forked from I2P_Developers/i2p.i2p
784 lines
11 KiB
Plaintext
784 lines
11 KiB
Plaintext
# I2P
|
|
# Copyright (C) 2009 The I2P Project
|
|
# This file is distributed under the same license as the routerconsole package.
|
|
# To contribute translations, see http://www.i2p2.de/newdevelopers
|
|
#
|
|
# Translators:
|
|
# PolishAnon <b790979@klzlk.com>, 2011-2012
|
|
# Warton <businesshehe@yahoo.com>, 2011-2012
|
|
# polacco <polacco@i2pmail.org>, 2014
|
|
# polacco <polacco@i2pmail.org>, 2012
|
|
# PolishAnon <b790979@klzlk.com>, 2011
|
|
# Taporpo Ne <taporpone@gmail.com>, 2015
|
|
# Verdulo :-), 2016-2017
|
|
# Tracerneo <ziolkoneo@gmail.com>, 2013
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: I2P\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2015-07-17 01:33+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2017-06-30 21:33+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Verdulo :-)\n"
|
|
"Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/otf/I2P/language/pl/)\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Language: pl\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n"
|
|
|
|
msgid "Anonymous Proxy"
|
|
msgstr "Anonimowe proxy"
|
|
|
|
msgid "Satellite Provider"
|
|
msgstr "Dostawca satelitarny"
|
|
|
|
msgid "Andorra"
|
|
msgstr "Andora"
|
|
|
|
msgid "United Arab Emirates"
|
|
msgstr "Zjednoczone Emiraty Arabskie"
|
|
|
|
msgid "Afghanistan"
|
|
msgstr "Afganistan"
|
|
|
|
msgid "Antigua and Barbuda"
|
|
msgstr "Antigua i Barbuda"
|
|
|
|
msgid "Anguilla"
|
|
msgstr "Anguilla"
|
|
|
|
msgid "Albania"
|
|
msgstr "Albania"
|
|
|
|
msgid "Armenia"
|
|
msgstr "Armenia"
|
|
|
|
msgid "Netherlands Antilles"
|
|
msgstr "Antyle Holenderskie"
|
|
|
|
msgid "Angola"
|
|
msgstr "Angola"
|
|
|
|
msgid "Asia/Pacific Region"
|
|
msgstr "Azja Pacyficzna"
|
|
|
|
msgid "Antarctica"
|
|
msgstr "Antarktyda"
|
|
|
|
msgid "Argentina"
|
|
msgstr "Argentyna"
|
|
|
|
msgid "American Samoa"
|
|
msgstr "Samoa Amerykańskie"
|
|
|
|
msgid "Austria"
|
|
msgstr "Austria"
|
|
|
|
msgid "Australia"
|
|
msgstr "Australia"
|
|
|
|
msgid "Aruba"
|
|
msgstr "Aruba"
|
|
|
|
msgid "Åland Islands"
|
|
msgstr "Wyspy Alandzkie"
|
|
|
|
msgid "Azerbaijan"
|
|
msgstr "Azerbejdżan"
|
|
|
|
msgid "Bosnia and Herzegovina"
|
|
msgstr "Bośnia i Hercegowina"
|
|
|
|
msgid "Barbados"
|
|
