I2P_Developers/i2p.itoopie
3
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions 1 Packages Projects Releases Wiki Activity
Files
8ebc8bd2092191c2b825288ed4ec6059f7b5a15f
i2p.itoopie/apps/routerconsole/locale/messages_ru.po

3923 lines
157 KiB
Plaintext
Raw Normal View History

Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
# I2P
# Copyright (C) 2009 The I2P Project
# This file is distributed under the same license as the routerconsole package.
# To contribute translations, see http://www.i2p2.de/newdevelopers
# foo <foo@bar>, 2009.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: I2P routerconsole\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
"POT-Creation-Date: 2009-12-05 19:47+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-12-06 05:44+0300\n"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
"Last-Translator: Russian Sponsor <russiansponsor@mail.i2p>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Russian\n"
#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/Blocklist.java:117
#, java-format
msgid "Banned by router hash: {0}"
msgstr "Banned by router hash: {0}"
#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/Blocklist.java:119
msgid "Banned by router hash"
msgstr "Забанен маршрутизатора хэш"
#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/Blocklist.java:664
msgid "IP banned"
msgstr "IP banned"
#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/Blocklist.java:734
#, java-format
msgid "IP banned by blocklist.txt entry {0}"
msgstr "IP запрещен в blocklist.txt этой записей {0}"
#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/RouterThrottleImpl.java:91
msgid "Rejecting tunnels: Shutting down"
msgstr "Отвергая туннели: Выключение"
#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/RouterThrottleImpl.java:140
msgid "Rejecting tunnels: High message delay"
msgstr "Отвергая туннели: Высокая сообщения задержка"
#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/RouterThrottleImpl.java:176
msgid "Rejecting most tunnels: High number of requests"
msgstr "Отвергая большинстве туннелей: Высокое число запросов"
#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/RouterThrottleImpl.java:232
msgid "Rejecting tunnels: Limit reached"
msgstr "Отвергая туннелей: дошел до предела"
#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/RouterThrottleImpl.java:300
msgid "Rejecting tunnels: Bandwidth limit"
msgstr "Отвергая туннели: ограничить пропускную способность"
#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/RouterThrottleImpl.java:370
msgid "Rejecting most tunnels: Bandwidth limit"
msgstr "Отвергая наиболее туннели: ограничить пропускную способность"
#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/RouterThrottleImpl.java:374
msgid "Accepting most tunnels"
msgstr "Принимая большинство туннели"
#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/RouterThrottleImpl.java:376
msgid "Accepting tunnels"
msgstr "Принимая туннелей"
#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/RouterThrottleImpl.java:486
msgid "Rejecting tunnels"
msgstr "Отвергая туннелей"
#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/transport/GetBidsJob.java:70
msgid "No transports (hidden or starting up?)"
msgstr "Нет транспорты (скрытой или начинать?)"
#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/transport/TransportManager.java:450
msgid "Unreachable on any transport"
msgstr "Недоступные на любом транспорте"
#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/transport/ntcp/EstablishState.java:373
#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/transport/ntcp/EstablishState.java:578
#, java-format
msgid "Excessive clock skew: {0}"
msgstr "Чрезмерное часы не совпадающие по времени: {0}"
#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/tunnel/pool/BuildHandler.java:128
msgid "Dropping tunnel requests: Too slow"
msgstr "Удаление туннель просит: слишком медленный"
#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/tunnel/pool/BuildHandler.java:340
msgid "Dropping tunnel requests: Overloaded"
msgstr "Удаление туннель просит: Перегруженный"
#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/tunnel/pool/BuildHandler.java:499
msgid "Rejecting tunnels: Request overload"
msgstr "Отвергая туннелей: Запрос перегрузки"
#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/tunnel/pool/BuildHandler.java:524
msgid "Rejecting tunnels: Connection limit"
msgstr "Отвергая туннелей: Подключение к пределу"
#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/tunnel/pool/BuildHandler.java:725
msgid "Dropping tunnel requests: High load"
msgstr "Удаление туннель просит: Высокие нагрузки"
#: ../../../router/java/src/net/i2p/router/tunnel/pool/BuildHandler.java:734
msgid "Dropping tunnel requests: Queue time"
msgstr "Удаление туннель просит: Очередь время"
#: ../java/build/Countries.java:3
msgid "Andorra"
msgstr "Андорра"
#: ../java/build/Countries.java:4
msgid "United Arab Emirates"
msgstr "Объединенные Арабские Эмираты"
#: ../java/build/Countries.java:5
msgid "Afghanistan"
msgstr "Афганистан"
#: ../java/build/Countries.java:6
msgid "Antigua and Barbuda"
msgstr "Антигуа и Барбуда"
#: ../java/build/Countries.java:7
msgid "Anguilla"
msgstr "Ангилья"
#: ../java/build/Countries.java:8
msgid "Albania"
msgstr "Албания"
#: ../java/build/Countries.java:9
msgid "Armenia"
msgstr "Армения"
#: ../java/build/Countries.java:10
msgid "Netherlands Antilles"
msgstr "Нидерландские Антильские острова"
#: ../java/build/Countries.java:11
msgid "Angola"
msgstr "Ангола"
#: ../java/build/Countries.java:12
msgid "Antarctica"
msgstr "Антарктида"
#: ../java/build/Countries.java:13
msgid "Argentina"
msgstr "Аргентина"
#: ../java/build/Countries.java:14
msgid "American Samoa"
msgstr "Американское Самоа"
#: ../java/build/Countries.java:15
msgid "Austria"
msgstr "Австрия"
#: ../java/build/Countries.java:16
msgid "Australia"
msgstr "Австралия"
#: ../java/build/Countries.java:17
msgid "Aruba"
msgstr "Аруба"
#: ../java/build/Countries.java:19
msgid "Azerbaijan"
msgstr "Азербайджан"
#: ../java/build/Countries.java:20
msgid "Bosnia and Herzegovina"
msgstr "Босния и Герцеговина"
#: ../java/build/Countries.java:21
msgid "Barbados"
msgstr "Барбадос"
#: ../java/build/Countries.java:22
msgid "Bangladesh"
msgstr "Бангладеш"
#: ../java/build/Countries.java:23
msgid "Belgium"
msgstr "Бельгия"
#: ../java/build/Countries.java:24
msgid "Burkina Faso"
msgstr "Буркина-Фасо"
#: ../java/build/Countries.java:25
msgid "Bulgaria"
msgstr "Болгария"
#: ../java/build/Countries.java:26
msgid "Bahrain"
msgstr "Бахрейн"
#: ../java/build/Countries.java:27
msgid "Burundi"
msgstr "Бурунди"
#: ../java/build/Countries.java:28
msgid "Benin"
msgstr "Бенин"
#: ../java/build/Countries.java:29
msgid "Bermuda"
msgstr "Бермудские Острова"
#: ../java/build/Countries.java:30
msgid "Brunei Darussalam"
msgstr "Бруней-Даруссалам"
#: ../java/build/Countries.java:31
msgid "Bolivia"
msgstr "Боливия"
#: ../java/build/Countries.java:32
msgid "Brazil"
msgstr "Бразилия"
#: ../java/build/Countries.java:33
msgid "Bahamas"
msgstr "Багамские острова"
#: ../java/build/Countries.java:34
msgid "Bhutan"
msgstr "Бутан"
#: ../java/build/Countries.java:35
msgid "Bouvet Island"
msgstr "Остров Буве"
#: ../java/build/Countries.java:36
msgid "Botswana"
msgstr "Ботсвана"
#: ../java/build/Countries.java:37
msgid "Belarus"
msgstr "Беларусь"
#: ../java/build/Countries.java:38
msgid "Belize"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "Белиз"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/build/Countries.java:39
msgid "Canada"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "Канада"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/build/Countries.java:40
msgid "The Democratic Republic of the Congo"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "Демократическая Республика Конго"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/build/Countries.java:41
msgid "Central African Republic"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "Центральноафриканская Республика"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/build/Countries.java:42
msgid "Congo"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "Конго"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/build/Countries.java:43
msgid "Switzerland"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "Швейцария"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/build/Countries.java:44
msgid "Cote D'Ivoire"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "Кот-д'Ивуар"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/build/Countries.java:45
msgid "Cook Islands"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "Острова Кука"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/build/Countries.java:46
msgid "Chile"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "Чили"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/build/Countries.java:47
msgid "Cameroon"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "Камерун"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/build/Countries.java:48
msgid "China"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "Китай"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/build/Countries.java:49
msgid "Colombia"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "Колумбия"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/build/Countries.java:50
msgid "Costa Rica"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "Коста-Рика"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/build/Countries.java:51
msgid "Serbia and Montenegro"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "Сербия и Черногория"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/build/Countries.java:52
msgid "Cuba"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "Куба"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/build/Countries.java:53
msgid "Cape Verde"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "Кабо-Верде"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/build/Countries.java:54
msgid "Cyprus"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "Кипр"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/build/Countries.java:55
msgid "Czech Republic"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "Чехия"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/build/Countries.java:56
msgid "Germany"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "Германия"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/build/Countries.java:57
msgid "Djibouti"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "Джибути"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/build/Countries.java:58
msgid "Denmark"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "Дания"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/build/Countries.java:59
msgid "Dominica"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "Доминика"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/build/Countries.java:60
msgid "Dominican Republic"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "Доминиканская Республика"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/build/Countries.java:61
msgid "Algeria"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "Алжир"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/build/Countries.java:62
msgid "Ecuador"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "Эквадор"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/build/Countries.java:63
msgid "Estonia"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "Эстония"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/build/Countries.java:64
msgid "Egypt"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "Египет"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/build/Countries.java:65
msgid "Eritrea"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "Эритрея"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/build/Countries.java:66
msgid "Spain"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "Испания"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/build/Countries.java:67
msgid "Ethiopia"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "Эфиопия"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/build/Countries.java:68
msgid "Finland"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "Финляндия"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/build/Countries.java:69
msgid "Fiji"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "Фиджи"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/build/Countries.java:70
msgid "Falkland Islands (Malvinas)"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "Фолклендские (Мальвинские)"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/build/Countries.java:71
msgid "Federated States of Micronesia"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "Федеративные Штаты Микронезии"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/build/Countries.java:72
msgid "Faroe Islands"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "Фарерские острова"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/build/Countries.java:73
msgid "France"
msgstr "Франция"
#: ../java/build/Countries.java:74
msgid "Gabon"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "Габон"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/build/Countries.java:75
msgid "United Kingdom"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "Великобритания"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/build/Countries.java:76
msgid "Grenada"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "Гренада"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/build/Countries.java:77
msgid "Georgia"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "Грузия"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/build/Countries.java:78
msgid "French Guiana"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "Французская Гвиана"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/build/Countries.java:79
msgid "Ghana"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "Гана"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/build/Countries.java:80
msgid "Gibraltar"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "Гибралтар"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/build/Countries.java:81
msgid "Greenland"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "Гренландия"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/build/Countries.java:82
msgid "Gambia"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "Гамбия"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/build/Countries.java:83
msgid "Guinea"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "Гвинея"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/build/Countries.java:84
msgid "Guadeloupe"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "Гваделупа"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/build/Countries.java:85
msgid "Equatorial Guinea"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "Экваториальная Гвинея"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/build/Countries.java:86
msgid "Greece"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "Греция"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/build/Countries.java:87
msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "Южная Джорджия и Южные Сандвичевы Острова"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/build/Countries.java:88
msgid "Guatemala"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "Гватемала"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/build/Countries.java:89
msgid "Guam"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "Гуам"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/build/Countries.java:90
msgid "Guinea-Bissau"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "Гвинея-Бисау"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/build/Countries.java:91
msgid "Guyana"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "Гайана"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/build/Countries.java:92
msgid "Hong Kong"
msgstr "Гонконг"
#: ../java/build/Countries.java:93
msgid "Honduras"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "Гондурас"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/build/Countries.java:94
msgid "Croatia"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "Хорватия"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/build/Countries.java:95
msgid "Haiti"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "Гаити"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/build/Countries.java:96
msgid "Hungary"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "Венгрия"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/build/Countries.java:97
msgid "Indonesia"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "Индонезия"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/build/Countries.java:98
msgid "Ireland"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "Ирландия"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/build/Countries.java:99
msgid "Israel"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "Израиль"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/build/Countries.java:101
msgid "India"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "Индия"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/build/Countries.java:102
msgid "British Indian Ocean Territory"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "Британская территория в Индийском океане"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/build/Countries.java:103
msgid "Iraq"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "Ирак"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/build/Countries.java:104
msgid "Islamic Republic of Iran"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "Исламская Республика Иран"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/build/Countries.java:105
msgid "Iceland"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "Исландия"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/build/Countries.java:106
msgid "Italy"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "Италия"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/build/Countries.java:108
msgid "Jamaica"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "Ямайка"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/build/Countries.java:109
msgid "Jordan"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "Иордания"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/build/Countries.java:110
msgid "Japan"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "Япония"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/build/Countries.java:111
msgid "Kenya"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "Кения"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/build/Countries.java:112
msgid "Kyrgyzstan"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "Кыргызстан"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/build/Countries.java:113
msgid "Cambodia"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "Камбоджа"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/build/Countries.java:114
msgid "Kiribati"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "Кирибати"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/build/Countries.java:115
msgid "Comoros"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "Коморские Острова"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/build/Countries.java:116
msgid "Saint Kitts and Nevis"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "Сент-Китс и Невис"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/build/Countries.java:117
msgid "Republic of Korea"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "Республика Корея"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/build/Countries.java:118
msgid "Kuwait"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "Кувейт"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/build/Countries.java:119
msgid "Cayman Islands"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "Каймановы острова"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/build/Countries.java:120
msgid "Kazakhstan"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "Казахстан"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/build/Countries.java:121
msgid "Lao People's Democratic Republic"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "Лаосская Народно-Демократическая Республика"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/build/Countries.java:122
msgid "Lebanon"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "Ливан"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/build/Countries.java:123
msgid "Saint Lucia"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "Сент-Люсия"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/build/Countries.java:124
msgid "Liechtenstein"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "Лихтенштейн"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/build/Countries.java:125
msgid "Sri Lanka"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "Шри-Ланка"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/build/Countries.java:126
msgid "Liberia"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "Либерия"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/build/Countries.java:127
msgid "Lesotho"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "Лесото"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/build/Countries.java:128
msgid "Lithuania"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "Литва"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/build/Countries.java:129
