diff --git a/www.i2p2/pages/bounty_syndie2012.html b/www.i2p2/pages/bounty_syndie2012.html
new file mode 100644
index 00000000..67e1ad45
--- /dev/null
+++ b/www.i2p2/pages/bounty_syndie2012.html
@@ -0,0 +1,25 @@
+{% extends "_layout.html" %}
+{% block title %}Syndie development{% endblock %}
+{% block content %}
+<!-- file version 2012.12.11.01 -->
+<p>Beside of I2P we want to encourage users
+to care more about anonymity and security. As I2P is a low 
+latency network with its natural limits, the software SYNDIE
+can overcome some of these limits and provide better anonymity
+for people who really need it. </p>
+<p>
+For our bad sake the syndie project is out of development for 
+quite a long time yet (5 years). To get a fresh and new built 
+with needed bugfixes we set out this bounty. Also syndie needs
+some enhancements and a better GUI for users to work with it.
+Current bounty sum is 100 Bitcoin.
+</p>
+<p>
+Note:
+
+<p><i>bounty amounts may be increased by further donations.  Do
+you think these are important?  <a href="donate">Add in your donation</a>, 
+marking the amount for the i2phex code implementation bounty!</i></p>
+
+{% endblock %}
+                                                          
\ No newline at end of file
diff --git a/www.i2p2/pages/bounty_syndie2012_de.html b/www.i2p2/pages/bounty_syndie2012_de.html
new file mode 100644
index 00000000..1bb9d44a
--- /dev/null
+++ b/www.i2p2/pages/bounty_syndie2012_de.html
@@ -0,0 +1,31 @@
+{% extends "_layout_de.html" %}
+{% block title %}Syndie Entwicklung{% endblock %}
+{% block content %}
+<!-- file version 2012.12.11.01 -->
+<p>
+Neben I2P k&uuml;mmern wir uns auch um die weitere
+Anonymit&aum;t und Sicherheit der Nutzer. Da I2P als Netzwerk
+mit geringer Latenz naturbedingt einige Limits und Grenzen hat,
+f&ouml;rdern wir die Entwicklung von SYNDIE, welches einige
+dieser Limits &uuml;berwinden kann. Dank der hohen Latenz
+von Syndie bietet es eine bessere Sicherheit und Anonymit$auml;t
+f&uuml;r Leute, die dieses ben&ouml;tigen.</p>
+<p>
+Leider wurde die Software seit 5 Jahren nicht mehr aktiv 
+weiter entwickelt und gepflegt. Um diesen Mi&szlig;stand zu
+beheben und eine aktuelle Version von Syndie anbieten zu 
+k&ouml;nnen setzt das I2P Team eine Belohnung von 100 Bitcoin
+f&uuml;r die Weiterentwicklung von Syndie aus. Ebenso braucht
+Syndie weitere Verbesserungen und eine bessere Benutzerschnittstelle.
+
+</p>
+<p>
+Hinweis:
+ 
+<i>Die H&ouml;he des Betrags kann durch weitere Spenden steigen.
+Findest Du Syndie wichtig? <a href="donate_de">Spende einen Betrag</a>
+f&uuml;r diese Syndie Belohnung!</i>
+</p>
+
+
+{% endblock %}
\ No newline at end of file