msgstr "Barbados"
|
|
|
|
msgid "Bangladesh"
|
|
msgstr "Bangladesz"
|
|
|
|
msgid "Belgium"
|
|
msgstr "Belgia"
|
|
|
|
msgid "Burkina Faso"
|
|
msgstr "Burkina Faso"
|
|
|
|
msgid "Bulgaria"
|
|
msgstr "Bułgaria"
|
|
|
|
msgid "Bahrain"
|
|
msgstr "Bahrajn"
|
|
|
|
msgid "Burundi"
|
|
msgstr "Burundi"
|
|
|
|
msgid "Benin"
|
|
msgstr "Benin"
|
|
|
|
msgid "Saint Barthélemy"
|
|
msgstr "Saint Barthélemy"
|
|
|
|
msgid "Bermuda"
|
|
msgstr "Bermudy"
|
|
|
|
msgid "Brunei Darussalam"
|
|
msgstr "Brunei Darussalam"
|
|
|
|
msgid "Bolivia"
|
|
msgstr "Boliwia"
|
|
|
|
msgid "Bonaire"
|
|
msgstr "Bonaire"
|
|
|
|
msgid "Brazil"
|
|
msgstr "Brazylia"
|
|
|
|
msgid "Bahamas"
|
|
msgstr "Bahamy"
|
|
|
|
msgid "Bhutan"
|
|
msgstr "Bhutan"
|
|
|
|
msgid "Bouvet Island"
|
|
msgstr "Wyspa Bouveta"
|
|
|
|
msgid "Botswana"
|
|
msgstr "Botswana"
|
|
|
|
msgid "Belarus"
|
|
msgstr "Białoruś"
|
|
|
|
msgid "Belize"
|
|
msgstr "Belize"
|
|
|
|
msgid "Canada"
|
|
msgstr "Kanada"
|
|
|
|
msgid "Cocos (Keeling) Islands"
|
|
msgstr "Wyspy Kokosowe"
|
|
|
|
msgid "Congo"
|
|
msgstr "Kongo"
|
|
|
|
msgid "Central African Republic"
|
|
msgstr "Republika Środkowoafrykańska"
|
|
|
|
msgid "Switzerland"
|
|
msgstr "Szwajcaria"
|
|
|
|
msgid "Cote D'Ivoire"
|
|
msgstr "Wybrzeże Kości Słoniowej"
|
|
|
|
msgid "Cook Islands"
|
|
msgstr "Wyspy Cooka"
|
|
|
|
msgid "Chile"
|
|
msgstr "Czile"
|
|
|
|
msgid "Cameroon"
|
|
msgstr "Kamerun"
|
|
|
|
msgid "China"
|
|
msgstr "Chiny"
|
|
|
|
msgid "Colombia"
|
|
msgstr "Kolumbia"
|
|
|
|
msgid "Costa Rica"
|
|
msgstr "Kostaryka"
|
|
|
|
msgid "Serbia and Montenegro"
|
|
msgstr "Serbia i Czarnogóra"
|
|
|
|
msgid "Cuba"
|
|
msgstr "Kuba"
|
|
|
|
msgid "Cape Verde"
|
|
msgstr "Republika Zielonego Przylądka"
|
|
|
|
msgid "Curaçao"
|
|
msgstr "Curaçao"
|
|
|
|
msgid "Christmas Island"
|
|
msgstr "Wyspa Bożego Narodzenia"
|
|
|
|
msgid "Cyprus"
|
|
msgstr "Cypr"
|
|
|
|
msgid "Czech Republic"
|
|
msgstr "Czechy"
|
|
|
|
msgid "Germany"
|
|
msgstr "Niemcy"
|
|
|
|
msgid "Djibouti"
|
|
msgstr "Dżibuti"
|
|
|
|
msgid "Denmark"
|
|
msgstr "Dania"
|
|
|
|
msgid "Dominica"
|
|
msgstr "Dominika"
|
|
|
|
msgid "Dominican Republic"
|
|
msgstr "Dominikana"
|
|
|
|
msgid "Algeria"
|
|
msgstr "Algieria"
|
|
|
|
msgid "Ecuador"
|
|
msgstr "Ekwador"
|
|
|
|
msgid "Estonia"
|
|
msgstr "Estonia"
