diff --git a/apps/routerconsole/java/src/net/i2p/router/web/NetDbRenderer.java b/apps/routerconsole/java/src/net/i2p/router/web/NetDbRenderer.java
index 0e792e7022..e551b15f03 100644
--- a/apps/routerconsole/java/src/net/i2p/router/web/NetDbRenderer.java
+++ b/apps/routerconsole/java/src/net/i2p/router/web/NetDbRenderer.java
@@ -84,8 +84,8 @@ public class NetDbRenderer {
     public void renderLeaseSetHTML(Writer out) throws IOException {
         StringBuilder buf = new StringBuilder(4*1024);
         buf.append("<h2>" + _("Network Database Contents") + "</h2>\n");
-        buf.append("<a href=\"netdb.jsp\">" + _("View") + " RouterInfo</a>");
-        buf.append("<h3>LeaseSets</h3>\n");
+        buf.append("<a href=\"netdb.jsp\">" + _("View RouterInfo") + "</a>");
+        buf.append("<h3>").append(_("LeaseSets")).append("</h3>\n");
         Set leases = new TreeSet(new LeaseSetComparator());
         leases.addAll(_context.netDb().getLeases());
         long now = _context.clock().now();
@@ -132,7 +132,7 @@ public class NetDbRenderer {
     }
 
     public void renderStatusHTML(Writer out, boolean full) throws IOException {
-        out.write("<h2>" + _("Network Database Contents") + " (<a href=\"netdb.jsp?l=1\">" + _("View") + " LeaseSets</a>)</h2>\n");
+        out.write("<h2>" + _("Network Database Contents") + " (<a href=\"netdb.jsp?l=1\">" + _("View LeaseSets") + "</a>)</h2>\n");
         if (!_context.netDb().isInitialized()) {
             out.write(_("Not initialized"));
             out.flush();
diff --git a/apps/routerconsole/java/src/net/i2p/router/web/ProfileOrganizerRenderer.java b/apps/routerconsole/java/src/net/i2p/router/web/ProfileOrganizerRenderer.java
index 69b08aa2f2..f7cb64a0a1 100644
--- a/apps/routerconsole/java/src/net/i2p/router/web/ProfileOrganizerRenderer.java
+++ b/apps/routerconsole/java/src/net/i2p/router/web/ProfileOrganizerRenderer.java
@@ -148,15 +148,15 @@ class ProfileOrganizerRenderer {
             buf.append("</td><td align=\"right\">").append(num(prof.getIntegrationValue()));
             buf.append("</td><td align=\"center\">");
             if (_context.shitlist().isShitlisted(peer)) buf.append(_("Banned"));
-            if (prof.getIsFailing()) buf.append(" ").append(_("Failing"));
-            if (_context.commSystem().wasUnreachable(peer)) buf.append(" ").append(_("Unreachable"));
+            if (prof.getIsFailing()) buf.append(' ').append(_("Failing"));
+            if (_context.commSystem().wasUnreachable(peer)) buf.append(' ').append(_("Unreachable"));
             Rate failed = prof.getTunnelHistory().getFailedRate().getRate(30*60*1000);
             long fails = failed.getCurrentEventCount() + failed.getLastEventCount();
             if (fails > 0) {
                 Rate accepted = prof.getTunnelCreateResponseTime().getRate(30*60*1000);
                 long total = fails + accepted.getCurrentEventCount() + accepted.getLastEventCount();
                 if (total / fails <= 10)   // hide if < 10%
-                    buf.append(' ').append(fails).append('/').append(total).append(" ").append(_("Test Fails"));
+                    buf.append(' ').append(fails).append('/').append(total).append(' ').append(_("Test Fails"));
             }
             buf.append("&nbsp;</td>");
             buf.append("<td nowrap align=\"center\"><a target=\"_blank\" href=\"dumpprofile.jsp?peer=")
@@ -228,15 +228,19 @@ class ProfileOrganizerRenderer {
                 buf.append("<td align=\"right\">").append(davg(dbh, 60*60*1000l)).append("</td>");
                 buf.append("<td align=\"right\">").append(davg(dbh, 24*60*60*1000l)).append("</td>");
             } else {
-                buf.append("<td align=\"right\">n/a<td align=\"right\">n/a<td align=\"right\">n/a<td align=\"right\">n/a<td align=\"right\">n/a<td align=\"right\">n/a");
+                for (int i = 0; i < 6; i++)
+                    buf.append("<td align=\"right\">").append(_(NA));
             }
         }
         buf.append("</table>");
 
         buf.append("<h3>").append(_("Thresholds:")).append("</h3>");
-        buf.append("<p><b>").append(_("Speed")).append(":</b> ").append(num(_organizer.getSpeedThreshold())).append(" (").append(fast).append(" fast peers)<br>");
-        buf.append("<b>").append(_("Capacity")).append(":</b> ").append(num(_organizer.getCapacityThreshold())).append(" (").append(reliable).append(" high capacity peers)<br>");
-        buf.append("<b>").append(_("Integration")).append(":</b> ").append(num(_organizer.getIntegrationThreshold())).append(" (").append(integrated).append(" well integrated peers)</p>");
+        buf.append("<p><b>").append(_("Speed")).append(":</b> ").append(num(_organizer.getSpeedThreshold()))
+           .append(" (").append(fast).append(' ').append(_("fast peers")).append(")<br>");
+        buf.append("<b>").append(_("Capacity")).append(":</b> ").append(num(_organizer.getCapacityThreshold()))
+           .append(" (").append(reliable).append(' ').append(_("high capacity peers")).append(")<br>");
+        buf.append("<b>").append(_("Integration")).append(":</b> ").append(num(_organizer.getIntegrationThreshold()))
+           .append(" (").append(integrated).append(' ').append(_(" well integrated peers")).append(")</p>");
         buf.append("<h3>").append(_("Definitions")).append(":</h3><ul>");
                    buf.append("<li><b>").append(_("groups")).append("</b>: ").append(_("as determined by the profile organizer")).append("</li>");
                    buf.append("<li><b>").append(_("caps")).append("</b>: ").append(_("capabilities in the netDb, not used to determine profiles")).append("</li>");
@@ -301,29 +305,29 @@ class ProfileOrganizerRenderer {
     
     private final static DecimalFormat _fmt = new DecimalFormat("###,##0.00");
     private final static String num(double num) { synchronized (_fmt) { return _fmt.format(num); } }
-    private final static String na = "n/a";
+    private final static String NA = HelperBase._x("n/a");
 
-    private static String avg (PeerProfile prof, long rate) {
+    private String avg (PeerProfile prof, long rate) {
             RateStat rs = prof.getDbResponseTime();
             if (rs == null)
-                return na;
+                return _(NA);
             Rate r = rs.getRate(rate);
             if (r == null)
-                return na;
+                return _(NA);
             long c = r.getCurrentEventCount() + r.getLastEventCount();
             if (c == 0)
-                return na;
+                return _(NA);
             double d = r.getCurrentTotalValue() + r.getLastTotalValue();
             return Math.round(d/c) + "ms";
     }
 
-    private static String davg (DBHistory dbh, long rate) {
+    private String davg (DBHistory dbh, long rate) {
             RateStat rs = dbh.getFailedLookupRate();
             if (rs == null)
-                return na;
+                return _(NA);
             Rate r = rs.getRate(rate);
             if (r == null)
-                return na;
+                return _(NA);
             long c = r.getCurrentEventCount() + r.getLastEventCount();
             return "" + c;
     }