Fix news (ant poupdate), typos in bundle-*

apps/desktopgui/bundle-messages.sh

@@ -31,7 +31,7 @@ if which find|grep -q -i windows ; then
 	export PATH=.:/bin:/usr/local/bin:$PATH
 fi
 # Fast mode - update ondemond
-# set LG2 to the language you need in envrionment varibales to enable this
+# set LG2 to the language you need in environment variables to enable this
 
 # add ../java/ so the refs will work in the po file
 JPATHS="src"

apps/i2psnark/java/bundle-messages.sh

@@ -30,7 +30,7 @@ if which find|grep -q -i windows ; then
 	export PATH=.:/bin:/usr/local/bin:$PATH
 fi
 # Fast mode - update ondemond
-# set LG2 to the language you need in envrionment varibales to enable this
+# set LG2 to the language you need in environment variables to enable this
 
 # add ../java/ so the refs will work in the po file
 JPATHS="../java/src"

apps/i2ptunnel/java/bundle-messages-proxy.sh

@@ -30,7 +30,7 @@ if which find|grep -q -i windows ; then
 	export PATH=.:/bin:/usr/local/bin:$PATH
 fi
 # Fast mode - update ondemond
-# set LG2 to the language you need in envrionment varibales to enable this
+# set LG2 to the language you need in environment variables to enable this
 
 # add ../java/ so the refs will work in the po file
 JPATHS="../java/build/Proxy.java ../java/src/net/i2p/i2ptunnel/I2PTunnelHTTPClient.java ../java/src/net/i2p/i2ptunnel/localServer/LocalHTTPServer.java"

apps/i2ptunnel/java/bundle-messages.sh

@@ -29,7 +29,7 @@ if which find|grep -q -i windows ; then
 	export PATH=.:/bin:/usr/local/bin:$PATH
 fi
 # Fast mode - update ondemond
-# set LG2 to the language you need in envrionment varibales to enable this
+# set LG2 to the language you need in environment variables to enable this
 
 # add ../java/ so the refs will work in the po file
 JPATHS="../java/src/net/i2p/i2ptunnel/web ../jsp/WEB-INF"

apps/ministreaming/java/bundle-messages.sh

@@ -30,7 +30,7 @@ if which find|grep -q -i windows ; then
 	export PATH=.:/bin:/usr/local/bin:$PATH
 fi
 # Fast mode - update ondemond
-# set LG2 to the language you need in envrionment varibales to enable this
+# set LG2 to the language you need in environment variables to enable this
 
 # add ../java/ so the refs will work in the po file
 JPATHS="../java/src"

apps/routerconsole/java/bundle-messages-countries.sh

@@ -30,7 +30,7 @@ if which find|grep -q -i windows ; then
 	export PATH=.:/bin:/usr/local/bin:$PATH
 fi
 # Fast mode - update ondemond
-# set LG2 to the language you need in envrionment varibales to enable this
+# set LG2 to the language you need in environment variables to enable this
 
 #
 # generate strings/Countries.java from ../../../installer/resources/countries.txt

apps/routerconsole/java/bundle-messages-news.sh

@@ -30,7 +30,7 @@ if which find|grep -q -i windows ; then
 	export PATH=.:/bin:/usr/local/bin:$PATH
 fi
 # Fast mode - update ondemond
-# set LG2 to the language you need in envrionment varibales to enable this
+# set LG2 to the language you need in environment variables to enable this
 
 # add ../java/ so the refs will work in the po file
 JPATHS="../java/build/News.java"

apps/routerconsole/java/bundle-messages.sh

@@ -30,7 +30,7 @@ if which find|grep -q -i windows ; then
 	export PATH=.:/bin:/usr/local/bin:$PATH
 fi
 # Fast mode - update ondemond
-# set LG2 to the language you need in envrionment varibales to enable this
+# set LG2 to the language you need in environment variables to enable this
 
 
 # list specific files in core/ and router/ here, so we don't scan the whole tree

apps/susidns/src/bundle-messages.sh

@@ -30,7 +30,7 @@ if which find|grep -q -i windows ; then
 	export PATH=.:/bin:/usr/local/bin:$PATH
 fi
 # Fast mode - update ondemond
-# set LG2 to the language you need in envrionment varibales to enable this
+# set LG2 to the language you need in environment variables to enable this
 
 # add ../src/ so the refs will work in the po file
 JPATHS="../src/java/ ../src/tmp/"

apps/susimail/bundle-messages.sh

@@ -30,7 +30,7 @@ if which find|grep -q -i windows ; then
 	export PATH=.:/bin:/usr/local/bin:$PATH
 fi
 # Fast mode - update ondemond
-# set LG2 to the language you need in envrionment varibales to enable this
+# set LG2 to the language you need in environment variables to enable this
 
 # add ../java/ so the refs will work in the po file
 JPATHS="src"

core/java/src/net/i2p/util/TranslateReader.java

@@ -351,7 +351,7 @@ public class TranslateReader extends FilterReader {
         public void tag(List<String> args) {
             if (args.size() <= 0)
                 return;
-            _out.print("\t_(");
+            _out.print("\t_t(");
             for (int i = 0; i < args.size(); i++) {
                 if (i > 0)
                     _out.print(", ");

installer/resources/locale/bundle-messages.sh

@@ -24,7 +24,7 @@ if which find|grep -q -i windows ; then
 	export PATH=.:/bin:/usr/local/bin:$PATH
 fi
 # Fast mode - update ondemond
-# set LG2 to the language you need in envrionment varibales to enable this
+# set LG2 to the language you need in environment variables to enable this
 
 JPATHS=".."
 for i in po/messages_*.po