|
|
|
|
msgid "Egypt"
|
|
msgstr "Egipt"
|
|
|
|
msgid "Western Sahara"
|
|
msgstr "Sahara Zachodnia"
|
|
|
|
msgid "Eritrea"
|
|
msgstr "Erytrea"
|
|
|
|
msgid "Spain"
|
|
msgstr "Hiszpania"
|
|
|
|
msgid "Ethiopia"
|
|
msgstr "Etiopia"
|
|
|
|
msgid "European Union"
|
|
msgstr "Unia Europejska"
|
|
|
|
msgid "Finland"
|
|
msgstr "Finlandia"
|
|
|
|
msgid "Fiji"
|
|
msgstr "Fidżi"
|
|
|
|
msgid "Falkland Islands (Malvinas)"
|
|
msgstr "Falklandy (Malwiny)"
|
|
|
|
msgid "Micronesia"
|
|
msgstr "Mikronezja"
|
|
|
|
msgid "Faroe Islands"
|
|
msgstr "Wyspy Owcze"
|
|
|
|
msgid "France"
|
|
msgstr "Francja"
|
|
|
|
msgid "Gabon"
|
|
msgstr "Gabon"
|
|
|
|
msgid "United Kingdom"
|
|
msgstr "Wielka Brytania"
|
|
|
|
msgid "Grenada"
|
|
msgstr "Grenada"
|
|
|
|
msgid "Georgia"
|
|
msgstr "Gruzja"
|
|
|
|
msgid "French Guiana"
|
|
msgstr "Gujana Francuska"
|
|
|
|
msgid "Guernsey"
|
|
msgstr "Guernsey"
|
|
|
|
msgid "Ghana"
|
|
msgstr "Ghana"
|
|
|
|
msgid "Gibraltar"
|
|
msgstr "Gibraltar"
|
|
|
|
msgid "Greenland"
|
|
msgstr "Grenlandia"
|
|
|
|
msgid "Gambia"
|
|
msgstr "Gambia"
|
|
|
|
msgid "Guinea"
|
|
msgstr "Gwinea"
|
|
|
|
msgid "Guadeloupe"
|
|
msgstr "Gwadelupa"
|
|
|
|
msgid "Equatorial Guinea"
|
|
msgstr "Gwinea Równikowa"
|
|
|
|
msgid "Greece"
|
|
msgstr "Grecja"
|
|
|
|
msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands"
|
|
msgstr "Georgia Południowa i Sandwich Południowy"
|
|
|
|
msgid "Guatemala"
|
|
msgstr "Gwatemala"
|
|
|
|
msgid "Guam"
|
|
msgstr "Guam"
|
|
|
|
msgid "Guinea-Bissau"
|
|
msgstr "Gwinea Bissau"
|
|
|
|
msgid "Guyana"
|
|
msgstr "Gujana"
|
|
|
|
msgid "Hong Kong"
|
|
msgstr "Hong Kong"
|
|
|
|
msgid "Honduras"
|
|
msgstr "Honduras"
|
|
|
|
msgid "Croatia"
|
|
msgstr "Chorwacja"
|
|
|
|
msgid "Haiti"
|
|
msgstr "Haiti"
|
|
|
|
msgid "Hungary"
|
|
msgstr "Węgry"
|
|
|
|
msgid "Indonesia"
|
|
msgstr "Indonezja"
|
|
|
|
msgid "Ireland"
|
|
msgstr "Irlandia"
|
|
|
|
msgid "Israel"
|
|
msgstr "Izrael"
|
|
|
|
msgid "Isle of Man"
|
|
msgstr "Wyspa Man"
|
|
|
|
msgid "India"
|
|
msgstr "Indie"
|
|
|
|
msgid "British Indian Ocean Territory"
|
|
msgstr "Brytyjskie Terytorium Oceanu Indyjskiego"
|
|
|
|
msgid "Iraq"
|
|
msgstr "Irak"
|
|
|
|
msgid "Iran"
|
|
msgstr "Iran"
|
|
|
|
msgid "Iceland"
|
|
msgstr "Islandia"
|
|
|
|
msgid "Italy"
|
|
msgstr "Włochy"
