Files
i2p.i2p/installer/resources/eepsite/docroot/help/index_fr.html
zzz f6a4b0b709 Pull translation updates from Transifex
New Azerbaijani translations
2018-06-23 11:57:39 +00:00

183 lines
15 KiB
HTML
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

<!DOCTYPE html>
<html lang="fr">
<head>
<title>Serveur Web anonyme I2P</title>
<link rel="shortcut icon" href="favicon.ico">
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="lib/eepsite.css">
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
</head>
<body>
<div class="main">
<div class="langbar">
<a href="index.html"><img src="lib/us.png" title="English" alt="English"></a>
<a href="index_zh.html"><img src="lib/cn.png" title="中文" alt="中文"></a>
<a href="index_de.html"><img src="lib/de.png" title="Deutsch" alt="Deutsch"></a>
<a href="index_es.html"><img src="lib/es.png" title="Español" alt="Español"></a>
<a href="index_fr.html"><img src="lib/fr.png" title="Français" alt="Français"></a>
<a href="index_nl.html"><img src="lib/nl.png" title="Nederlands" alt="Nederlands"></a>
<a href="index_ru.html"><img src="lib/ru.png" title="Русский" alt="Русский"></a>
<a href="index_sv.html"><img src="lib/se.png" title="Svenska" alt="Svenska"></a>
</div>
<h1>Serveur Web anonyme I2P</h1>
<h2>Guide sur les serveurs Web anonymes sur I2P</h2>
<p>Voici votre propre serveur Web anonyme I2P (habituellement appelé <i>site eep</i>).
Pour servir votre propre contenu, modifiez simplement les fichiers situés dans le répertoire racine du serveur Web, et le site deviendra public une fois que vous aurez suivi les instructions ci-dessous.</p>
<p id="dir">Le répertoire racine du serveur Web se trouve dans lun des emplacements suivants selon le système dexploitation :</p>
<ul>
<li>
<b>Linux</b><br>
Installation normale : <code>~/.i2p/eepsite/docroot/</code><br>
Installation par un paquet, exécuté comme service : <code>/var/lib/i2p/i2p-config/eepsite/docroot/</code>
</li>
<li>
<b>Windows</b><br><code>%APPDATA%\I2P\eepsite\docroot\</code>
</li>
<li>
<b>macOS</b><br><code>/Users/(user)/Library/Application Support/i2p</code>
</li>
</ul>
<p>Dans I2P, lon communique avec les services cachés en utilisant une adresse Base32 qui se termine par « .b32.i2p » ou par une destination représentée par une longue chaîne Base64.
Ladresse Base32 peut être utilisée comme nom dhôte, jusquà ce que vous lui attribuiez un nom en suivant les instructions ci-dessous.
La destination est dune certaine façon semblable à une adresse IP et elle apparaît sur la <a href="http://127.0.0.1:7657/i2ptunnel/edit?tunnel=3">page de configuration des services cachés</a>.</p>
<p>Les instructions ci-dessous expliquent en détail comment attribuer un nom comme « monsite.i2p » à votre site Web et permettre aux autres dy accéder.
Vous pouvez accéder à votre site localement à ladresse <a href="http://127.0.0.1:7658/">http://127.0.0.1:7658</a>.</p>
<h2>Mettre en place et annoncer votre service caché</h2>
<p>Votre serveur Web est exécuté par défaut, mais les autres ne pourront pas y accéder tant que vous naurez pas démarré le tunnel de service caché.
Une fois que vous aurez démarré le tunnel de votre serveur Web I2P, les autres auront du mal à le trouver.
On ne peut y accéder que par la longue destination ou par ladresse Base32 plus courte (.b32.i2p), qui est à condensat de la destination.
Vous pourriez juste communiquer la destination ou ladresse Base32, mais heureusement I2P offre un carnet dadresses et plusieurs moyens faciles dinformer les autres au sujet de votre site Web.</p>
<ul>
<li>Choisissez un nom pour votre site Web (<i>quelque chose</i>.i2p) en utilisant des minuscules.