msgid "Luxembourg"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "Люксембург"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/build/Countries.java:130
msgid "Latvia"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "Латвия"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/build/Countries.java:131
msgid "Libyan Arab Jamahiriya"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "Ливийская Арабская Джамахирия"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/build/Countries.java:132
msgid "Morocco"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "Марокко"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/build/Countries.java:133
msgid "Monaco"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "Монако"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/build/Countries.java:134
msgid "Republic of Moldova"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "Республика Молдова"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/build/Countries.java:137
msgid "Madagascar"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "Мадагаскар"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/build/Countries.java:138
msgid "Marshall Islands"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "Маршалловы Острова"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/build/Countries.java:139
msgid "The Former Yugoslav Republic of Macedonia"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "Бывшая югославская Республика Македония"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/build/Countries.java:140
msgid "Mali"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "Мали"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/build/Countries.java:141
msgid "Myanmar"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "Мьянма"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/build/Countries.java:142
msgid "Mongolia"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "Монголия"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/build/Countries.java:143
msgid "Macao"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "Макао"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/build/Countries.java:144
msgid "Northern Mariana Islands"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "Северные Марианские о-ва"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/build/Countries.java:145
msgid "Martinique"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "Мартиника"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/build/Countries.java:146
msgid "Mauritania"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "Мавритания"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/build/Countries.java:147
msgid "Montserrat"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "Монтсеррат"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/build/Countries.java:148
msgid "Malta"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "Мальта"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/build/Countries.java:149
msgid "Mauritius"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "Маврикий"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/build/Countries.java:150
msgid "Maldives"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "Мальдивы"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/build/Countries.java:151
msgid "Malawi"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "Малави"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/build/Countries.java:152
msgid "Mexico"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "Мексика"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/build/Countries.java:153
msgid "Malaysia"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "Малайзия"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/build/Countries.java:154
msgid "Mozambique"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "Мозамбик"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/build/Countries.java:155
msgid "Namibia"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "Мозамбик"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/build/Countries.java:156
msgid "New Caledonia"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "Новая Каледония"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/build/Countries.java:157
msgid "Niger"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "Нигер"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/build/Countries.java:158
msgid "Norfolk Island"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "Остров Норфолк"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/build/Countries.java:159
msgid "Nigeria"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "Нигерия"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/build/Countries.java:160
msgid "Nicaragua"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "Никарагуа"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/build/Countries.java:161
msgid "Netherlands"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "Нидерланды"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/build/Countries.java:162
msgid "Norway"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "Норвегия"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/build/Countries.java:163
msgid "Nepal"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "Непал"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/build/Countries.java:164
msgid "Nauru"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "Науру"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/build/Countries.java:165
msgid "Niue"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "Ниуэ"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/build/Countries.java:166
msgid "New Zealand"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "Новая Зеландия"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/build/Countries.java:167
msgid "Oman"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "Оман"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/build/Countries.java:168
msgid "Panama"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "Панама"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/build/Countries.java:169
msgid "Peru"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "Перу"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/build/Countries.java:170
msgid "French Polynesia"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "Французская Полинезия"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/build/Countries.java:171
msgid "Papua New Guinea"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "Папуа-Новая Гвинея"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/build/Countries.java:172
msgid "Philippines"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "Филиппины"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/build/Countries.java:173
msgid "Pakistan"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "Пакистан"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/build/Countries.java:174
msgid "Poland"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "Польша"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/build/Countries.java:175
msgid "Saint Pierre and Miquelon"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "Сен-Пьер и Микелон"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/build/Countries.java:176
msgid "Puerto Rico"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "Пуэрто-Рико"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/build/Countries.java:177
msgid "Palestinian Territory"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "Палестинская автономия"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/build/Countries.java:178
msgid "Portugal"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "Португалия"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/build/Countries.java:179
msgid "Palau"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "Палау"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/build/Countries.java:180
msgid "Paraguay"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "Парагвай"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/build/Countries.java:181
msgid "Qatar"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "Катар"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/build/Countries.java:182
msgid "Reunion"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "Реюньон"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/build/Countries.java:183
msgid "Romania"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "Румыния"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/build/Countries.java:184
msgid "Serbia"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "Сербия"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/build/Countries.java:185
msgid "Russian Federation"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "Русская Федерация"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/build/Countries.java:186
msgid "Rwanda"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "Руанда"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/build/Countries.java:187
msgid "Saudi Arabia"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "Саудовская Аравия"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/build/Countries.java:188
msgid "Solomon Islands"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "Соломоновы Острова"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/build/Countries.java:189
msgid "Seychelles"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "Сейшельские Острова"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/build/Countries.java:190
msgid "Sudan"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "Судан"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/build/Countries.java:191
msgid "Sweden"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "Швеция"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/build/Countries.java:192
msgid "Singapore"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "Сингапур"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/build/Countries.java:193
msgid "Slovenia"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "Словения"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/build/Countries.java:194
msgid "Slovakia"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "Словакия"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/build/Countries.java:195
msgid "Sierra Leone"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "Сьерра-Леоне"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/build/Countries.java:196
msgid "San Marino"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "Сан - Марине"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/build/Countries.java:197
msgid "Senegal"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "Сенегал"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/build/Countries.java:198
msgid "Somalia"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "Сомали"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/build/Countries.java:199
msgid "Suriname"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "Суринам"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/build/Countries.java:200
msgid "Sao Tome and Principe"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "Сан-Томе и Принсипи"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/build/Countries.java:201
msgid "El Salvador"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "Сальвадор"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/build/Countries.java:202
msgid "Syrian Arab Republic"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "Сирийская Арабская Республика"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/build/Countries.java:203
msgid "Swaziland"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "Свазиленд"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/build/Countries.java:204
msgid "Turks and Caicos Islands"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "Острова Теркс и Кайкос"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/build/Countries.java:205
msgid "Chad"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "Чад"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/build/Countries.java:206
msgid "French Southern Territories"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "Французские Южные Территории"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/build/Countries.java:207
msgid "Togo"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "Того"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/build/Countries.java:208
msgid "Thailand"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "Таиланд"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/build/Countries.java:209
msgid "Tajikistan"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "Таджикистан"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/build/Countries.java:210
msgid "Tokelau"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "Токелау"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/build/Countries.java:211
msgid "Timor-Leste"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "Восточный Тимор"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/build/Countries.java:212
msgid "Turkmenistan"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "Туркменистан"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/build/Countries.java:213
msgid "Tunisia"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "Тунис"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/build/Countries.java:214
msgid "Tonga"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "Тонга"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/build/Countries.java:215
msgid "Turkey"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "Турция"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/build/Countries.java:216
msgid "Trinidad and Tobago"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "Тринидад и Тобаго"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/build/Countries.java:217
msgid "Tuvalu"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "Тувалу"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/build/Countries.java:218
msgid "Taiwan"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "Тайвань"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/build/Countries.java:219
msgid "United Republic of Tanzania"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "Объединенная Республика Танзания"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/build/Countries.java:220
msgid "Ukraine"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "Украина"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/build/Countries.java:221
msgid "Uganda"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "Уганда"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/build/Countries.java:222
msgid "United States Minor Outlying Islands"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "Внешние малые острова (США)"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/build/Countries.java:223
msgid "United States"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "Соединенные Штаты Америки"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/build/Countries.java:224
msgid "Uruguay"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "Уругвай"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/build/Countries.java:225
msgid "Uzbekistan"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "Узбекистан"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/build/Countries.java:226
msgid "Holy See (Vatican City State)"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "Святой Престол (Ватикан)"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/build/Countries.java:227
msgid "Saint Vincent and the Grenadines"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "Сент-Винсент и Гренадины"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/build/Countries.java:228
msgid "Venezuela"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "Венесуэла"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/build/Countries.java:229
#: ../java/build/Countries.java:230
msgid "Virgin Islands"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "Виргинские острова"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/build/Countries.java:231
msgid "Viet Nam"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "Вьетнам"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/build/Countries.java:232
msgid "Vanuatu"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "Вануату"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/build/Countries.java:233
msgid "Wallis and Futuna"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "Уоллис и Футуна"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/build/Countries.java:234
msgid "Samoa"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "Самоа"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/build/Countries.java:235
msgid "Yemen"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "Йемен"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/build/Countries.java:236
msgid "Mayotte"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "Майотта"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/build/Countries.java:237
msgid "South Africa"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "Южная Африка"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/build/Countries.java:238
msgid "Zambia"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "Замбия"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/build/Countries.java:239
msgid "Zimbabwe"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "Зимбабве"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/src/net/i2p/router/web/CSSHelper.java:41
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:26
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:28
#: ../java/strings/Strings.java:29
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/index_jsp.java:234
msgid "I2P Router Console"
msgstr "Консоль Маршрутизатора I2P"
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigAdvancedHandler.java:57
msgid "Error updating the configuration - please see the error logs"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "Ошибка при обновлении конфигурации - смотрите логи ошибок"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigAdvancedHandler.java:69
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigNetHandler.java:251
msgid "Configuration saved successfully"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "Конфигурация успешно сохранены"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigAdvancedHandler.java:71
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigNetHandler.java:253
msgid "Error saving the configuration (applied but not saved) - please see the error logs"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "Ошибка при сохранении конфигурации (применяется, но не сохранили) - пожалуйста, смотрите логи ошибок"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigClientsHandler.java:32
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configclients_jsp.java:321
msgid "Save Client Configuration"
msgstr "Сохраните Настройки Клиента"
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigClientsHandler.java:36
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configclients_jsp.java:333
msgid "Save WebApp Configuration"
msgstr "Сохранять WebApp Конфигурацию"
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigClientsHandler.java:54
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigClientsHelper.java:67
msgid "Start"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "Включать"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigClientsHandler.java:68
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigKeyringHandler.java:49
msgid "Unsupported"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "Неподдерживаемый"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigClientsHandler.java:83
msgid "Client configuration saved successfully - restart required to take effect."
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "Настройка клиента успешно сохранены - Требуется перезагрузка вступили в силу."
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigClientsHandler.java:89
msgid "Bad client index."
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "Индекс плохой клиент."
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigClientsHandler.java:94
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigClientsHelper.java:17
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:359
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryHelper.java:371
msgid "Client"
msgstr "Клиент"
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigClientsHandler.java:94
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigClientsHandler.java:129
msgid "started"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "началось"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigClientsHandler.java:111
msgid "WebApp configuration saved successfully - restart required to take effect."
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "Конфигурация веб-приложений успешно сохранены - Требуется перезагрузка вступили в силу."
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigClientsHandler.java:129
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigClientsHelper.java:34
msgid "WebApp"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "Веб-приложение"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigClientsHandler.java:131
msgid "Failed to start"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "Сбой при запуске"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigClientsHandler.java:137
msgid "Failed to find server."