|
|
|
|
msgid "Jersey"
|
|
msgstr "Jersey"
|
|
|
|
msgid "Jamaica"
|
|
msgstr "Jamajka"
|
|
|
|
msgid "Jordan"
|
|
msgstr "Jordania"
|
|
|
|
msgid "Japan"
|
|
msgstr "Japonia"
|
|
|
|
msgid "Kenya"
|
|
msgstr "Kenia"
|
|
|
|
msgid "Kyrgyzstan"
|
|
msgstr "Kirgistan"
|
|
|
|
msgid "Cambodia"
|
|
msgstr "Kambodża"
|
|
|
|
msgid "Kiribati"
|
|
msgstr "Kiribati"
|
|
|
|
msgid "Comoros"
|
|
msgstr "Komory"
|
|
|
|
msgid "Saint Kitts and Nevis"
|
|
msgstr "Saint Kitts i Nevis"
|
|
|
|
msgid "North Korea"
|
|
msgstr "Korea Północna"
|
|
|
|
msgid "Republic of Korea"
|
|
msgstr "Korea Południowa"
|
|
|
|
msgid "Kuwait"
|
|
msgstr "Kuwejt"
|
|
|
|
msgid "Cayman Islands"
|
|
msgstr "Kajmany"
|
|
|
|
msgid "Kazakhstan"
|
|
msgstr "Kazachstan"
|
|
|
|
msgid "Lao People's Democratic Republic"
|
|
msgstr "Laos"
|
|
|
|
msgid "Lebanon"
|
|
msgstr "Liban"
|
|
|
|
msgid "Saint Lucia"
|
|
msgstr "Saint Lucia"
|
|
|
|
msgid "Liechtenstein"
|
|
msgstr "Liechtenstein"
|
|
|
|
msgid "Sri Lanka"
|
|
msgstr "Sri Lanka"
|
|
|
|
msgid "Liberia"
|
|
msgstr "Liberia"
|
|
|
|
msgid "Lesotho"
|
|
msgstr "Lesotho"
|
|
|
|
msgid "Lithuania"
|
|
msgstr "Litwa"
|
|
|
|
msgid "Luxembourg"
|
|
msgstr "Luksemburg"
|
|
|
|
msgid "Latvia"
|
|
msgstr "Łotwa"
|
|
|
|
msgid "Libya"
|
|
msgstr "Libia"
|
|
|
|
msgid "Morocco"
|
|
msgstr "Maroko"
|
|
|
|
msgid "Monaco"
|
|
msgstr "Monako"
|
|
|
|
msgid "Moldova"
|
|
msgstr "Mołdawia"
|
|
|
|
msgid "Montenegro"
|
|
msgstr "Czarnogóra"
|
|
|
|
msgid "Saint Martin"
|
|
msgstr "Saint-Martin"
|
|
|
|
msgid "Madagascar"
|
|
msgstr "Madagaskar"
|
|
|
|
msgid "Marshall Islands"
|
|
msgstr "Wyspy Marshalla"
|
|
|
|
msgid "Macedonia"
|
|
msgstr "Macedonia"
|
|
|
|
msgid "Mali"
|
|
msgstr "Mali"
|
|
|
|
msgid "Myanmar"
|
|
msgstr "Mjanma"
|
|
|
|
msgid "Mongolia"
|
|
msgstr "Mongolia"
|
|
|
|
msgid "Macau"
|
|
msgstr "Makao"
|
|
|
|
msgid "Northern Mariana Islands"
|
|
msgstr "Mariany Północne"
|
|
|
|
msgid "Martinique"
|
|
msgstr "Martynika"
|
|
|
|
msgid "Mauritania"
|
|
msgstr "Mauretania"
|
|
|
|
msgid "Montserrat"
|
|
msgstr "Montserrat"
|
|
|
|
msgid "Malta"
|
|
msgstr "Malta"
|
|
|
|
msgid "Mauritius"
|
|
msgstr "Mauritius"
|
|
|
|
msgid "Maldives"
|
|
msgstr "Malediwy"
|
|
|
|
msgid "Malawi"
|
|
msgstr "Malawi"
|
|
|
|
msgid "Mexico"
|
|
msgstr "Meksyk"
|
|
|
|
msgid "Malaysia"
|
|
