diff --git a/www.i2p2/pages/halloffame.html b/www.i2p2/pages/halloffame.html
index acb16d51..386ecd0e 100644
--- a/www.i2p2/pages/halloffame.html
+++ b/www.i2p2/pages/halloffame.html
@@ -1,16 +1,16 @@
 {% extends "_layout.html" %}
 {% block title %}halloffame{% endblock %}
 {% block content %}
-<!-- file version 2011.10.29.01 -->
+<!-- file version 2011.12.04.01 -->
 <h1>I2P'<small>s</small> Hall of Fame</h1>   
-<b>Current balance: as of 2011-10-29</b><br />
-<b>General fund: 2819,71 &euro; and 592,41783104 BTC</b><br />
-<b><a href="bounty_datastore">Datastorage bounty</a>: 100.0 &euro; and 2 BTC</b><br />
+<b>Current balance: as of 2011-12-04</b><br />
+<b>General fund: 2909,71 &euro; and 592,92983104 BTC</b><br />
+<b><a href="bounty_datastore">Datastorage bounty</a>: 115.0 &euro; and 2 BTC</b><br />
 <b><a href="bounty_ipv6">native IPv6 I2P </a>: 100.0 &euro;</b><br />
 <b><a href="bounty_i2phex">I2PHex bounty</a>: 60.0 &euro;</b><br />
 <b><a href="bounty_debpack">I2P in debian mirrors</a>: 73.0 &euro;</b><br />
 <b><a href="bounty_silc">migration IRC to SILC</a>: 200.0 &euro;</b><br />
-<b><a href="bounty_btcclient">Bitcoin client for I2P</a>: 30.0 &euro;</b><br />
+<b><a href="bounty_btcclient">Bitcoin client for I2P</a>: 30.0 &euro; and 5.23 BTC</b><br />
 <br />
 <b>Current monthly running costs:</b><br />
 <table border="1">
@@ -112,6 +112,13 @@ with you name or nick (and optionally homepage) so we can list you here.
  <tr><td>Oct, 2011</td><td>vention</td><td>73 &euro;</td><td></td><td>General fund</td></tr>
  <tr><td>Oct, 2011</td><td>anonymous</td><td>20 &euro;</td><td></td><td>General fund</td></tr>
  <tr><td>Oct, 2011</td><td>4get</td><td></td><td>163 &euro;</td><td>RU translation delayed payment</td></tr>
+ <tr><td>Nov, 2011</td><td>anonymous</td><td>30 &euro;</td><td></td><td>General fund</td></tr>
+ <tr><td>Nov, 2011</td><td>anonymous</td><td>10 &euro;</td><td></td><td>General fund</td></tr>
+ <tr><td>Nov, 2011</td><td>Daniel Liabeuf</td><td>20 &euro;</td><td></td><td>General fund</td></tr>
+ <tr><td>Nov, 2011</td><td>anonymous</td><td>15 &euro;</td><td></td><td>Bounty eepsites in datastorage</td></tr>
+ <tr><td>Nov, 2011</td><td>maxkoda</td><td>5.23 BTC</td><td></td><td>bounty BTC client in I2P</td></tr>
+ <tr><td>Nov, 2011</td><td>anonymous</td><td>0.512 BTC</td><td></td><td>General fund</td></tr>
+ <tr><td>Dec, 2011</td><td>anonymous</td><td>30 &euro;</td><td></td><td>General fund</td></tr>
 </table> 
 <br />
 <br />
diff --git a/www.i2p2/pages/halloffame_de.html b/www.i2p2/pages/halloffame_de.html
index bb3b7a77..534ca4e3 100644
--- a/www.i2p2/pages/halloffame_de.html
+++ b/www.i2p2/pages/halloffame_de.html
@@ -1,16 +1,16 @@
 {% extends "_layout_de.html" %}
 {% block title %}Ruhmeshalle{% endblock %}
 {% block content %}
-<!-- file version 2011.10.29.01 -->
+<!-- file version 2011.12.04.01 -->
 <h1>I2P'<font size=-1>s</font> Ruhmeshalle</h1>
-<b>Derzeitiger Stand zum 29.10.2011:</b><br />
-<b>Generelles Konto:  2819,71 &euro; und 592,41783104 BTC</b><br />
-<b><a href="bounty_datastore_de">Datencontainer Belohnung</a>: 100.0 &euro; und 2 BTC</b><br />
+<b>Derzeitiger Stand zum 04.12.2011:</b><br />
+<b>Generelles Konto:  2909,71 &euro; und 592,92983104 BTC</b><br />
+<b><a href="bounty_datastore_de">Datencontainer Belohnung</a>: 115.0 &euro; und 2 BTC</b><br />
 <b><a href="bounty_ipv6_de.html">native IPv6-I2P </a>: 100.0 &euro;</b><br />
 <b><a href="bounty_i2phex_de.html">I2PHex Code Belohnung</a>: 60.0 &euro;</b><br />
 <b><a href="bounty_debpack">I2P in Debian Spiegelserver</a>: 73.0 &euro;</b><br />
 <b><a href="bounty_silc">Migration von IRC zu SILC</a>: 200.0 &euro;</b><br />
-<b><a href="bounty_btcclient_de.html">Bitcoin Client f&uuml;r I2P</a>: 30.0 &euro;</b><br />
+<b><a href="bounty_btcclient_de.html">Bitcoin Client f&uuml;r I2P</a>: 30.0 &euro; und 5,23 BTC</b><br />
 <b>Derzeitige laufenden monatliche Kosten:</b><br />
 <table border="1">
     <tr><td>Welterde</td><td>8 &euro;/Mo, seit Januar, 2008 - i2p2.de</td></tr>
@@ -111,6 +111,13 @@ hinzuf&uuml;gen k&ouml;nnen.
  <tr><td>Okt, 2011</td><td>vention</td><td>73 &euro;</td><td></td><td>Generelles Konto</td></tr>
  <tr><td>Okt, 2011</td><td>anonymous</td><td>20 &euro;</td><td></td><td>Generelles Konto</td></tr>
  <tr><td>Okt, 2011</td><td>4get</td><td></td><td>163 &euro;</td><td>RU Belohnung, 230$</td></tr>
+<tr><td>Nov, 2011</td><td>anonymous</td><td>30 &euro;</td><td></td><td>Generelles Konto</td></tr>
+ <tr><td>Nov, 2011</td><td>anonymous</td><td>10 &euro;</td><td></td><td>Generelles Konto</td></tr>
+ <tr><td>Nov, 2011</td><td>Daniel Liabeuf</td><td>20 &euro;</td><td></td><td>Generelles Konto</td></tr>
+ <tr><td>Nov, 2011</td><td>anonymous</td><td>15 &euro;</td><td></td><td>Belohnung eepsites in datastorage</td></tr>
+ <tr><td>Nov, 2011</td><td>maxkoda</td><td>5.23 BTC</td><td></td><td>Belohnung BTC client in I2P</td></tr>
+ <tr><td>Nov, 2011</td><td>anonymous</td><td>0.512 BTC</td><td></td><td>Generelles Konto</td></tr>
+ <tr><td>Dec, 2011</td><td>anonymous</td><td>30 &euro;</td><td></td><td>Generelles Konto</td></tr>
  
 </table>