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "Не удалось найти сервер."
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigClientsHelper.java:17
msgid "Class and arguments"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "Класс и параметры"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigClientsHelper.java:17
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigClientsHelper.java:34
msgid "Run at Startup?"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "Запустить при следующем запуске системы?"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigClientsHelper.java:17
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigClientsHelper.java:34
msgid "Start Now"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "Запустить Cейчас"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigClientsHelper.java:34
msgid "Description"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "Описание"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigKeyringHandler.java:18
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configkeyring_jsp.java:320
msgid "Add key"
msgstr "Добавить ключ"
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigKeyringHandler.java:19
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configkeyring_jsp.java:322
msgid "Delete key"
msgstr "Удалить ключ"
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigKeyringHandler.java:21
msgid "You must enter a destination"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "Вы должны ввести назначения"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigKeyringHandler.java:23
msgid "You must enter a key"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "Вы должны ввести ключевые"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigKeyringHandler.java:34
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigKeyringHandler.java:41
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigKeyringHandler.java:43
msgid "Key for"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "Ключ для"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigKeyringHandler.java:34
msgid "added to keyring"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "добавить в связку ключей"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigKeyringHandler.java:36
msgid "Invalid destination or key"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "Invalid destination or key"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigKeyringHandler.java:41
msgid "removed from keyring"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "удалены из связку ключей"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigKeyringHandler.java:43
msgid "not found in keyring"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "Не найдено в связку ключей"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigKeyringHandler.java:45
msgid "Invalid destination"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "Invalid destination"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigLoggingHelper.java:52
msgid "CRIT"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "КРИТИЧЕСКИЕ"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigLoggingHelper.java:52
msgid "DEBUG"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "ОТЛАДКА"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigLoggingHelper.java:52
msgid "ERROR"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "ОШИБКА"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigLoggingHelper.java:52
msgid "INFO"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "ИНФОРМАЦИЯ"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigLoggingHelper.java:52
msgid "WARN"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigNavHelper.java:18
msgid "Network"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "Сеть"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigNavHelper.java:18
msgid "Service"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "Сервис"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigNavHelper.java:18
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:82
#: ../java/src/net/i2p/router/web/TunnelRenderer.java:253
msgid "Tunnels"
msgstr "Туннели"
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigNavHelper.java:18
msgid "UI"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "Интерфейс Пользователя"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigNavHelper.java:18
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:198
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:205
msgid "Update"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "Обновление"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigNavHelper.java:19
msgid "Clients"
msgstr "Клиенты"
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigNavHelper.java:19
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configkeyring_jsp.java:292
msgid "Keyring"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "Cвязку Kлючей"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigNavHelper.java:19
msgid "Logging"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "Логи"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigNavHelper.java:19
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:88
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:223
msgid "Peers"
msgstr "Пиры"
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigNavHelper.java:19
#: ../java/src/net/i2p/router/web/NetDbRenderer.java:293
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:124
msgid "Stats"
msgstr "Статистика"
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigNavHelper.java:20
msgid "Advanced"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "Расширенный"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigNetHandler.java:47
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigNetHandler.java:249
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigTunnelsHandler.java:35
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:357
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:494
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configlogging_jsp.java:333
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configstats_jsp.java:373
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configtunnels_jsp.java:341
msgid "Save changes"
msgstr "Сохранить изменения"
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigNetHandler.java:119
msgid "Rechecking router reachability..."
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "Повторная проверка доступности маршрутизатора..."
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigNetHandler.java:148
msgid "Updating IP address"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "Обновление IP-адреса"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigNetHandler.java:166
msgid "Disabling TCP completely"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "Отключение TCP полностью"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigNetHandler.java:170
msgid "Updating inbound TCP address to"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "Обновление входящего в адрес TCP"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigNetHandler.java:174
msgid "Disabling inbound TCP"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "Отключение входящие TCP"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigNetHandler.java:176
msgid "Updating inbound TCP address to auto"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "Обновление входящего адреса TCP автоматически"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigNetHandler.java:185
msgid "Updating inbound TCP port to"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "Обновление входящего порта TCP для"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigNetHandler.java:188
msgid "Updating inbound TCP port to auto"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "Обновление входящего порта TCP автоматически"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigNetHandler.java:200
msgid "Updating UDP port from"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "Обновление от UDP порта"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigNetHandler.java:200
msgid "to"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "к"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigNetHandler.java:216
msgid "Gracefully restarting into Hidden Router Mode"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "Правильно перезапуска в скрытые режиме маршрутизатора"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigNetHandler.java:218
msgid "Gracefully restarting to exit Hidden Router Mode"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "Правильно перезапуска для выхода Скрытый режим маршрутизатора"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigNetHandler.java:227
msgid "Enabling UPnP, restart required to take effect"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "Включение UPnP, необходима перезагрузка вступили в силу"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigNetHandler.java:229
msgid "Disabling UPnP, restart required to take effect"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "Отключение UPnP, необходима перезагрузка вступили в силу"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigNetHandler.java:235
msgid "Requiring SSU introduers"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "Требование SSU поручителями"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigNetHandler.java:275
msgid "Gracefully restarting I2P to change published router address"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "Правильно перезапуска I2P изменить опубликован адрес маршрутизатора"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigNetHandler.java:293
msgid "Updating bandwidth share percentage"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "Обновление пропускную процентной доли"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigNetHandler.java:363
msgid "Updated bandwidth limits"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "Обновлен пределы полосы пропускания"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigNetHelper.java:39
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigNetHelper.java:47
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigNetHelper.java:50
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigNetHelper.java:57
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigNetHelper.java:60
msgid "unknown"
msgstr "неизвестный"
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigNetHelper.java:165
msgid "bits per second"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "бит в секунду"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigPeerHandler.java:20
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configpeer_jsp.java:314
msgid "Ban peer until restart"
msgstr "Запрет пир пока маршрутизатора перезагружается"
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigPeerHandler.java:23
#, java-format
msgid "Manually banned via {0}"
msgstr "Вручную запретили через {0}"
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigPeerHandler.java:24
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigPeerHandler.java:33
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigPeerHandler.java:35
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ProfileOrganizerRenderer.java:81
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ProfileOrganizerRenderer.java:187
#: ../java/src/net/i2p/router/web/TunnelRenderer.java:235
msgid "Peer"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "Пир"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigPeerHandler.java:24
msgid "banned until restart"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "Запрещена пока перезагрузка"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigPeerHandler.java:27
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigPeerHandler.java:38
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigPeerHandler.java:59
msgid "Invalid peer"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "Неверное сверстников"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigPeerHandler.java:28
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configpeer_jsp.java:316
msgid "Unban peer"
msgstr "Отмена запрета пира"
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigPeerHandler.java:33
msgid "unbanned"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "запрет удален"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigPeerHandler.java:35
msgid "is not currently banned"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "в настоящее время не запрещена"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigPeerHandler.java:39
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configpeer_jsp.java:322
msgid "Adjust Profile Bonuses"
msgstr "Настройка дополнительных потоков профиля"
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigPeerHandler.java:47
msgid "Bad speed value"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "Неправильное значение скорости"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigPeerHandler.java:52
msgid "Bad capacity value"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "Неправильное значение потенциала"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigRestartBean.java:32
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigServiceHandler.java:57
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configservice_jsp.java:292
msgid "Shutdown immediately"
msgstr "Выключить сразу"
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigRestartBean.java:36
msgid "Cancel shutdown"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "Отмена выключения"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigRestartBean.java:37
msgid "Cancel restart"
msgstr "Отмена перезагрузка"
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigRestartBean.java:39
msgid "Restart immediately"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "Перезагрузка сразу"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigRestartBean.java:43
msgid "Restart"
msgstr "Перезагрузка"
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigRestartBean.java:46
msgid "Shutdown"
msgstr "Выключение"
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigRestartBean.java:57
msgid "Shutdown imminent"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "Выключения неминуемого"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigRestartBean.java:60
#, java-format
msgid "Shutdown in {0}"
msgstr "Выключение через {0}"
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigRestartBean.java:65
#, java-format
msgid "Restart in {0}"
msgstr "Перезагрузка через {0}"
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigServiceHandler.java:53
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configservice_jsp.java:290
msgid "Shutdown gracefully"
msgstr "Грациозно выключить"
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigServiceHandler.java:56
msgid "Graceful shutdown initiated"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "Изящный выключение инициативе"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigServiceHandler.java:60
msgid "Shutdown immediately! boom bye bye bad bwoy"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "выключения немедленно! бум пока пока плохой мальчик"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigServiceHandler.java:61
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configservice_jsp.java:294
msgid "Cancel graceful shutdown"
msgstr "Отмена изящные выключении"
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigServiceHandler.java:63
msgid "Graceful shutdown cancelled"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "Изящный выключения отменен"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigServiceHandler.java:64
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configservice_jsp.java:308
msgid "Graceful restart"
msgstr "Мягкого перезапуска"
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigServiceHandler.java:67
msgid "Graceful restart requested"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "Мягкого перезапуска просил"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigServiceHandler.java:68
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configservice_jsp.java:310
msgid "Hard restart"
msgstr "Жесткая перезагрузка"
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigServiceHandler.java:71
msgid "Hard restart requested"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "Жесткая перезагрузка просил"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigServiceHandler.java:72
msgid "Rekey and Restart"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "Восстановить Ключ и Перезагрузите"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigServiceHandler.java:73
msgid "Rekeying after graceful restart"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "Повторный ввод после мягкого перезапуска"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigServiceHandler.java:76
msgid "Rekey and Shutdown"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "Восстановить Ключ и Выключении"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigServiceHandler.java:77
msgid "Rekeying after graceful shutdown"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "Повторный ввод после выключения изящный"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigServiceHandler.java:80
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configservice_jsp.java:338
msgid "Run I2P on startup"
msgstr "Запуск I2P при запуске"
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigServiceHandler.java:82
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configservice_jsp.java:340
msgid "Don't run I2P on startup"
msgstr "Не запускать при запуске I2P"
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigServiceHandler.java:84
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configservice_jsp.java:356
msgid "Dump threads"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "Сваливать Память"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigServiceHandler.java:91
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configservice_jsp.java:324
msgid "Show systray icon"
msgstr "Показать системном трее значок"
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigServiceHandler.java:96
msgid "System tray icon enabled."
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "Значок на панели задач включена."
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigServiceHandler.java:98
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigServiceHandler.java:110
msgid "System tray icon feature not supported on this platform. Sorry!"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "Значок на панели задач функция не поддерживается на этой платформе. Извините!"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigServiceHandler.java:101
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigServiceHandler.java:113
msgid "Warning: unable to contact the systray manager"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "Предупреждение: Не удается связаться с менеджером системный трей"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigServiceHandler.java:103
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configservice_jsp.java:326
msgid "Hide systray icon"
msgstr "Скрыть системном трее значок"
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigServiceHandler.java:108
msgid "System tray icon disabled."
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "Значок на панели задач отключен."
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigServiceHandler.java:115
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configservice_jsp.java:364
msgid "View console on startup"
msgstr "Открыть консоль при старте"
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigServiceHandler.java:117
msgid "Console is to be shown on startup"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "Консоль будет показано при старте"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigServiceHandler.java:118
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configservice_jsp.java:366
msgid "Do not view console on startup"
msgstr "Не рассматривают консоль при старте"
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigServiceHandler.java:120
msgid "Console is not to be shown on startup"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "Консоли не будет показано при старте"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigServiceHandler.java:129
msgid "Service installed"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "Установлена служба"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigServiceHandler.java:131
msgid "Warning: unable to install the service"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "Предупреждение: не удалось установить службу"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigServiceHandler.java:137
msgid "Service removed"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "Служба удалена"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigServiceHandler.java:139
msgid "Warning: unable to remove the service"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "Предупреждение: Не удается удалить службу"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigStatsHandler.java:118
msgid "Stat filter and location updated successfully to"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "Стат фильтра и расположения успешно обновлена до"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigStatsHandler.java:120
msgid "Failed to update the stat filter and location"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "Не удалось обновить фильтра стат и местоположение"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigStatsHandler.java:121
msgid "Graph list updated, may take up to 60s to be reflected here and on the <a href=\"graphs.jsp\">Graphs Page</a>"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "Графика список обновляется, может занять до 60s должно быть отражено здесь и на <a href=\"graphs.jsp\"> графов странице </a>"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigTunnelsHandler.java:137
msgid "Updated settings for all pools."