msgstr "Malezja"
|
|
|
|
msgid "Mozambique"
|
|
msgstr "Mozambik"
|
|
|
|
msgid "Namibia"
|
|
msgstr "Namibia"
|
|
|
|
msgid "New Caledonia"
|
|
msgstr "Nowa Kaledonia"
|
|
|
|
msgid "Niger"
|
|
msgstr "Niger"
|
|
|
|
msgid "Norfolk Island"
|
|
msgstr "Wyspa Norfolk"
|
|
|
|
msgid "Nigeria"
|
|
msgstr "Nigeria"
|
|
|
|
msgid "Nicaragua"
|
|
msgstr "Nikaragua"
|
|
|
|
msgid "Netherlands"
|
|
msgstr "Holandia"
|
|
|
|
msgid "Norway"
|
|
msgstr "Norwegia"
|
|
|
|
msgid "Nepal"
|
|
msgstr "Nepal"
|
|
|
|
msgid "Nauru"
|
|
msgstr "Nauru"
|
|
|
|
msgid "Niue"
|
|
msgstr "Niue"
|
|
|
|
msgid "New Zealand"
|
|
msgstr "Nowa Zelandia"
|
|
|
|
msgid "Oman"
|
|
msgstr "Oman"
|
|
|
|
msgid "Panama"
|
|
msgstr "Panama"
|
|
|
|
msgid "Peru"
|
|
msgstr "Peru"
|
|
|
|
msgid "French Polynesia"
|
|
msgstr "Polinezja Francuska"
|
|
|
|
msgid "Papua New Guinea"
|
|
msgstr "Papua-Nowa Gwinea"
|
|
|
|
msgid "Philippines"
|
|
msgstr "Filipiny"
|
|
|
|
msgid "Pakistan"
|
|
msgstr "Pakistan"
|
|
|
|
msgid "Poland"
|
|
msgstr "Polska"
|
|
|
|
msgid "Saint Pierre and Miquelon"
|
|
msgstr "Saint-Pierre i Miquelon"
|
|
|
|
msgid "Pitcairn Islands"
|
|
msgstr "Wyspy Pitcairn"
|
|
|
|
msgid "Puerto Rico"
|
|
msgstr "Portoryko"
|
|
|
|
msgid "Palestinian Territory"
|
|
msgstr "Palestyna"
|
|
|
|
msgid "Portugal"
|
|
msgstr "Portugalia"
|
|
|
|
msgid "Palau"
|
|
msgstr "Palau"
|
|
|
|
msgid "Paraguay"
|
|
msgstr "Paragwaj"
|
|
|
|
msgid "Qatar"
|
|
msgstr "Katar"
|
|
|
|
msgid "Réunion"
|
|
msgstr "Reunion"
|
|
|
|
msgid "Romania"
|
|
msgstr "Rumunia"
|
|
|
|
msgid "Serbia"
|
|
msgstr "Serbia"
|
|
|
|
msgid "Russian Federation"
|
|
msgstr "Rosja"
|
|
|
|
msgid "Rwanda"
|
|
msgstr "Rwanda"
|
|
|
|
msgid "Saudi Arabia"
|
|
msgstr "Arabia Saudyjska"
|
|
|
|
msgid "Solomon Islands"
|
|
msgstr "Wyspy Salomona"
|
|
|
|
msgid "Seychelles"
|
|
msgstr "Seszele"
|
|
|
|
msgid "Sudan"
|
|
msgstr "Sudan"
|
|
|
|
msgid "Sweden"
|
|
msgstr "Szwecja"
|
|
|
|
msgid "Singapore"
|
|
msgstr "Singapur"
|
|
|
|
msgid "Saint Helena"
|
|
msgstr "Wyspa Świętej Heleny"
|
|
|
|
msgid "Slovenia"
|
|
msgstr "Słowenia"
|
|
|
|
msgid "Svalbard and Jan Mayen"
|
|
msgstr "Svalbard i Jan Mayen"
|
|
|
|
msgid "Slovakia"
|
|
msgstr "Słowacja"
|
|
|
|
msgid "Sierra Leone"
|
|
msgstr "Sierra Leone"
|
|
|
|
msgid "San Marino"
|
|
msgstr "San Marino"
|
|
|
|