Vous pourriez dabord consulter le <a href="http://127.0.0.1:7657/susidns/addressbook?book=router&amp;filter=none">carnet dadresses</a> de votre propre routeur pour vous assurer que le nom nest pas déjà pris.
Saisissez le nom de votre site Web sur la <a href="http://127.0.0.1:7657/i2ptunnel/edit?tunnel=3">page de configuration des services cachés</a> dans le champ « Nom du site Web ».
Cela remplacera le « monsite.i2p » par défaut.
Si vous souhaitez aussi que le tunnel de votre serveur Web I2P soit lancé automatiquement lors du démarrage dI2P, cochez la boîte « Démarrage automatique ».
Maintenant, votre site Web sera lancé chaque fois que vous démarrerez votre routeur.
Assurez-vous de cliquer sur « Enregistrer ».</li>
<li>Cliquez sur le bouton Démarrer du tunnel de votre serveur Web sur la <a href="http://127.0.0.1:7657/i2ptunnel/">page principale du gestionnaire de services cachés</a>.
Vous devriez maintenant le voir listé sous « Tunnels locaux » sur la gauche de la <a href="http://127.0.0.1:7657/">console du routeur I2P</a>.
Votre site Web est maintenant en fonction.</li>
<li>Mettez en surbrillance et copiez la destination locale entière sur la <a href="http://127.0.0.1:7657/i2ptunnel/edit?tunnel=3">page de configuration des services cachés</a>.
Assurez-vous de tout bien copier, plus de 500 caractères.</li>
<li>Saisissez le nom et copiez la destination dans votre <a href="http://127.0.0.1:7657/susidns/addressbook?book=router&amp;filter=none">carnet dadresses</a>.
Cliquez sur « Ajouter » pour enregistrer la nouvelle entrée.</li>
<li>Dans votre navigateur, saisissez le nom de votre site Web (<i>quelque chose</i>.i2p) et vous devriez revenir tout de suite ici.
Avec un peu de chance, cela fonctionnera!</li>
<li>Avant dinformer le monde entier au sujet de votre nouveau site Web, vous devriez y ajouter du contenu.
Allez sur le répertoire racine du serveur <a href="#dir">listé ci-dessus</a> et remplacez la page de redirection index.html par votre propre contenu.</li>
</ul>
<p>Le listage des répertoires est activé et vous pouvez donc héberger les fichiers dun sous-répertoire sans avoir à fournir une page comportant des liens vers ces fichiers.
Vous pouvez modifier lapparence du répertoire en fournissant un fichier <a href="lib/jetty-dir.css">jetty-dir.css</a> modifié pour chaque répertoire.
Le <a href="lib/">sous-répertoire lib</a> présente un style personnalisé.
Le <a href="lib/resources">sous-répertoire resources</a> présente le style par défaut.
Si vous avez besoin dun modèle pour un site simple, vous pouvez librement adapter <a href="pagetemplate.html">cette page</a> et y <a href="lib/">associer du contenu</a>.</p>
<p>Si vous êtes revenu à cette page après avoir modifié le contenu, essayez de vider le cache de votre navigateur Web.</p>
<ul>
<li>
<b>Firefox :</b> Options ➜ Vie privé et sécurité ➜ Cookies et données de sites ➜ Effacer les données</li>
<li>
<b>Chrome/Chromium :</b> Paramètres ➜ Paramètres avancés ➜ Confidentialité et sécurité ➜ Effacer les données de navigation</li>
<li>
<b>Opera :</b> Paramètres ➜ Confidentialité ➜ Effacer les données de navigation</li>
</ul>
<h2>Référencer votre propre domaine</h2>
<p>Le temps est venu dajouter votre site Web à un carnet dadresses I2P hébergé par un site tel que stats.i2p ou no.i2p.
Vous devez saisir le nom et la destination de votre site Web (ou la chaîne dauthentification de référencement) sur lun ou plusieurs de ces sites.</p>
<p>Certains sites de référencement exigent la destination.
