diff --git a/.mtn-ignore b/.mtn-ignore
index 189231b0..5b67e3e5 100644
--- a/.mtn-ignore
+++ b/.mtn-ignore
@@ -1,2 +1,2 @@
 env
-.*\.pot
+pots
diff --git a/babel.cfg/about b/babel.cfg/about
new file mode 100644
index 00000000..a8cc71cc
--- /dev/null
+++ b/babel.cfg/about
@@ -0,0 +1,2 @@
+[jinja2: **/pages/site/about/**.html]
+extensions=jinja2.ext.autoescape,jinja2.ext.with_,i2p2www.extensions.HighlightExtension
diff --git a/babel.cfg/blog b/babel.cfg/blog
new file mode 100644
index 00000000..58f52396
--- /dev/null
+++ b/babel.cfg/blog
@@ -0,0 +1,2 @@
+[jinja2: **/blog/**.rst]
+extensions=jinja2.ext.autoescape,jinja2.ext.with_
diff --git a/babel.cfg/comparison b/babel.cfg/comparison
new file mode 100644
index 00000000..e113121d
--- /dev/null
+++ b/babel.cfg/comparison
@@ -0,0 +1,2 @@
+[jinja2: **/pages/site/comparison/**.html]
+extensions=jinja2.ext.autoescape,jinja2.ext.with_,i2p2www.extensions.HighlightExtension
diff --git a/babel.cfg/docs b/babel.cfg/docs
new file mode 100644
index 00000000..e37d7502
--- /dev/null
+++ b/babel.cfg/docs
@@ -0,0 +1,2 @@
+[jinja2: **/pages/site/docs/**.html]
+extensions=jinja2.ext.autoescape,jinja2.ext.with_,i2p2www.extensions.HighlightExtension
diff --git a/babel.cfg/get-involved b/babel.cfg/get-involved
new file mode 100644
index 00000000..2b9e70eb
--- /dev/null
+++ b/babel.cfg/get-involved
@@ -0,0 +1,2 @@
+[jinja2: **/pages/site/get-involved/**.html]
+extensions=jinja2.ext.autoescape,jinja2.ext.with_,i2p2www.extensions.HighlightExtension
diff --git a/babel.cfg/misc b/babel.cfg/misc
new file mode 100644
index 00000000..ce64514f
--- /dev/null
+++ b/babel.cfg/misc
@@ -0,0 +1,2 @@
+[jinja2: **/pages/site/misc/**.html]
+extensions=jinja2.ext.autoescape,jinja2.ext.with_,i2p2www.extensions.HighlightExtension
diff --git a/babel.cfg/priority b/babel.cfg/priority
new file mode 100644
index 00000000..01a8fed1
--- /dev/null
+++ b/babel.cfg/priority
@@ -0,0 +1,12 @@
+[jinja2: **/pages/blog/**.html]
+extensions=jinja2.ext.autoescape,jinja2.ext.with_,i2p2www.extensions.HighlightExtension
+[jinja2: **/pages/download/**.html]
+extensions=jinja2.ext.autoescape,jinja2.ext.with_,i2p2www.extensions.HighlightExtension
+[jinja2: **/pages/global/**.html]
+extensions=jinja2.ext.autoescape,jinja2.ext.with_,i2p2www.extensions.HighlightExtension
+[jinja2: **/pages/global/macros]
+extensions=jinja2.ext.autoescape,jinja2.ext.with_
+[jinja2: **/pages/meetings/**.html]
+extensions=jinja2.ext.autoescape,jinja2.ext.with_,i2p2www.extensions.HighlightExtension
+[jinja2: **/pages/site/*.html]
+extensions=jinja2.ext.autoescape,jinja2.ext.with_,i2p2www.extensions.HighlightExtension
diff --git a/babel.cfg/research b/babel.cfg/research
new file mode 100644
index 00000000..59607bd9
--- /dev/null
+++ b/babel.cfg/research
@@ -0,0 +1,2 @@
+[jinja2: **/pages/site/research/**.html]
+extensions=jinja2.ext.autoescape,jinja2.ext.with_,i2p2www.extensions.HighlightExtension
diff --git a/babel/babel.cfg b/babel/babel.cfg
deleted file mode 100644
index f25e938a..00000000
--- a/babel/babel.cfg
+++ /dev/null
@@ -1,7 +0,0 @@
-[python: **.py]
-[jinja2: **/pages/**.html]
-extensions=jinja2.ext.autoescape,jinja2.ext.with_,i2p2www.extensions.HighlightExtension
-[jinja2: **/pages/global/macros]
-extensions=jinja2.ext.autoescape,jinja2.ext.with_
-[jinja2: **/blog/**.rst]
-extensions=jinja2.ext.autoescape,jinja2.ext.with_
diff --git a/compile-messages.sh b/compile-messages.sh
index e646bbe0..42bf6326 100755
--- a/compile-messages.sh
+++ b/compile-messages.sh
@@ -1,4 +1,6 @@
 #!/bin/sh
-. ./babel/translation.vars
+. ./translation.vars
 