msgid "Senegal"
|
|
msgstr "Senegal"
|
|
|
|
msgid "Somalia"
|
|
msgstr "Somalia"
|
|
|
|
msgid "Suriname"
|
|
msgstr "Surinam"
|
|
|
|
msgid "South Sudan"
|
|
msgstr "Południowy Sudan"
|
|
|
|
msgid "Sao Tome and Principe"
|
|
msgstr "Wyspy Świętego Tomasza i Książęca"
|
|
|
|
msgid "El Salvador"
|
|
msgstr "Salwador"
|
|
|
|
msgid "Sint Maarten"
|
|
msgstr "Sint Maarten"
|
|
|
|
msgid "Syria"
|
|
msgstr "Syria"
|
|
|
|
msgid "Swaziland"
|
|
msgstr "Suazi"
|
|
|
|
msgid "Turks and Caicos Islands"
|
|
msgstr "Wyspy Turks i Caicos"
|
|
|
|
msgid "Chad"
|
|
msgstr "Czad"
|
|
|
|
msgid "French Southern Territories"
|
|
msgstr "Francuskie Terytoria Południowe"
|
|
|
|
msgid "Togo"
|
|
msgstr "Togo"
|
|
|
|
msgid "Thailand"
|
|
msgstr "Tajlandia"
|
|
|
|
msgid "Tajikistan"
|
|
msgstr "Tadżykistan"
|
|
|
|
msgid "Tokelau"
|
|
msgstr "Tokelau"
|
|
|
|
msgid "Timor-Leste"
|
|
msgstr "Timor Wschodni"
|
|
|
|
msgid "Turkmenistan"
|
|
msgstr "Turkmenistan"
|
|
|
|
msgid "Tunisia"
|
|
msgstr "Tunezja"
|
|
|
|
msgid "Tonga"
|
|
msgstr "Tonga"
|
|
|
|
msgid "Turkey"
|
|
msgstr "Turcja"
|
|
|
|
msgid "Trinidad and Tobago"
|
|
msgstr "Trynidad i Tobago"
|
|
|
|
msgid "Tuvalu"
|
|
msgstr "Tuvalu"
|
|
|
|
msgid "Taiwan"
|
|
msgstr "Tajwan"
|
|
|
|
msgid "Tanzania"
|
|
msgstr "Tanzania"
|
|
|
|
msgid "Ukraine"
|
|
msgstr "Ukraina"
|
|
|
|
msgid "Uganda"
|
|
msgstr "Uganda"
|
|
|
|
msgid "United States Minor Outlying Islands"
|
|
msgstr "Dalekie Wyspy Mniejsze Stanów Zjednoczonych"
|
|
|
|
msgid "United States"
|
|
msgstr "Stany Zjednoczone"
|
|
|
|
msgid "Uruguay"
|
|
msgstr "Urugwaj"
|
|
|
|
msgid "Uzbekistan"
|
|
msgstr "Uzbekistan"
|
|
|
|
msgid "Vatican"
|
|
msgstr "Watykan"
|
|
|
|
msgid "Saint Vincent and the Grenadines"
|
|
msgstr "Saint Vincent i Grenadyny"
|
|
|
|
msgid "Venezuela"
|
|
msgstr "Wenezuela"
|
|
|
|
msgid "Virgin Islands"
|
|
msgstr "Wyspy Dziewicze"
|
|
|
|
msgid "Vietnam"
|
|
msgstr "Wietnam"
|
|
|
|
msgid "Vanuatu"
|
|
msgstr "Vanuatu"
|
|
|
|
msgid "Wallis and Futuna"
|
|
msgstr "Wallis i Futuna"
|
|
|
|
msgid "Samoa"
|
|
msgstr "Samoa"
|
|
|
|
msgid "Yemen"
|
|
msgstr "Jemen"
|
|
|
|
msgid "Mayotte"
|
|
msgstr "Majotta"
|
|
|
|
msgid "South Africa"
|
|
msgstr "Republika Południowej Afryki"
|
|
|
|
msgid "Zambia"
|
|
msgstr "Zambia"
|
|
|
|
msgid "Zimbabwe"
|
|
msgstr "Zimbabwe"
|