Si cest le cas, mettez en surbrillance et copiez la destination locale entière sur la <a href="http://127.0.0.1:7657/i2ptunnel/edit?tunnel=3">page de configuration des services cachés</a>.
Assurez-vous de tout bien copier, plus de 500 caractères.</p>
<p>Certains sites de référencement, dont <a href="http://stats.i2p/i2p/addkey.html" target="_blank">stats.i2p</a>, exige la chaîne dauthentification de référencement.
Vous la trouverez sur la <a href="http://127.0.0.1:7657/i2ptunnel/register?tunnel=3">page dauthentification de référencement</a> en lien à partir de la <a href="http://127.0.0.1:7657/i2ptunnel/edit?tunnel=3">page de configuration des services cachés</a>.
Copiez la chaîne dauthentification entière et collez-la sur la page de référencement.
Assurez-vous de tout bien copier, plus de 500 caractères.
Décrivez votre site brièvement si le site demande ces renseignements.
Si votre site est un service HTTP, laissez la case cochée, sinon décochez-la.</p>
<p>Pour tous les sites de référencement, lisez avec attention les conditions générales de service.
Cliquez sur le bouton Envoyer.
Assurez-vous que lenvoi a bien eu lieu.
Dans la mesure où de nombreux routeurs obtiennent régulièrement des mises à jour du carnet dadresses de ces sites, dans un délai de quelques heures les autres pourront trouver votre site Web simplement en saisissant votre nom dhôte dans leur navigateur.</p>
<h2>Ajouter des abonnements de carnets dadresses</h2>
<p>Parlant de mises à jour du carnet dadresses, le moment est propice pour ajouter dautres carnets dadresses à votre propre liste dabonnements.
Rendez-vous sur votre <a href="http://127.0.0.1:7657/susidns/subscriptions">page de configuration des abonnements</a> et ajoutez-en un ou plusieurs pour recevoir automatiquement une liste à jour des nouveaux hôtes :</p>
<ul>
<li>
<code>http://stats.i2p/cgi-bin/newhosts.txt</code> (<a href="http://stats.i2p/cgi-bin/newhosts.txt" target="_blank">stats.i2p</a>)</li>
<li>
<code>http://no.i2p/export/alive-hosts.txt</code> (<a href="http://no.i2p/export/alive-hosts.txt" target="_blank">no.i2p</a>)</li>
</ul>
<p>Si vous êtes pressé et ne pouvez pas attendre quelques heures, vous pouvez demander aux autres dutiliser un service de redirection de daide dadresse de « saut ».
Testez-le dabord vous-même en saisissant <code>http://stats.i2p/cgi-bin/jump.cgi?a=<i>quelquechose</i>.i2p</code> dans votre navigateur.
Une fois que cela fonctionnera, vous pourrez demander aux autres de lutiliser.</p>
<p>Certains utilisateurs vérifient la présence de nouveaux sites eep sur des listes de sites Web telles que la <a href="http://identiguy.i2p/" target="_blank">liste détat de sites eep dIdentiguy</a> ou la <a href="http://no.i2p/browse/" target="_blank">liste dhôtes actifs de no.i2p</a>, et votre site pourrait ainsi commencer à recevoir du trafic.
Les façons dinformer les autres utilisateurs sont nombreuses. Voici quelques idées :</p>
<ul>
<li>Publier un message sur le <a href="http://i2pforum.i2p/" target="_blank">forum I2P</a> pour annoncer à tout le monde votre nouveau site Web I2P</li>
<li>En parler sur les canaux IRC #i2p ou #i2p-chat</li>
<li>Linscrire sur l<a href="http://i2pwiki.i2p/index.php?title=Eepsite/Services" target="_blank">index des sites eep du wiki dI2P</a>
</li>
</ul>
<p>Notez que certains sites recommandent de coller cette très longue destination.
