diff --git a/www.i2p2/pages/bounties.html b/www.i2p2/pages/bounties.html
index 44b7a268..af60e595 100644
--- a/www.i2p2/pages/bounties.html
+++ b/www.i2p2/pages/bounties.html
@@ -60,9 +60,9 @@ etc), and the like.</p>
   <td><p>&euro;50 EUR</p></td>
  </tr>
   <td><p><b><a href="bounty_rutrans">translation into russian</a></b></td>
-  <td><p>looking for volunteers</p></td>
+  <td><p>in progress</p></td>
   <td><p>russian sponsor</p></td>
-  <td><p>[vacant]</p></td>
+  <td><p>4get</p></td>
   <td><p>$230 USD</p></td>
  </tr>
 </table>
diff --git a/www.i2p2/pages/bounties_de.html b/www.i2p2/pages/bounties_de.html
index b349f6c1..6bd03d6a 100644
--- a/www.i2p2/pages/bounties_de.html
+++ b/www.i2p2/pages/bounties_de.html
@@ -64,9 +64,9 @@ etc.) benutzt wird.</p>
   </tr>
    </tr>
   <td><p><b><a href="bounty_rutrans_de">Russische &Uuml;bersetzung</a></b></td>
-  <td><p>Entwickler gesucht</p></td>
+  <td><p>in Arbeit</p></td>
   <td><p>Russischer Spender</p></td>
-  <td><p>[vacant]</p></td>
+  <td><p>4get</p></td>
   <td><p>$230 USD</p></td>
  </tr>
 </table>