diff --git a/apps/routerconsole/java/src/net/i2p/router/web/ConfigLoggingHelper.java b/apps/routerconsole/java/src/net/i2p/router/web/ConfigLoggingHelper.java
index 26dbc53f44..3e8ef1cdd1 100644
--- a/apps/routerconsole/java/src/net/i2p/router/web/ConfigLoggingHelper.java
+++ b/apps/routerconsole/java/src/net/i2p/router/web/ConfigLoggingHelper.java
@@ -42,9 +42,13 @@ public class ConfigLoggingHelper extends HelperBase {
             buf.append(prefix).append('=').append(level).append('\n');
         }
         buf.append("</textarea><br>\n");
-        buf.append("<p>").append(_t("Add additional logging statements above. Example: net.i2p.router.tunnel=WARN")).append("<br>");
-        buf.append(_t("Or put entries in the logger.config file. Example: logger.record.net.i2p.router.tunnel=WARN")).append("<br>");
-        buf.append(_t("Valid levels are DEBUG, INFO, WARN, ERROR, CRIT")).append("</p>\n");
+        buf.append("<p>")
+           .append(_t("Add additional logging statements above (e.g. {0}).", "<b>net.i2p.router.tunnel=WARN</b>"))
+           .append("<br>")
+           .append(_t("Alternatively, put entries in the file {0} (e.g. {1}).", "<b>logger.config</b>", "<b>logger.record.net.i2p.router.tunnel=WARN</b>"))
+           .append("<br>")
+           .append(_t("Valid log levels are {0}.", "<b>DEBUG, INFO, WARN, ERROR, CRIT</b>"))
+           .append("</p>\n");
 
       /****
         // this is too big and ugly
diff --git a/apps/routerconsole/jsp/confignet.jsp b/apps/routerconsole/jsp/confignet.jsp
index e46b4e8120..a3ef7433fc 100644
--- a/apps/routerconsole/jsp/confignet.jsp
+++ b/apps/routerconsole/jsp/confignet.jsp
@@ -104,7 +104,7 @@
  </tr>
  <tr>
   <td class="infowarn">
-   <b><%=intl._t("Do not reveal your port numbers to anyone as they can be used to discover your ip address.")%></b>
+   <b><%=intl._t("Do not reveal your port numbers to anyone, as they can be used to discover your IP address.")%></b>
   </td>
  </tr>
  <tr>
diff --git a/apps/susidns/src/jsp/config.jsp b/apps/susidns/src/jsp/config.jsp
index 31ad3a10ab..af8e1c86c4 100644
--- a/apps/susidns/src/jsp/config.jsp
+++ b/apps/susidns/src/jsp/config.jsp
@@ -67,7 +67,7 @@
 <hr>
 <div class="headline" id="configure">
 <h3><%=intl._t("Configuration")%></h3>
-<h4><%=intl._t("Location:")%> ${cfg.fileName}</h4>
+<h4><%=intl._t("File location")%>: ${cfg.fileName}</h4>
 </div>
 <div id="messages">${cfg.messages}</div>
 <form method="POST" action="config">
diff --git a/apps/susidns/src/jsp/subscriptions.jsp b/apps/susidns/src/jsp/subscriptions.jsp
index e26be175e2..095d8b5d82 100644
--- a/apps/susidns/src/jsp/subscriptions.jsp
+++ b/apps/susidns/src/jsp/subscriptions.jsp
@@ -65,7 +65,7 @@
 <hr>
 <div class="headline" id="subscriptions">
 <h3><%=intl._t("Subscriptions")%></h3>
-<h4><%=intl._t("Location:")%> ${subs.fileName}</h4>
+<h4><%=intl._t("File location")%>: ${subs.fileName}</h4>
 </div>
 <div id="messages">${subs.messages}</div>
 <form method="POST" action="subscriptions">