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "Обновление настройки для всех бассейнов."
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigTunnelsHandler.java:142
msgid "Exploratory tunnel configuration saved successfully."
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "Разведочный конфигурации туннеля успешно сохранены."
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigTunnelsHandler.java:144
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigUIHandler.java:36
msgid "Error saving the configuration (applied but not saved) - please see the error logs."
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "Ошибка при сохранении конфигурации (применяется, но не сохранили) - пожалуйста, смотрите логи ошибок."
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigTunnelsHelper.java:11
msgid "hop"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "хоп"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigTunnelsHelper.java:12
msgid "tunnel"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "туннель"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigTunnelsHelper.java:14
msgid "hops"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "хопа"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigTunnelsHelper.java:15
msgid "tunnels"
msgstr "туннели"
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigTunnelsHelper.java:26
#: ../java/src/net/i2p/router/web/TunnelRenderer.java:40
msgid "Exploratory tunnels"
msgstr "Разведочные туннели"
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigTunnelsHelper.java:46
#: ../java/src/net/i2p/router/web/TunnelRenderer.java:60
msgid "Client tunnels for"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "Клиентские туннели для"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigTunnelsHelper.java:69
msgid "ANONYMITY WARNING - Settings include 0-hop tunnels."
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "АНОНИМНОСТЬ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - Настройки включают 0-хоп туннелей."
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigTunnelsHelper.java:74
msgid "ANONYMITY WARNING - Settings include 1-hop tunnels."
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "ANONYMITY WARNING - Settings include 1-hop tunnels."
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigTunnelsHelper.java:77
msgid "PERFORMANCE WARNING - Settings include very long tunnels."
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "ИСПОЛНЕНИИ ВНИМАНИЕ - настройки включают в себя очень длинные туннели."
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigTunnelsHelper.java:80
msgid "PERFORMANCE WARNING - Settings include high tunnel quantities."
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "ИСПОЛНЕНИИ ВНИМАНИЕ - настройки включают в больших количествах туннель."
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigTunnelsHelper.java:82
msgid "Inbound"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "Входящий"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigTunnelsHelper.java:82
msgid "Outbound"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "Исходящие"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigTunnelsHelper.java:87
msgid "Depth"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "Глубина"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigTunnelsHelper.java:104
msgid "Randomization"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "Рандомизации"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigTunnelsHelper.java:128
msgid "Quantity"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "Колич."
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigTunnelsHelper.java:145
msgid "Backup quantity"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "Резервное копирование количестве"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigTunnelsHelper.java:167
msgid "Inbound options"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "Входящий конфигурации"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigTunnelsHelper.java:180
msgid "Outbound options"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "Исходящие конфигурации"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigUIHandler.java:31
msgid "Theme change saved."
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "Изменение сохраненной тема."
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigUIHandler.java:33
msgid "Refresh the page to view."
msgstr "Обновите страницу, чтобы просмотреть."
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigUIHelper.java:41
msgid "English"
msgstr "Английский"
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigUIHelper.java:41
msgid "French"
msgstr "Французский"
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigUIHelper.java:41
msgid "German"
msgstr "Немецкий"
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigUIHelper.java:42
msgid "Chinese"
msgstr "Китайский"
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigUIHelper.java:42
msgid "Dutch"
msgstr "Голландский"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigUIHelper.java:42
msgid "Russian"
msgstr "Русский"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigUIHelper.java:42
msgid "Swedish"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "Шведский"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigUpdateHandler.java:56
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configupdate_jsp.java:310
msgid "Check for updates"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "Проверка обновлений"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigUpdateHandler.java:63
msgid "Update available, attempting to download now"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "Доступно обновление, пытаясь загрузить сейчас"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigUpdateHandler.java:65
msgid "Update available, click button on left to download"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "Доступные обновления, нажмите кнопку на левой скачать"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigUpdateHandler.java:67
msgid "No update available"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "Нет доступных обновлений"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigUpdateHandler.java:75
msgid "Updating news URL to"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "Обновление новостей на URL"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigUpdateHandler.java:83
msgid "Updating proxy host to"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "Обновление прокси-сервера для"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigUpdateHandler.java:91
msgid "Updating proxy port to"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "Обновление прокси порта"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigUpdateHandler.java:104
msgid "Updating refresh frequency to"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "Обновление частоту обновления для"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigUpdateHandler.java:111
msgid "Updating update policy to"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "Updating update rules to"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigUpdateHandler.java:120
msgid "Updating update URLs."
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "Обновляет обновления URL-адресов."
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigUpdateHandler.java:128
msgid "Updating trusted keys."
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "Обновление доверенных ключей."
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigUpdateHandler.java:136
msgid "Updating unsigned update URL to"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "Обновление неподписанных URL обновления"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigUpdateHelper.java:75
#: ../java/src/net/i2p/router/web/GraphHelper.java:115
msgid "Never"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "Никогда"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigUpdateHelper.java:77
msgid "Every"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "Каждый"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigUpdateHelper.java:90
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigUpdateHelper.java:92
msgid "Notify only"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "Сообщите только"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigUpdateHelper.java:95
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigUpdateHelper.java:97
msgid "Download and verify only"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "Скачать и проверить только"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigUpdateHelper.java:101
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigUpdateHelper.java:103
msgid "Download, verify, and restart"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "Скачать, проверки и перезапуск"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/src/net/i2p/router/web/GraphHelper.java:107
msgid "Configure Graph Display"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "Конфигурация Диаграмм Дисплея"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/src/net/i2p/router/web/GraphHelper.java:107
msgid "Select Stats"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "Выберите статистику"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/src/net/i2p/router/web/GraphHelper.java:109
msgid "Periods"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "Периоды"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/src/net/i2p/router/web/GraphHelper.java:110
msgid "Plot averages"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "Среднее значение диаграммы"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/src/net/i2p/router/web/GraphHelper.java:111
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:405
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configservice_jsp.java:336
msgid "or"
msgstr "или"
#: ../java/src/net/i2p/router/web/GraphHelper.java:111
msgid "plot events"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "показания диаграммы"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/src/net/i2p/router/web/GraphHelper.java:112
msgid "Image sizes"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "Размеры изображения"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/src/net/i2p/router/web/GraphHelper.java:112
msgid "width"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "ширина"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/src/net/i2p/router/web/GraphHelper.java:113
msgid "height"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "высота"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/src/net/i2p/router/web/GraphHelper.java:113
#: ../java/src/net/i2p/router/web/GraphHelper.java:114
msgid "pixels"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "пиксели"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/src/net/i2p/router/web/GraphHelper.java:115
msgid "Refresh delay"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "Задержка обновления"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/src/net/i2p/router/web/GraphHelper.java:115
msgid "hour"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "час"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/src/net/i2p/router/web/GraphHelper.java:115
msgid "minute"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "минута"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/src/net/i2p/router/web/GraphHelper.java:115
msgid "minutes"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "минуты"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/src/net/i2p/router/web/GraphHelper.java:116
msgid "Redraw"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "Перерисовать"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/src/net/i2p/router/web/NetDbRenderer.java:59
msgid "Network Database RouterInfo Lookup"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "Поиск Информации о Маршрутизаторе Базы Данных Сети"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/src/net/i2p/router/web/NetDbRenderer.java:74
msgid "Router"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "Маршрутизатор"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/src/net/i2p/router/web/NetDbRenderer.java:74
msgid "not found in network database"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "не найдено в сети баз данных"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/src/net/i2p/router/web/NetDbRenderer.java:82
#: ../java/src/net/i2p/router/web/NetDbRenderer.java:134
msgid "Network Database Contents"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "База Данных Содержание"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/src/net/i2p/router/web/NetDbRenderer.java:83
msgid "View RouterInfo"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "Открыть Маршрутизатор Информация"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/src/net/i2p/router/web/NetDbRenderer.java:84
msgid "LeaseSets"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "АрендаНаборы"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/src/net/i2p/router/web/NetDbRenderer.java:92
msgid "LeaseSet"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "АрендаНаборы"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/src/net/i2p/router/web/NetDbRenderer.java:94
msgid "Local"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "Локальный"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/src/net/i2p/router/web/NetDbRenderer.java:96
msgid "Unpublished"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "Неопубликованные"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/src/net/i2p/router/web/NetDbRenderer.java:97
#: ../java/src/net/i2p/router/web/NetDbRenderer.java:104
msgid "Destination"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "Направление"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/src/net/i2p/router/web/NetDbRenderer.java:114
#, java-format
msgid "Expires in {0}"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "Срок истекает в {0}"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/src/net/i2p/router/web/NetDbRenderer.java:116
#, java-format
msgid "Expired {0} ago"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "Истек {0} назад"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/src/net/i2p/router/web/NetDbRenderer.java:118
#: ../java/src/net/i2p/router/web/TunnelRenderer.java:156
msgid "Gateway"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "Шлюз"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/src/net/i2p/router/web/NetDbRenderer.java:118
msgid "Lease"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "Аренда"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/src/net/i2p/router/web/NetDbRenderer.java:120
msgid "Tunnel"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "Туннель"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/src/net/i2p/router/web/NetDbRenderer.java:134
msgid "View LeaseSets"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "Смотреть на Аренду-Наборы"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/src/net/i2p/router/web/NetDbRenderer.java:136
msgid "Not initialized"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "Не инициализируется"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/src/net/i2p/router/web/NetDbRenderer.java:145
msgid "Routers"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "Маршрутизаторы"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/src/net/i2p/router/web/NetDbRenderer.java:147
msgid "Show all routers"
msgstr "Показать все маршрутизаторы"
#: ../java/src/net/i2p/router/web/NetDbRenderer.java:149
msgid "Show all routers with full stats"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "Показать все маршрутизаторы с полной статистики"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/src/net/i2p/router/web/NetDbRenderer.java:184
msgid "Network Database Router Statistics"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "Сетевая База Данных Статистики Маршрутизатора"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/src/net/i2p/router/web/NetDbRenderer.java:190
#: ../java/src/net/i2p/router/web/NetDbRenderer.java:204
#: ../java/src/net/i2p/router/web/NetDbRenderer.java:222
msgid "Count"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "Количество"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/src/net/i2p/router/web/NetDbRenderer.java:190
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:150
msgid "Version"
msgstr "Версия"
#: ../java/src/net/i2p/router/web/NetDbRenderer.java:204
msgid "Transports"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "Транспортные"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/src/net/i2p/router/web/NetDbRenderer.java:222
msgid "Country"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "Страна"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/src/net/i2p/router/web/NetDbRenderer.java:254
msgid "Our info"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "Наша информация"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/src/net/i2p/router/web/NetDbRenderer.java:256
msgid "Peer info for"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "Информация о пире"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/src/net/i2p/router/web/NetDbRenderer.java:260
msgid "Full entry"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "Полная запись"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/src/net/i2p/router/web/NetDbRenderer.java:266
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryHelper.java:96
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:581
msgid "Hidden"
msgstr "Скрыто"
#: ../java/src/net/i2p/router/web/NetDbRenderer.java:266
msgid "Updated"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "Обновлено"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/src/net/i2p/router/web/NetDbRenderer.java:267
#: ../java/src/net/i2p/router/web/NetDbRenderer.java:270
#, java-format
msgid "{0} ago"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "{0} назад"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/src/net/i2p/router/web/NetDbRenderer.java:269
#: ../java/src/net/i2p/router/web/NetDbRenderer.java:273
msgid "Published"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "Опубликован"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/src/net/i2p/router/web/NetDbRenderer.java:275
msgid "Address(es)"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "Адреса"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/src/net/i2p/router/web/NetDbRenderer.java:308
msgid "Hidden or starting up"
msgstr "Скрытая или запуском"
#: ../java/src/net/i2p/router/web/NetDbRenderer.java:308
msgid "SSU"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "SSU"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/src/net/i2p/router/web/NetDbRenderer.java:308
msgid "SSU with introducers"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "SSU с поручителями"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/src/net/i2p/router/web/NetDbRenderer.java:309
msgid "NTCP"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "NTCP"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/src/net/i2p/router/web/NetDbRenderer.java:309
msgid "NTCP and SSU"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "NTCP и SSU"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/src/net/i2p/router/web/NetDbRenderer.java:309
msgid "NTCP and SSU with introducers"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "NTCP и SSU с поручителями"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/src/net/i2p/router/web/NewsFetcher.java:80
#, java-format
msgid "News last updated {0} ago."
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "Новости Последнее обновление {0} назад."
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/src/net/i2p/router/web/NewsFetcher.java:86
#, java-format
msgid "News last checked {0} ago."
