diff --git a/apps/routerconsole/java/src/net/i2p/router/web/NetDbRenderer.java b/apps/routerconsole/java/src/net/i2p/router/web/NetDbRenderer.java
index 3497bc8675..effcca6bf0 100644
--- a/apps/routerconsole/java/src/net/i2p/router/web/NetDbRenderer.java
+++ b/apps/routerconsole/java/src/net/i2p/router/web/NetDbRenderer.java
@@ -286,11 +286,11 @@ public class NetDbRenderer {
             buf.append("<b>").append(DataHelper.stripHTML(style)).append(":</b> ");
             int cost = addr.getCost();
             if (!((style.equals("SSU") && cost == 5) || (style.equals("NTCP") && cost == 10)))
-                buf.append('[').append("cost").append('=').append("" + cost).append("] ");
+                buf.append('[').append(_("cost")).append('=').append("" + cost).append("] ");
             for (Iterator optIter = addr.getOptions().keySet().iterator(); optIter.hasNext(); ) {
                 String name = (String)optIter.next();
                 String val = addr.getOptions().getProperty(name);
-                buf.append('[').append(DataHelper.stripHTML(name)).append('=').append(DataHelper.stripHTML(val)).append("] ");
+                buf.append('[').append(_(DataHelper.stripHTML(name))).append('=').append(DataHelper.stripHTML(val)).append("] ");
             }
         }
         buf.append("</td></tr>\n");
diff --git a/apps/routerconsole/java/strings/Strings.java b/apps/routerconsole/java/strings/Strings.java
index 0805d479a1..8d37b3b763 100644
--- a/apps/routerconsole/java/strings/Strings.java
+++ b/apps/routerconsole/java/strings/Strings.java
@@ -71,5 +71,30 @@ class Dummy {
         _("Transport");
         _("Tunnels");
         _("udp");
+
+        // parameters in transport addresses (netdb.jsp)
+        // may or may not be worth translating
+        _("host");
+        _("key");
+        _("port");
+        // capabilities
+        _("caps");
+        // introducer host
+        _("ihost0");
+        _("ihost1");
+        _("ihost2");
+        // introducer port
+        _("iport0");
+        _("iport1");
+        _("iport2");
+        // introducer key
+        _("ikey0");
+        _("ikey1");
+        _("ikey2");
+        // introducer tag
+        _("itag0");
+        _("itag1");
+        _("itag2");
+
     }
 }