/net/i2p/router/web/UpdateHandler.java:214
msgid "Update downloaded" msgid "Update downloaded"
msgstr "Aktualisierung heruntergeladen" msgstr "Aktualisierung heruntergeladen"
@ -3615,22 +3722,22 @@ msgid "Unsigned update file from {0} is corrupt"
msgstr "Unsignierte Aktualisierungsdatei von {0} ist fehlerhaft" msgstr "Unsignierte Aktualisierungsdatei von {0} ist fehlerhaft"
#: ../java/src/net/i2p/router/web/UnsignedUpdateHandler.java:111 #: ../java/src/net/i2p/router/web/UnsignedUpdateHandler.java:111
#: ../java/src/net/i2p/router/web/UpdateHandler.java:203 #: ../java/src/net/i2p/router/web/UpdateHandler.java:209
msgid "Restarting" msgid "Restarting"
msgstr "Starte neu" msgstr "Starte neu"
#: ../java/src/net/i2p/router/web/UnsignedUpdateHandler.java:118 #: ../java/src/net/i2p/router/web/UnsignedUpdateHandler.java:118
#: ../java/src/net/i2p/router/web/UpdateHandler.java:210 #: ../java/src/net/i2p/router/web/UpdateHandler.java:216
msgid "Click Restart to install" msgid "Click Restart to install"
msgstr "Klicken Sie auf Neustart zum Installieren der" msgstr "Klicken Sie auf Neustart zum Installieren der"
#: ../java/src/net/i2p/router/web/UnsignedUpdateHandler.java:120 #: ../java/src/net/i2p/router/web/UnsignedUpdateHandler.java:120
#: ../java/src/net/i2p/router/web/UpdateHandler.java:212 #: ../java/src/net/i2p/router/web/UpdateHandler.java:218
msgid "Click Shutdown and restart to install" msgid "Click Shutdown and restart to install"
msgstr "Klicken Sie zum Installieren auf Herunterfahren und Neustarten" msgstr "Klicken Sie zum Installieren auf Herunterfahren und Neustarten"
#: ../java/src/net/i2p/router/web/UnsignedUpdateHandler.java:121 #: ../java/src/net/i2p/router/web/UnsignedUpdateHandler.java:121
#: ../java/src/net/i2p/router/web/UpdateHandler.java:214 #: ../java/src/net/i2p/router/web/UpdateHandler.java:220
#, java-format #, java-format
msgid "Version {0}" msgid "Version {0}"
msgstr "Version {0}" msgstr "Version {0}"
@ -3640,11 +3747,11 @@ msgstr "Version {0}"
msgid "Failed copy to {0}" msgid "Failed copy to {0}"
msgstr "Kopieren nach {0} fehlgeschlagen" msgstr "Kopieren nach {0} fehlgeschlagen"
#: ../java/src/net/i2p/router/web/UpdateHandler.java:203 #: ../java/src/net/i2p/router/web/UpdateHandler.java:209
msgid "Update verified" msgid "Update verified"
msgstr "Aktualisierung verifiziert" msgstr "Aktualisierung verifiziert"
#: ../java/src/net/i2p/router/web/UpdateHandler.java:228 #: ../java/src/net/i2p/router/web/UpdateHandler.java:234
msgid "Transfer failed" msgid "Transfer failed"
msgstr "Übertragung fehlgeschlagen" msgstr "Übertragung fehlgeschlagen"
@ -5100,7 +5207,7 @@ msgstr "Profile der I2P-Netzwerkteilnehmer"
msgid "statistics" msgid "statistics"
msgstr "Statistiken" msgstr "Statistiken"
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/stats_jsp.java:242 #: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/stats_jsp.java:245
msgid "I2P Router Statistics" msgid "I2P Router Statistics"
msgstr "I2P-Router-Statistiken" msgstr "I2P-Router-Statistiken"
@ -5117,6 +5224,14 @@ msgstr "Tunnel Zusammenfassung"
msgid "I2P Tunnel Summary" msgid "I2P Tunnel Summary"
msgstr "I2P-Tunnel Zusammenfassung" msgstr "I2P-Tunnel Zusammenfassung"
#~ msgid "avg value"
#~ msgstr "Durchschnitt"
#~ msgid "events"
#~ msgstr "Ereignisse"
#~ msgid "lifetime average"
#~ msgstr "Mittelwert seit Start"
#~ msgid "peak average"
#~ msgstr "Mittelwert der Maximalwerte"
#~ msgid "" #~ msgid ""
#~ "WebApp configuration saved successfully - restart required to take effect." #~ "WebApp configuration saved successfully - restart required to take effect."
#~ msgstr "" #~ msgstr ""