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "Новости Последняя проверка: {0} назад."
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ProfileOrganizerRenderer.java:72
msgid "Peer Profiles"
msgstr "Профили Пиров"
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ProfileOrganizerRenderer.java:73
#, java-format
msgid "Showing {0} recent profiles."
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "Показаны {0} последних профилей."
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ProfileOrganizerRenderer.java:75
#, java-format
msgid "Hiding {0} older profiles."
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "Сокрытие {0} взрослыми профилей."
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ProfileOrganizerRenderer.java:77
#, java-format
msgid "Hiding {0} standard profiles."
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "Сокрытие {0} стандартных профилей."
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ProfileOrganizerRenderer.java:82
msgid "Groups (Caps)"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "Группы (Способности)"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ProfileOrganizerRenderer.java:83
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ProfileOrganizerRenderer.java:251
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configpeer_jsp.java:334
msgid "Speed"
msgstr "Скорость"
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ProfileOrganizerRenderer.java:84
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ProfileOrganizerRenderer.java:253
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configpeer_jsp.java:338
msgid "Capacity"
msgstr "Способность"
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ProfileOrganizerRenderer.java:85
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ProfileOrganizerRenderer.java:255
msgid "Integration"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "Интеграция"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ProfileOrganizerRenderer.java:86
msgid "Status"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "Статус"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ProfileOrganizerRenderer.java:126
msgid "Fast, High Capacity"
msgstr "Быстрый, Высокая Производительная Мощность"
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ProfileOrganizerRenderer.java:127
msgid "High Capacity"
msgstr "Высокая производительная мощность"
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ProfileOrganizerRenderer.java:128
msgid "Standard"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "Стандартный"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ProfileOrganizerRenderer.java:129
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ProfileOrganizerRenderer.java:163
msgid "Failing"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "В противном случае"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ProfileOrganizerRenderer.java:131
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:249
msgid "Integrated"
msgstr "Интегрированные"
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ProfileOrganizerRenderer.java:162
msgid "Banned"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "Запрещена"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ProfileOrganizerRenderer.java:164
msgid "Unreachable"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "Недоступные"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ProfileOrganizerRenderer.java:171
msgid "Test Fails"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "Test Failures"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ProfileOrganizerRenderer.java:175
msgid "profile"
msgstr "профиль"
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ProfileOrganizerRenderer.java:184
msgid "Floodfill and Integrated Peers"
msgstr "Floodfill и Интегрированные Пиры"
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ProfileOrganizerRenderer.java:188
msgid "Caps"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "Предельные"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ProfileOrganizerRenderer.java:189
msgid "Integ. Value"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "Интегрированное значение"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ProfileOrganizerRenderer.java:190
msgid "Last Heard About"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "Последний Слышали О"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ProfileOrganizerRenderer.java:191
msgid "Last Heard From"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "Последний Раз Слышали От"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ProfileOrganizerRenderer.java:192
msgid "Last Good Send"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "Последний Хорошо Отправить"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ProfileOrganizerRenderer.java:193
msgid "Last Bad Send"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "Последний Плохо Отправить"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ProfileOrganizerRenderer.java:194
msgid "10m Resp. Time"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "10 мин. Время отклика"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ProfileOrganizerRenderer.java:195
msgid "1h Resp. Time"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "1 час Время отклика"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ProfileOrganizerRenderer.java:196
msgid "1d Resp. Time"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "1 день Время отклика"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ProfileOrganizerRenderer.java:197
msgid "Last Good Lookup"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "Последний Хороший Поиск"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ProfileOrganizerRenderer.java:198
msgid "Last Bad Lookup"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "Последний Плохо Поиска"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ProfileOrganizerRenderer.java:199
msgid "Last Good Store"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "Последний Хорошо Хранения"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ProfileOrganizerRenderer.java:200
msgid "Last Bad Store"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "Последний Плохо Хранения"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ProfileOrganizerRenderer.java:201
msgid "1h Fail Rate"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "1ч Интенсивность Отказов"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ProfileOrganizerRenderer.java:202
msgid "1d Fail Rate"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "1д Интенсивность Отказов"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ProfileOrganizerRenderer.java:250
msgid "Thresholds"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "Порог"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ProfileOrganizerRenderer.java:252
msgid "fast peers"
msgstr "быстрые пиры"
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ProfileOrganizerRenderer.java:254
msgid "high capacity peers"
msgstr "пиры у которых высокая производительная мощность"
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ProfileOrganizerRenderer.java:256
msgid " well integrated peers"
msgstr "хорошо интегрированные пиры"
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ProfileOrganizerRenderer.java:257
msgid "Definitions"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "Определение"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ProfileOrganizerRenderer.java:258
msgid "as determined by the profile organizer"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "как определяется профилем организатор"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ProfileOrganizerRenderer.java:258
msgid "groups"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "группы"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ProfileOrganizerRenderer.java:259
msgid "capabilities in the netDb, not used to determine profiles"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "возможности в сетьБД, не используются для определения профилей"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ProfileOrganizerRenderer.java:259
msgid "caps"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "пределы"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ProfileOrganizerRenderer.java:260
msgid "peak throughput (bytes per second) over a 1 minute period that the peer has sustained in a single tunnel"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "Пик производительности (байт в секунду) в течение 1 минуты периода, что партнер имеет выдержанный в одном туннеле"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ProfileOrganizerRenderer.java:260
msgid "speed"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "скорость"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ProfileOrganizerRenderer.java:261
msgid "capacity"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "потенциала"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ProfileOrganizerRenderer.java:261
msgid "how many tunnels can we ask them to join in an hour?"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "cколько туннелей мы можем попросить их присоединиться к часу?"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ProfileOrganizerRenderer.java:262
msgid "how many new peers have they told us about lately?"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "сколько новых узлов не нам сказали последнее время?"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ProfileOrganizerRenderer.java:262
msgid "integration"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "интеграция"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ProfileOrganizerRenderer.java:263
msgid "is the peer banned, or unreachable, or failing tunnel tests?"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "это совокупность запрещены или недоступны, или не туннель тесты?"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ProfileOrganizerRenderer.java:263
msgid "status"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "статус"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ProfileOrganizerRenderer.java:321
msgid "n/a"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "не доступно"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ShitlistRenderer.java:57
#, java-format
msgid "Temporary ban expiring in {0}"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "Временного запрета истекает в {0}"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ShitlistRenderer.java:59
#, java-format
msgid "Banned until restart or in {0}"
msgstr "Запрещены до перезагрузку через {0}"
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ShitlistRenderer.java:71
msgid "unban now"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "удалить запрета сейчас"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/src/net/i2p/router/web/StatsGenerator.java:58
msgid "Statistics gathered during this router's uptime"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "Статистические данные, полученные во время проведенное на сайте этого маршрутизатора"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/src/net/i2p/router/web/StatsGenerator.java:61
msgid "The data gathered is quantized over a 1 minute period, so should just be used as an estimate."
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "Данные собраны квантуется более 1 минуты периода, поэтому следует использовать в качестве оценки."
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:40
msgid "Configure startup of clients and webapps (services); manually start dormant services"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "Настройка запуска клиентов и Webapps (услуг); вручную запустить покоя услуги"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:42
msgid "I2P Services"
msgstr "Сервисы I2P"
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:48
msgid "Manage your I2P hosts file here (I2P domain name resolution)"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "Управляйте своими I2P хостов файла здесь (I2P доменных имен)"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:50
msgid "Addressbook"
msgstr "Адресная Книжка"
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:54
msgid "Built-in anonymous BitTorrent Client"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "Встроенные в анонимной загрузки клиента"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:56
msgid "Torrents"
msgstr "Торренты"
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:60
msgid "Anonymous webmail client"
msgstr "Аноним электронной почтовый веб-клиент"
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:62
msgid "Webmail"
msgstr "Веб-Почта"
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:66
msgid "Anonymous resident webserver"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "Аноним сервер резидента"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:68
msgid "Webserver"
msgstr "Веб-Сервер"
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:72
msgid "Configure I2P Router"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "Настройка Маршрутизатора I2P"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:74
msgid "I2P Internals"
msgstr "Внутренняя Организация I2P"
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:80
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:344
msgid "View existing tunnels and tunnel build status"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "Просмотр существующих туннелей и туннелей построить статус"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:86
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:221
msgid "Show all current peer connections"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "Показать все текущие подключения сверстников"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:92
msgid "Show recent peer performance profiles"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "Показать последних профили производительности сверстников"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:94
msgid "Profiles"
msgstr "Профили"
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:98
msgid "Show list of all known I2P routers"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "Показать список всех известных I2P маршрутизаторы"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:100
msgid "NetDB"
msgstr "СетьДБ"
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:104
msgid "Health Report"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "Доклад о Состоянии Здравоохранения"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:106
msgid "Logs"
msgstr "Логи"
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:110
msgid "Show the router's workload, and how it's performing"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "Показать нагрузку на маршрутизатор, и как это исполняющей"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:112
msgid "Jobs"
msgstr "Задачи"
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:116
msgid "Graph router performance"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "График производительности маршрутизатора"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:118
msgid "Graphs"
msgstr "Диаграммы"
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:122
msgid "Textual router performance statistics"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "Текстовое маршрутизатора статистики по эффективности"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:134
msgid "I2P Router Help"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "I2P Помощь Маршрутизатор"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:136
msgid "General"
msgstr "Общий"
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:139
msgid "Your unique I2P router identity is"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "Ваш уникальный I2P маршрутизатора идентичность"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:143
msgid "never reveal it to anyone"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "никогда не показывайте его никому"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:145
msgid "Local Identity"
msgstr "Локальный Адрес"
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:157
msgid "How long we've been running for this session"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "Как долго мы уже в течение этой сессии"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:160
msgid "Uptime"
msgstr "Аптайм"
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:167
msgid "Help with configuring your firewall and router for optimal I2P performance"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "Помощь в настройке брандмауэра и маршрутизатора для обеспечения оптимальной производительности I2P"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:194
msgid "Download"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "Загрузка"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:203
msgid "Download Unsigned"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "Загрузка Неподписанных"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:229
msgid "Active"
msgstr "Активные"
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:237
msgid "Fast"
msgstr "Быстрые"
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:243
msgid "High capacity"
msgstr "Высокая производительная мощность"
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:255
msgid "Known"
msgstr "Общепризнанные"
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:270
msgid "Help with firewall configuration"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "Помощь в настройке брандмауэра"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:272
msgid "Check NAT/firewall"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "Проверка NAT/брандмауэры"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:292
msgid "Reseed"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "Повтор Первой Сети Связи"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:309
msgid "Configure router bandwidth allocation"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "Настройка маршрутизатора распределения пропускной способностью"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:311
msgid "Bandwidth in/out"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "Пропускная способность входящего / выходящего"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:328
msgid "Total"
msgstr "Всего"
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:336
msgid "Used"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "Колич."