Vous le pouvez si vous le souhaitez, mais si vous avez référencé avec succès votre nom dhôte sur un service de référencement, lavez testé grâce à un service de saut et que vous avez patienté 24 heures pour que la mise à jour du carnet dadresses se propage aux autres, cela ne devrait pas être nécessaire.</p>
<h2>Utiliser un serveur Web de remplacement pour héberger votre site</h2>
<p>Ce site (et la console du routeur I2P) tourne sur le <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Jetty_(web_server)" target="_blank">serveur Web Jetty</a>, mais vous souhaitez peut-être utiliser un serveur Web différent pour héberger votre contenu.
Pour conserver lanonymat, assurez-vous que votre serveur Web est configuré pour nautoriser que des connexions de lhôte local (127.0.0.1), et consultez la documentation pour vous assurer aussi que votre serveur Web nannonce pas des détails qui pourraient compromettre votre anonymat.</p>
<p>Pour configurer votre serveur Web pour lutiliser sur I2P, vous pouvez soit utiliser le tunnel du serveur Web existant et <a href="http://127.0.0.1:7657/configclients">empêcher lexécution du serveur Web par défaut</a>, soit créer un nouveau tunnel de serveur HTTP dans le <a href="http://127.0.0.1:7657/i2ptunnelmgr">gestionnaire de services cachés</a>.
Assurez-vous que le port découte configuré sur le serveur Web (7658 par défaut) est aussi configuré dans les paramètres des services cachés.
Par exemple, si votre serveur Web écoute par défaut ladresse 127.0.0.1 port 80, vous devez aussi vous assurer que le port Cible du service, sur la page de paramètres du gestionnaire de services cachés, est aussi configuré sur le port 80.</p>
<p>Faites attention, car un serveur Web ou une application Web mal configurés peuvent divulguer des renseignements compromettants tels que votre vraie adresse IP ou des informations détaillées sur le serveur, ce qui pourrait compromettre votre anonymat et aider un pirate.
Nous vous recommandons dutiliser le serveur par défaut, à moins que vous ne préfériez assurer votre propre administration du serveur.
Veuillez vous assurer de la sécurité de votre serveur Web avant de le mettre en ligne.
Il existe une myriade de guides en ligne, par exemple, si vous cherchez « nginx guide renforcement sécurité » ou « nginx security hardening guide », vous trouverez nombre de guides avec de bonnes recommandations.</p>
<p>Il existe un problème important avec le serveur Web Apache.
Les modules Apache <code>mod_status</code> et <code>mod_info</code> sont activés par défaut sur certains systèmes dexploitation.
Ces modules exposent des données internes qui pourraient sérieusement compromettre votre anonymat sils sont utilisés sur un réseau anonyme.
La façon la plus simple de prévenir ces problèmes est de supprimer les lignes qui appellent ces modules dans le fichier de configuration.</p>
<h2>Assistance supplémentaire</h2>
<p>Pour toute question, vous trouverez du soutien :</p>
<ul>
<li>Sur notre canal de soutien IRC :<ul>
<li><a href="irc://irc.freenode.net/i2p">#i2p sur Freenode</a></li>
<li>En utilisant anonymement votre <a href="irc://127.0.0.1:6668/i2p">tunnel IRC I2P</a> local</li>
</ul>
</li>
<li>Sur le forum du projet <a href="http://i2pforum.i2p/" target="_blank">i2pforum.i2p</a>
</li>
<li>Sur le <a href="http://i2pwiki.i2p/index.php?title=EepsiteHosting" target="_blank">guide dhébergement de sites eep du wiki I2P</a>
</li>
</ul>
<hr>
<div class="notify">Cette page, le site Web du projet et la console du routeur ont besoin dêtre traduits.
Aidez le projet à croître <a href="http://i2p-projekt.i2p/getinvolved.html" target="_blank">en vous impliquant</a> ou <a href="http://i2p-projekt.i2p/en/get-involved/guides/new-translators" target="_blank">en traduisant</a>.</div>
<hr>
</div>
</body>
</html>