-TZ=UTC env/bin/pybabel compile -d $TRANSDIR
+for domain in $(ls $BABELCFG); do
+    TZ=UTC env/bin/pybabel compile -D $domain -d $TRANSDIR
+done
diff --git a/extract-messages.sh b/extract-messages.sh
index 6711f927..62e3dc81 100755
--- a/extract-messages.sh
+++ b/extract-messages.sh
@@ -1,8 +1,14 @@
 #!/bin/sh
-. ./babel/translation.vars
+. ./translation.vars
 
-TZ=UTC ./pybabel extract --msgid-bugs-address="http://trac.i2p2.de" \
+if [ ! -e $POTDIR ]; then
+    mkdir $POTDIR
+fi
+
+for domain in $(ls $BABELCFG); do
+    TZ=UTC ./pybabel extract --msgid-bugs-address="http://trac.i2p2.de" \
                                --project=$PROJECT \
                                --version=$VERSION \
-                               -F $BABELCFG \
-                               -o $POTFILE $PROJDIR
+                               -F $BABELCFG/$domain \
+                               -o $POTDIR/$domain.pot $PROJDIR
+done
diff --git a/init-new-po.sh b/init-new-po.sh
index 0d758241..71a50008 100755
--- a/init-new-po.sh
+++ b/init-new-po.sh
@@ -1,9 +1,11 @@
 #!/bin/sh
-. ./babel/translation.vars
+. ./translation.vars
 
 if [ $# -ge 1 ]
 then
-    TZ=UTC env/bin/pybabel init -i $POTFILE -d $TRANSDIR -l $1
+    for domain in $(ls $BABELCFG); do
+        TZ=UTC env/bin/pybabel init -D $domain -i $POTDIR/$domain.pot -d $TRANSDIR -l $1
+    done
 else
     echo "Usage: ./init-new-po.sh lang"
 fi
diff --git a/babel/translation.vars b/translation.vars
similarity index 54%
rename from babel/translation.vars
rename to translation.vars
index da87837c..46ccc9ea 100644
--- a/babel/translation.vars
+++ b/translation.vars
@@ -1,7 +1,6 @@
 PROJECT=I2P
 VERSION=website
-CONFDIR=babel
+BABELCFG=babel.cfg
+POTDIR=pots
 PROJDIR=i2p2www
-BABELCFG=$CONFDIR/babel.cfg
-POTFILE=messages.pot
 TRANSDIR=$PROJDIR/translations
diff --git a/update-existing-po.sh b/update-existing-po.sh
index c87790e2..fc43574a 100755
--- a/update-existing-po.sh
+++ b/update-existing-po.sh
@@ -1,4 +1,6 @@
 #!/bin/sh
-. ./babel/translation.vars
+. ./translation.vars
 
-TZ=UTC env/bin/pybabel update -i $POTFILE -d $TRANSDIR
+for domain in $(ls $BABELCFG); do
+    TZ=UTC env/bin/pybabel update -D $domain -i $POTDIR/$domain.pot -d $TRANSDIR
+done