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:346
msgid "Tunnels in/out"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "Туннели входящие / выходящие "
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:351
msgid "Exploratory"
msgstr "Разведочные"
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:367
msgid "Participating"
msgstr "Участвующие"
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:373
msgid "What's in the router's job queue?"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "Что в очереди заданий маршрутизатор?"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:375
msgid "Congestion"
msgstr "Перегрузка"
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:380
msgid "Job lag"
msgstr "Задержка задачи"
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:386
msgid "Message delay"
msgstr "Задержка доставки сообщения"
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:392
msgid "Tunnel lag"
msgstr "Задержка туннеля"
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:398
msgid "Backlog"
msgstr "Очередь"
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryHelper.java:73
msgid "skew"
msgstr "отклонение"
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryHelper.java:92
msgid "ERR-Client Manager I2CP Error - check logs"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "ОШИБКА-менеджер клиентов I2CP ошибка - проверьте журналы"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryHelper.java:94
msgid "ERR-ClockSkew"
msgstr "ОШИБКА-ЧасиОтклонение"
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryHelper.java:103
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:557
msgid "OK"
msgstr "ОК"
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryHelper.java:104
msgid "ERR-Private TCP Address"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "ОШИБКА Частные TCP-адрес"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryHelper.java:106
msgid "ERR-SymmetricNAT"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "ОШИБКА - Симметричный-NAT"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryHelper.java:109
msgid "WARN-Firewalled with Inbound TCP Enabled"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ-файрвол с Входящий TCP Включено"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryHelper.java:111
msgid "WARN-Firewalled and Floodfill"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ-файрволл и Floodfill"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryHelper.java:113
msgid "WARN-Firewalled and Fast"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ-файрволл и быстро"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryHelper.java:114
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:561
msgid "Firewalled"
msgstr "За Брандмауэром"
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryHelper.java:116
msgid "ERR-UDP Port In Use - Set i2np.udp.internalPort=xxxx in advanced config and restart"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "ОШИБКА UDP-порта в использовании - Задать i2np.udp.internalPort=xxxx Расширенный конфигурации и перезапустить"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryHelper.java:123
msgid "ERR-UDP Disabled and Inbound TCP host/port not set"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "ERROR-UDP Disabled and Inbound TCP host/port not set"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryHelper.java:125
msgid "WARN-Firewalled with UDP Disabled"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ-файрвол с UDP для инвалидов"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryHelper.java:127
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:577
msgid "Testing"
msgstr "Проверка"
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryHelper.java:360
msgid "Add/remove/edit &amp; control your client and server tunnels"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "Добавлять / удалять / редактировать и управлять вашим клиентом и сервером туннелей"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryHelper.java:360
msgid "Local Destinations"
msgstr "Локальные Пункты Назначения"
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryHelper.java:369
msgid "Server"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "Сервер"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryHelper.java:373
msgid "Show tunnels"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "Показать туннелей"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryHelper.java:384
msgid "Leases expired"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "Срока аренды"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryHelper.java:384
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryHelper.java:385
msgid "Rebuilding"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "Восстановление"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryHelper.java:385
msgid "ago"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "назад"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryHelper.java:388
msgid "Ready"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "Готовый"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryHelper.java:392
msgid "Building"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "Строительство"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryHelper.java:392
msgid "Building tunnels"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "Строительство туннелей"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryHelper.java:404
#: ../java/strings/Strings.java:36
msgid "shared clients"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "общие клиенты"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/src/net/i2p/router/web/TunnelRenderer.java:40
#: ../java/src/net/i2p/router/web/TunnelRenderer.java:62
msgid "configure"
msgstr "конфигурировать"
#: ../java/src/net/i2p/router/web/TunnelRenderer.java:64
msgid "dead"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "мертвый"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/src/net/i2p/router/web/TunnelRenderer.java:70
msgid "Participating tunnels"
msgstr "Участвующие туннели"
#: ../java/src/net/i2p/router/web/TunnelRenderer.java:71
msgid "From"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "От"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/src/net/i2p/router/web/TunnelRenderer.java:71
msgid "Receive on"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "Получить на"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/src/net/i2p/router/web/TunnelRenderer.java:72
msgid "Expiration"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "Истечение срока"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/src/net/i2p/router/web/TunnelRenderer.java:72
msgid "Send on"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "Отправить по"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/src/net/i2p/router/web/TunnelRenderer.java:72
msgid "To"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "К"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/src/net/i2p/router/web/TunnelRenderer.java:73
msgid "Rate"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "Ставка"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/src/net/i2p/router/web/TunnelRenderer.java:73
msgid "Role"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "Роль"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/src/net/i2p/router/web/TunnelRenderer.java:73
#: ../java/src/net/i2p/router/web/TunnelRenderer.java:156
msgid "Usage"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "Использование"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/src/net/i2p/router/web/TunnelRenderer.java:107
msgid "grace period"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "льготный период"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/src/net/i2p/router/web/TunnelRenderer.java:117
msgid "Outbound Endpoint"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "Исходящие Конечная точка"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/src/net/i2p/router/web/TunnelRenderer.java:119
msgid "Inbound Gateway"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "Inbound Сетевой Шлюз"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/src/net/i2p/router/web/TunnelRenderer.java:121
#: ../java/src/net/i2p/router/web/TunnelRenderer.java:162
msgid "Participant"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "Участник"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/src/net/i2p/router/web/TunnelRenderer.java:126
msgid "Inactive participating tunnels"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "Неактивные участвующие туннелей"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/src/net/i2p/router/web/TunnelRenderer.java:127
#: ../java/src/net/i2p/router/web/TunnelRenderer.java:216
msgid "Lifetime bandwidth usage"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "Использование долговечной пропускной способности входящего канала"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/src/net/i2p/router/web/TunnelRenderer.java:156
msgid "Expiry"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "Истечение Срока"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/src/net/i2p/router/web/TunnelRenderer.java:156
msgid "In/Out"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "Входящего / Выходящего"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/src/net/i2p/router/web/TunnelRenderer.java:159
msgid "Participants"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "Участники"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/src/net/i2p/router/web/TunnelRenderer.java:165
msgid "Endpoint"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "Конечная Точка"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/src/net/i2p/router/web/TunnelRenderer.java:205
#: ../java/src/net/i2p/router/web/TunnelRenderer.java:211
msgid "Build in progress"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "Опираясь на данном моменте"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/src/net/i2p/router/web/TunnelRenderer.java:205
msgid "inbound"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "входящий"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/src/net/i2p/router/web/TunnelRenderer.java:211
msgid "outbound"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "исходящий"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/src/net/i2p/router/web/TunnelRenderer.java:215
msgid "No tunnels; waiting for the grace period to end."
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "Нет туннелях, ожидая льготного периода и до конца."
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/src/net/i2p/router/web/TunnelRenderer.java:216
msgid "in"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "входящий"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/src/net/i2p/router/web/TunnelRenderer.java:217
msgid "out"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "исходящий"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/src/net/i2p/router/web/TunnelRenderer.java:234
msgid "Tunnel Counts By Peer"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "Тоннель графов По Пиру"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/src/net/i2p/router/web/TunnelRenderer.java:235
msgid "% of total"
msgstr "% всего"
#: ../java/src/net/i2p/router/web/TunnelRenderer.java:235
msgid "Expl. + Client"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "Разведочной + Клиентский"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/src/net/i2p/router/web/TunnelRenderer.java:235
msgid "Part. from + to"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "Participating from + to"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/strings/Strings.java:12
msgid "addressbook"
msgstr "адресная книжка"
#: ../java/strings/Strings.java:13
msgid "i2psnark"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "i2psnark"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/strings/Strings.java:14
msgid "i2ptunnel"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "i2p-туннель"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/strings/Strings.java:15
msgid "susimail"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "susi-почта"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/strings/Strings.java:16
msgid "susidns"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "susidns"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/strings/Strings.java:17
msgid "routerconsole"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "маршрутизатор-консоли"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/strings/Strings.java:22
msgid "Web console"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "Веб-консоль"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/strings/Strings.java:23
msgid "SAM application bridge"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "Мост приложения SAM"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/strings/Strings.java:24
msgid "Application tunnels"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "Применение туннелей"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/strings/Strings.java:25
msgid "My eepsite web server"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "Мой веб-сервер «eepsite»"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/strings/Strings.java:26
msgid "I2P webserver (eepsite)"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "Мой веб-сервер «eepsite»"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/strings/Strings.java:27
msgid "Browser launch at startup"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "Запуск браузера при запуске I2P"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/strings/Strings.java:28
msgid "BOB application bridge"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "Мост приложения BOB"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/strings/Strings.java:30
msgid "Open Router Console in web browser at startup"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "Открыть консоль маршрутизатора в веб-браузере при запуске"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/strings/Strings.java:37
msgid "IRC proxy"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "IRC прокси"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/strings/Strings.java:38
msgid "eepsite"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "eepsite"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/strings/Strings.java:39
msgid "I2P webserver"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "I2P web-server"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/strings/Strings.java:40
msgid "HTTP Proxy"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "HTTP Прокси"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/strings/Strings.java:42
msgid "eepProxy"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "eep-Прокси"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/strings/Strings.java:43
msgid "ircProxy"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "irc-Прокси"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/strings/Strings.java:45
msgid "I2PSnark"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "I2PSnark"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/strings/Strings.java:47
msgid "iMule"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "iMule"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/strings/Strings.java:51
msgid "classic"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "классическая"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/strings/Strings.java:52
msgid "dark"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "темная"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/strings/Strings.java:53
msgid "light"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "светлая"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../java/strings/Strings.java:54
msgid "midnight"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "полуночная"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:106
msgid "config networking"
msgstr "конфигурация сети"
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:217
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configadvanced_jsp.java:218
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configclients_jsp.java:217
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configkeyring_jsp.java:217
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configlogging_jsp.java:231
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configpeer_jsp.java:217
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configservice_jsp.java:217
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configstats_jsp.java:218
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configtunnels_jsp.java:217
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configui_jsp.java:217
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configupdate_jsp.java:217
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/debug_jsp.java:220
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/error_jsp.java:228
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/graphs_jsp.java:217
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_jsp.java:220
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/index_jsp.java:223
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/jobs_jsp.java:216
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/logs_jsp.java:216
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/netdb_jsp.java:216
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/oldconsole_jsp.java:220
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/peers_jsp.java:216
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/profiles_jsp.java:216
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/stats_jsp.java:216
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/summaryframe_jsp.java:236
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/tunnels_jsp.java:216
msgid "Refresh (s)"
msgstr "Обновить (сек)"
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:221
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configadvanced_jsp.java:222
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configclients_jsp.java:221
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configkeyring_jsp.java:221
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configlogging_jsp.java:235
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configpeer_jsp.java:221
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configservice_jsp.java:221
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configstats_jsp.java:222
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configtunnels_jsp.java:221
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configui_jsp.java:221
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configupdate_jsp.java:221
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/debug_jsp.java:224
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/error_jsp.java:232
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/graphs_jsp.java:221
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/help_jsp.java:224
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/index_jsp.java:227
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/jobs_jsp.java:220
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/logs_jsp.java:220
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/netdb_jsp.java:220
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/oldconsole_jsp.java:224
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/peers_jsp.java:220
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/profiles_jsp.java:220
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/stats_jsp.java:220
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/summaryframe_jsp.java:239
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/tunnels_jsp.java:220
msgid "Enable"
msgstr "Включать"
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:241
msgid "I2P Network Configuration"
msgstr "I2P Настройке Сети"
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:297
msgid "Bandwidth limiter"
msgstr "Ограничитель диапазона частот"
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:299
msgid "I2P will work best if you configure your rates to match the speed of your internet connection."
msgstr "I2P будет работать лучше, если Вы настроите частоту для подбора соответствующей скорости подсоединения к Интернету."
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:303
msgid "KBps In"
msgstr "Кбит/сек Загруженное"
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:317
msgid "KBps Out"
msgstr "Кбит/сек Закаченное"
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:333
msgid "Share"
msgstr "Поделено"
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:340
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configadvanced_jsp.java:307
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configtunnels_jsp.java:303
msgid "NOTE"
msgstr "ЗАМЕТЬТЕ"
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:342
#, java-format
msgid "You have configured I2P to share only {0} KBps."
msgstr "Вы настроили протокол I2P, чтоб использовать только {0} килобит информации за секунду."
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:345
msgid "I2P requires at least 12KBps to enable sharing. "
msgstr "I2P требует, по крайней мере 12KBps чтобы поделить трафик. "
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:346
msgid "Please enable sharing (participating in tunnels) by configuring more bandwidth. "
msgstr "Пожалуйста, включите поделен трафик (участие в туннелях), настроя больше пропускной способностью. "
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:347
msgid "It improves your anonymity by creating cover traffic, and helps the network."
msgstr "Это улучшает вашу анонимность создавая покрытия трафика, а также помогает в сети."
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:350
#, java-format
msgid "You have configured I2P to share {0} KBps."
msgstr "Вы настроили протокол I2P, чтоб использовать {0} килобит информации за секунду."
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:353
msgid "The higher the share bandwidth the more you improve your anonymity and help the network."
msgstr "Чем больше пропускная способность входящего/исходящего канала расшаренного ресурса, тем больше Вы поддерживаете анонимность и тем самым помогаете сети."
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:359
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:496
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configadvanced_jsp.java:305
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configkeyring_jsp.java:324
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configlogging_jsp.java:335
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configstats_jsp.java:375
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configtunnels_jsp.java:343
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configui_jsp.java:323
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configupdate_jsp.java:356
msgid "Cancel"
msgstr "Отклонить изменения"
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:363
msgid "IP and Transport Configuration"
msgstr "IP и конфигурации транспорта"
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:365
msgid "The default settings will work for most people."
msgstr "Настройки по умолчанию будет работать для большинства людей."
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:367
msgid "There is help below."
msgstr "Дополнительную информацию смотрите ниже:"
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:369
msgid "UPnP Configuration"
msgstr "Конфигурация UPnP"
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:373
msgid "Enable UPnP to open firewall ports"
msgstr "Запустите UPnP, чтоб открыть порты брандмауэра"
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:375
msgid "UPnP status"
msgstr "статус UPnP"
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:377
msgid "IP Configuration"
msgstr "IP Конфигурация"
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:379
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:441
msgid "Externally reachable hostname or IP address"
msgstr "Внешне достижимое имя хоста или IP -адрес"
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:383
msgid "Use all auto-detect methods"
msgstr "Используйте все методы автоматического опознавания"
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:387
msgid "Disable UPnP IP address detection"
msgstr "Отключите детектор IP-адреса UPnP"
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:391
msgid "Ignore local interface IP address"
msgstr "Отклоните IP адрес локального интерфейса."
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:395
msgid "Use SSU IP address detection only"
msgstr "Используйте только детектор IP- адреса SSU"
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:399
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:459
msgid "Specify hostname or IP"
msgstr "Установите имя хоста или IP"
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:405
msgid "Select Interface"
msgstr "Выбирать Интерфейс"
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:419
msgid "Hidden mode - do not publish IP"
msgstr "Скрытый метод – не разглашайте IP адрес"
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:421
msgid "(prevents participating traffic)"
msgstr "(препятствует причастному трафику)"
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:423
msgid "UDP Configuration:"
msgstr "UDP Конфигурация"
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:425
msgid "UDP port:"
msgstr "UDP Порт:"
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:439
msgid "TCP Configuration"
msgstr "TCP Конфигурация"
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:445
msgid "Use auto-detected IP address"
msgstr "Используйте только автоматически распознанный IP -адрес"
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:447
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:479
msgid "currently"
msgstr "в настоящее время"
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:451
msgid "if we are not firewalled"
msgstr "если есть доступ к порту."
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:455
msgid "Always use auto-detected IP address (Not firewalled)"
msgstr "Всегда используйте только автоматически распознанный IP-адрес (а не адрес брандмауэра)"
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:465
msgid "Disable inbound (Firewalled)"
msgstr "Отключите входящие (за брандмауэром)"
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:469
msgid "Completely disable"
msgstr "Полностью отключите"
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:471
msgid "(select only if behind a firewall that throttles or blocks outbound TCP)"
msgstr "(выберете, только если брандмауэр тормозит работу или блокирует выходные данные протокола управления передачей данных)"
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:473
msgid "Externally reachable TCP port"
msgstr "Внешне достижимый порт протокола TCP"
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:477
msgid "Use the same port configured for UDP"
msgstr "Используйте тот же порт, настроенный для протокола UDP"
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:485
msgid "Specify Port"
msgstr "Определите Порт"
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:489
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configservice_jsp.java:342
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configtunnels_jsp.java:329
msgid "Note"
msgstr "Заметьте"
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:492
msgid "Changing these settings will restart your router."
msgstr "При изменении настроек, происходит перезагрузка маршрутизатора."
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:498
msgid "Configuration Help"
msgstr "Помощь конфигурации"
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:500
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:549
msgid "While I2P will work fine behind most firewalls, your speeds and network integration will generally improve if the I2P port is forwarded for both UDP and TCP."
msgstr "Хотя I2P будет прекрасно работать позади большинства брандмауэров, ваша скорость и сетевой интеграции, вероятно, улучшится, если порт I2P направляется для UDP и TCP."
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:502
msgid "If you can, please poke a hole in your firewall to allow unsolicited UDP and TCP packets to reach you."
msgstr "Если можно, сделайте, пожалуйста, отверстие в брандмауэре, чтоб самостоятельно предоставленные UDP и TCP-пакеты могли дойти до Вас."
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:504
msgid "If you can't, I2P supports UPnP (Universal Plug and Play) and UDP hole punching with \"SSU introductions\" to relay traffic."
msgstr "Если не можете, I2P поспособствует тому, чтоб UPnP (набор сетевых протоколов) и отверстие в UDP, проделанное «применением SSU» переключили трафик."
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:506
msgid "Most of the options above are for special situations, for example where UPnP does not work correctly, or a firewall not under your control is doing harm."
msgstr "Множество из перечисленных опций предназначены для использования в отдельных ситуациях, к примеру, где UPnP работает неверно, или брандмауэр находится вне контроля и причиняет вред."
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:508
msgid "Certain firewalls such as symmetric NATs may not work well with I2P."
msgstr "Некоторые брадмауэры, к примеру, симметричные NAT-устройствам (преобразования сетевых адресов) могут и «не сработаться» с I2P."
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:517
msgid "UPnP is used to communicate with Internet Gateway Devices (IGDs) to detect the external IP address and forward ports."
msgstr "UPnP используется для связи с интернет-шлюзом (IGDs), чтоб определять внешний IP-адрес и передовые порты."
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:519
msgid "UPnP support is beta, and may not work for any number of reasons"
msgstr "Поддержка UPnP не испробована, и может не работать по нескольким причинам"
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:521
msgid "No UPnP-compatible device present"
msgstr "Отсутствие UPnP- существующее совместимое устройство"
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:523
msgid "UPnP disabled on the device"
msgstr "Выключенный UPnP в устройстве"
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:525
msgid "Software firewall interference with UPnP"
msgstr "Взаимодействие программного обеспечения брандмауэра с UPnP"
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:527
msgid "Bugs in the device's UPnP implementation"
msgstr "Ошибки при внедрении устройства UPnP"
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:529
msgid "Multiple firewall/routers in the internet connection path"
msgstr "Разнообразные брандмауэры/маршрутизаторы в способах подсоединения к интернету"
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:531
msgid "UPnP device change, reset, or address change"
msgstr "Замена устройства UPnP, перезагрузка или изменение адреса"
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:533
msgid "Review the UPnP status here."
msgstr "Обзор статуса UPnP здесь."
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:535
msgid "UPnP may be enabled or disabled above, but a change requires a router restart to take effect."
msgstr "UPnP может быть включено или отключено, но для получения желательного результата изменения требуется перезагрузка маршрутизатора."
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:537
msgid "Hostnames entered above will be published in the network database."
msgstr "Имена хоста, зарегистрированные выше, будут опубликованы в базе данных сети."
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:539
msgid "They are <b>not private</b>."
msgstr "Они <b>не являются личными</b>."
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:541
msgid "Also, <b>do not enter a private IP address</b> like 127.0.0.1 or 192.168.1.1."
msgstr "Также, <b>не запишите личный IP-адрес</b>, как 127.0.0.1 или 192.168.1.1."
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:543
msgid "If you specify the wrong IP address or hostname, or do not properly configure your NAT or firewall, your network performance will degrade substantially."
msgstr "Если Вы установите неправильный IP-адрес или имя хоста, или неправильно сконфигурируете Ваше NAT-устройство или брандмауэр, работа сети будет существенно ухудшаться."
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:545
msgid "When in doubt, leave the settings at the defaults."
msgstr "Если Вы сомневаетесь, не заходите на настройки."
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:547
msgid "Reachability Help"
msgstr "Помощь доступности"
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:552
msgid "If you think you have opened up your firewall and I2P still thinks you are firewalled, remember that you may have multiple firewalls, for example both software packages and external hardware routers."
msgstr "Если Вы думаете, что открыли Ваш брандмауэр, а протокол I2P все еще думает, что доступа к порту нет, помните, что у Вас могут быть различные брандмауэры, то есть,- и программное обеспечение, и внешние маршрутизаторы аппаратного обеспечения."
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:555
msgid "If there is an error, the <a href=\"logs.jsp\">logs</a> may also help diagnose the problem."
msgstr "Если обнаружится ошибка, <a href=\"logs.jsp\">текстовые файлы (logs)</a> могут помочь раскрыть сущность проблемы."
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:559
msgid "Your UDP port does not appear to be firewalled."
msgstr "Ваш UDP порт не закрыт"
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:563
msgid "Your UDP port appears to be firewalled."
msgstr "Ваш UDP-порт закрыт. Кажеться что ваш UDP порт за брандмауером."
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:565
msgid "As the firewall detection methods are not 100% reliable, this may occasionally be displayed in error."
msgstr "Поскольку методы детектирования брандмауэра не надежны на 100 %, может случайно обнаружиться ошибка."
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:567
msgid "However, if it appears consistently, you should check whether both your external and internal firewalls are open for your port."
msgstr "Однако, если окажется, последовательно, Вы должны убедиться, как внешний и внутренний брандмауэр открыт для вашего порта."
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:569
msgid "I2P will work fine when firewalled, there is no reason for concern. When firewalled, the router uses \"introducers\" to relay inbound connections."
msgstr "Сеть заработает должным образом, если будет закрыт порт, причин для беспокойства нет. Когда доступа к порту нет, маршрутизатор использует «устройство ввода», чтоб ретранслировать входящее соединение."
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:571
msgid "However, you will get more participating traffic and help the network more if you can open your firewall(s)."
msgstr "Несмотря на это, Вы получите больше сетевого трафика и тем самым поможете работе сети при условии, если откроете брандмауэры."
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:573
msgid "If you think you have already done so, remember that you may have both a hardware and a software firewall, or be behind an additional, institutional firewall you cannot control."
msgstr "Если думаете, что Вы все сделали правильно, помните, что у Вас может быть как аппаратное, так и программное оборудование, и что в обходе дополнительного, основного брандмауэра, Вы не можете контролировать."
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:575
msgid "Also, some routers cannot correctly forward both TCP and UDP on a single port, or may have other limitations or bugs that prevent them from passing traffic through to I2P."
msgstr "Также некоторые маршрутизаторы не могут правильно отсылать TCP и UDP протоколы на один порт, или же они могут иметь иные ограничения или вирусы, которые препятствуют прохождению трафика в I2P."
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:579
msgid "The router is currently testing whether your UDP port is firewalled."
msgstr "Маршрутизатор проверяет, закрыт ли Ваш UDP порт."
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:583
msgid "The router is not configured to publish its address, therefore it does not expect incoming connections."
msgstr "Маршрутизатор не конфигурируется для публикации адреса, поэтому он не ожидает входящего соединения."
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:585
msgid "WARN - Firewalled and Fast"
msgstr "ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - За Брандмауэром и Быстрый"
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:587
msgid "You have configured I2P to share more than 128KBps of bandwidth, but you are firewalled."
msgstr "Вы сконфигурировали протокол I2P, чтоб использовать более, чем 128 килобайт в секунду диапазона частоты, но доступа к порту нет."
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:589
msgid "While I2P will work fine in this configuration, if you really have over 128KBps of bandwidth to share, it will be much more helpful to the network if you open your firewall."
msgstr "Хотя сеть будет должным образом работать в этой конфигурации, если Вы действительно имеете для совместного использования более 128 килобайт в секунду диапазона частот, будет лучше для сети, если б Вы открыли брандмауэр."
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:591
msgid "WARN - Firewalled and Floodfill"
msgstr "ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - За Брандмауэром и Floodfill"
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:593
msgid "You have configured I2P to be a floodfill router, but you are firewalled."
msgstr "Вы настроили I2P быть floodfill маршрутизатора, но маршрутизатор за брандмауэром."
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:595
msgid "For best participation as a floodfill router, you should open your firewall."
msgstr "Для лучшей совместной работы в качестве floodfill маршрутизатора, Вы должны открыть свой брандмауэр."
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:597
msgid "WARN - Firewalled with Inbound TCP Enabled"
msgstr "ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - За Брандмауэром и Входящий TCP Включено"
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:599
msgid "You have configured inbound TCP, however your UDP port is firewalled, and therefore it is likely that your TCP port is firewalled as well."
msgstr "Вы сконфигурировали входящий TCP, однако Ваш UDP порт закрыт, поэтому скорее всего Ваш TCP – порт так же закрыт."
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:601
msgid "If your TCP port is firewalled with inbound TCP enabled, routers will not be able to contact you via TCP, which will hurt the network."
msgstr "Если Ваш TCP порт закрыт входящим включенным TCP, маршрутизаторы не смогут соединиться с Вами через TCP, т.к. могут повредить сеть."
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:603
msgid "Please open your firewall or disable inbound TCP above."
msgstr "Пожалуйста, откройте свой брандмауэр или отключенный входящий порт TCP."
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:605
msgid "WARN - Firewalled with UDP Disabled"
msgstr "ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - За Брандмауэром и UDP Отключенный"
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:607
msgid "You have configured inbound TCP, however you have disabled UDP."
msgstr "Вы сконфигурировали входящий TCP, но все равно Вы отключили UDP."
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:609
msgid "You appear to be firewalled on TCP, therefore your router cannot accept inbound connections."
msgstr "Вы firewalled on TCP, поэтому Ваш маршрутизатор не может принять входящие соединения."
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:611
msgid "Please open your firewall or enable UDP."
msgstr "Пожалуйста, откройте свой брандмауер или закройте UDP."
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:613
msgid "ERR - Clock Skew"
msgstr "ОШИБКА - Часы Отклонение"
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:615
msgid "Your system's clock is skewed, which will make it difficult to participate in the network."
msgstr "Вашы часы системного времени сбились, что усложнит работу в сети."
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:617
msgid "Correct your clock setting if this error persists."
msgstr "Настройте часы, если эта ошибка не исчезает."
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:619
msgid "ERR - Private TCP Address"
msgstr "ОШИБКА - Частный TCP Адрес"
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:621
msgid "You must never advertise an unroutable IP address such as 127.0.0.1 or 192.168.1.1 as your external address."
msgstr "Нельзя разглашать немаршрутизируемый IP –адрес, как 127.0.0.1 или 192.168.1.1 в качестве Вашего внешнего адреса."
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:623
msgid "Correct the address or disable inbound TCP above."
msgstr "Исправьте адрес или отключите входящий TCP сверх."
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:625
msgid "ERR - SymmetricNAT"
msgstr "ОШИБКА - симметрическим NAT"
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:627
msgid "I2P detected that you are firewalled by a Symmetric NAT."
msgstr "I2P определила, что порт был закрыт симметрическим NAT."
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:629
msgid "I2P does not work well behind this type of firewall. You will probably not be able to accept inbound connections, which will limit your participation in the network."
msgstr "I2P не работает должным образом из-за отсутствия доступа к порту. Возможно, Вы не сможете принять входящее соединение, которое будет ограничивать доступ к сети."
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:631
msgid "ERR - UDP Port In Use - Set i2np.udp.internalPort=xxxx in advanced config and restart"
msgstr "ОШИБКА - UDP-порта уже используется - Настройте i2np.udp.internalPort=xxxx в advanced config и перезагрузите"
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:633
msgid "I2P was unable to bind to port 8887 or other configured port."
msgstr "I2P не мог подсоединиться к порту 8887 или к другому конфигурируемому порту."
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:635
msgid "Check to see if another program is using the configured port. If so, stop that program or configure I2P to use a different port."
msgstr "Проверьте что другая программа использует настроенный порт. Если да, то остановить программу или настроить I2P использовать другой порт."
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:637
msgid "This may be a transient error, if the other program is no longer using the port."
msgstr "Может произойти сбой, если другая программа больше не использует этот порт."
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:639
msgid "However, a restart is always required after this error."
msgstr "Однако после такой ошибки всегда требуется перезагрузка."
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:641
msgid "ERR - UDP Disabled and Inbound TCP host/port not set"
msgstr "ОШИБКА - UDP отключен и входящий TCP / порт не указан"
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:643
msgid "You have not configured inbound TCP with a hostname and port above, however you have disabled UDP."
msgstr "Вы не сконфигурировали входящий TCP с именем хоста и выше указанным портом, но все равно Вы отключили UDP."
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:645
msgid "Therefore your router cannot accept inbound connections."
msgstr "Следовательно Ваш маршрутизатор не может принять входящее соединение."
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:647
msgid "Please configure a TCP host and port above or enable UDP."
msgstr "Пожалуйста, сконфигурируйте хост TCP и выше указанный порт или же включите UDP."
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:649
msgid "ERR - Client Manager I2CP Error - check logs"
msgstr "ОШИБКА - Менеджер Клиентов I2CP Ошибка - проверьте текстовые файлы (logs)"
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:651
msgid "This is usually due to a port 7654 conflict. Check the logs to verify."
msgstr "Обычно это обусловлено конфликтом порта 7654 (ошибка). Проверьте текстовые файлы (logs), чтоб удостовериться."
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:653
msgid "Do you have another I2P instance running? Stop the conflicting program and restart I2P."
msgstr "У Вас есть другое выполнение запроса через протокол I2P? Остановите эту программу и перезагрузите I2P."
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configadvanced_jsp.java:107
msgid "config advanced"
msgstr "расширенные настройки"
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configadvanced_jsp.java:242
msgid "I2P Advanced Configuration"
msgstr "I2P Расширенные Настройки"
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configadvanced_jsp.java:299
msgid "Advanced I2P Configuration"
msgstr "Расширенные I2P Настройки"
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configadvanced_jsp.java:303
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configui_jsp.java:321
msgid "Apply"
msgstr "Применить"
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configadvanced_jsp.java:309
msgid "Some changes may require a restart to take effect."
msgstr "Может потребоваться перезагрузка системы для того, чтобы некоторые изменения вступили в силу."
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configclients_jsp.java:106
msgid "config clients"
msgstr "настройка клиента"
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configclients_jsp.java:241
msgid "I2P Client Configuration"
msgstr "I2P Настройка Клиента"
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configclients_jsp.java:306
msgid "Client Configuration"
msgstr "Настройка Клиента"
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configclients_jsp.java:308
msgid "The Java clients listed below are started by the router and run in the same JVM."
msgstr "Java-клиенты, приведенные ниже, запускаются маршрутизатором и действуют в одной и той же Java-машине."
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configclients_jsp.java:312
msgid "To change other client options, edit the file"
msgstr "Для того, чтобы изменить другие пользовательские настройки, выполните редактирование файла"
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configclients_jsp.java:319
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configclients_jsp.java:331
msgid "All changes require restart to take effect."
msgstr "Для того, чтобы данные изменения вступили в силу, выполните перезагрузку I2P."
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configclients_jsp.java:323
msgid "WebApp Configuration"
msgstr "WebApp Конфигурация"
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configclients_jsp.java:325
msgid "The Java web applications listed below are started by the webConsole client and run in the same JVM as the router. They are usually web applications accessible through the router console. They may be complete applications (e.g. i2psnark),front-ends to another client or application which must be separately enabled (e.g. susidns, i2ptunnel), or have no web interface at all (e.g. addressbook)."
msgstr "Веб-приложения Java, перечисленные ниже, запускаются при помощи консольного клиента с веб-интерфейсом и действуют в той же Java-машине, что и маршрутизатор. Обычно это веб-приложения, доступные через консоль маршрутизатора. Они могут быть полными (например, i2psnark), обеспечивающими взаимодействие с внешними клиентами или приложениями, которые должны быть запущены отдельно (например, susidns, i2ptunnel), или же такими, которые не имеют интерфейса вообще (например, addressbook)."
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configclients_jsp.java:327
msgid "A web app may also be disabled by removing the .war file from the webapps directory; however the .war file and web app will reappear when you update your router to a newer version, so disabling the web app here is the preferred method."
msgstr "Веб-приложение также можно блокировать посредством удаления файла с расширением .war из папки webappsс веб-приложениями; тем не менее, файл с расширением .war и веб-приложение появятся, когда вы обновите маршрутизатор до более новой версии, так что блокировка веб-приложения является предпочтительной."
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configkeyring_jsp.java:106
msgid "config keyring"
msgstr "конфигурация для устройств хранения данных"
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configkeyring_jsp.java:228
msgid "I2P Keyring Configuration"
msgstr "Конфигурация I2P Для Устройств Хранения Данных"
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configkeyring_jsp.java:294
msgid "The router keyring is used to decrypt encrypted leaseSets."
msgstr "Устройство хранения данных маршрутизатора используется для расшифровки зашифрованных наборов адресов."
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configkeyring_jsp.java:297
msgid "The keyring may contain keys for local or remote encrypted destinations."
msgstr "На устройстве могут содержаться ключи для локальных или удаленных адресов зашифрованных назначений."
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configkeyring_jsp.java:307
msgid "Manual Keyring Addition"
msgstr "Ручное Дополнение К Накопителю Информации"
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configkeyring_jsp.java:309
msgid "Enter keys for encrypted remote destinations here."
msgstr "Введите ключи для зашифрованных удаленных адресов."
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configkeyring_jsp.java:312
msgid "Keys for local destinations must be entered on the"
msgstr "Ключи для локальных адресов назначения необходимо ввести на"
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configkeyring_jsp.java:314
msgid "I2PTunnel page"
msgstr "странице I2PTunnel"
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configkeyring_jsp.java:316
msgid "Dest. name, hash, or full key"
msgstr "Имя адреса назначения, хэш или полный ключ"
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configkeyring_jsp.java:318
msgid "Encryption Key"
msgstr "Криптографический ключ"
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configlogging_jsp.java:107
msgid "config logging"
msgstr "настройка журнала"
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configlogging_jsp.java:242
msgid "I2P Logging Configuration"
msgstr "I2P Настройке Журнала"
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configlogging_jsp.java:299
msgid "Configure I2P Logging Options"
msgstr "Опции Записи Конфигурации I2P"
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configlogging_jsp.java:301
msgid "Logging filename"
msgstr "Имя файла записи"
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configlogging_jsp.java:305
msgid "(the symbol '@' will be replaced during log rotation)"
msgstr "(символ «@» будет заменен в процессе сканирования записи)"
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configlogging_jsp.java:307
msgid "Log record format"
msgstr "Формат записи системного журнала"
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configlogging_jsp.java:311
msgid "(use 'd' = date, 'c' = class, 't' = thread, 'p' = priority, 'm' = message)"
msgstr "(используйте следующие обозначения: «d» = дата, «c» = класс, «t» = тред, «p» = приоритет, «m» = сообщение)"
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configlogging_jsp.java:313
msgid "Log date format"
msgstr "Формат даты записи"
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configlogging_jsp.java:317
msgid "('MM' = month, 'dd' = day, 'HH' = hour, 'mm' = minute, 'ss' = second, 'SSS' = millisecond)"
msgstr "(«MM» = месяц, «dd» = день, «HH» = часы, «mm» = минуты, «ss» = секунды, «SSS» = миллисекунды)"
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configlogging_jsp.java:319
msgid "Max log file size"
msgstr "Максимальный размер файла системного журнала"
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configlogging_jsp.java:323
msgid "Default log level"
msgstr "Уровень записи по умолчанию"
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configlogging_jsp.java:327
msgid "(DEBUG and INFO are not recommended defaults, as they will drastically slow down your router)"
msgstr "(настройки DEBUG и INFO не являются рекомендованными по умолчанию, так как они значительно замедляют работу маршрутизатора)"
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configlogging_jsp.java:329
msgid "Log level overrides"
msgstr "Редактирование уровня записи"
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configpeer_jsp.java:106
msgid "config peers"
msgstr "конфигурация пиров"
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configpeer_jsp.java:228
msgid "I2P Peer Configuration"
msgstr "Конфигурация Пиров I2P"
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configpeer_jsp.java:304
msgid "Manual Peer Controls"
msgstr "Ручное Управление Пирами"
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configpeer_jsp.java:306
msgid "Router Hash"
msgstr "Хэш Маршрутизатора"
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configpeer_jsp.java:310
msgid "Manually Ban / Unban a Peer"
msgstr "ручную запретить / разрешить пиры"
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configpeer_jsp.java:312
msgid "Banning will prevent the participation of this peer in tunnels you create."
msgstr "Запрет предотвратит участие данного пира в созданных вами туннелях."
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configpeer_jsp.java:324
msgid "Bonuses may be positive or negative, and affect the peer's inclusion in Fast and High Capacity tiers. Fast peers are used for client tunnels, and High Capacity peers are used for some exploratory tunnels. Current bonuses are displayed on the"
msgstr "Дополнительные потоки могут быть как положительными и отрицательными, оказывающими влияние на вовлечение узлов сети в быстрых узлах и узлах большой мощност. Быстрые узлы используются для клиентских туннелей, а узлы большой мощности используются в некоторых типах поисковых туннелей. Текущие потоки отображены на"
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configpeer_jsp.java:326
msgid "profiles page"
msgstr "странице профилей"
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configpeer_jsp.java:342
msgid "Adjust peer bonuses"
msgstr "Настройка дополнительных потоков пиров"
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configpeer_jsp.java:344
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/profiles_jsp.java:253
msgid "Banned Peers"
msgstr "Запрещенные Пиры"
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configpeer_jsp.java:366
msgid "Banned IPs"
msgstr "Запрещенные IP адресы"
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configservice_jsp.java:106
msgid "config service"
msgstr "конфигурация сервиса"
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configservice_jsp.java:228
msgid "I2P Service Configuration"
msgstr "Конфигурация Сервиса I2P"
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configservice_jsp.java:284
msgid "Shutdown the router"
msgstr "Выключить маршрутизатор"
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configservice_jsp.java:286
msgid "Graceful shutdown lets the router satisfy the agreements it has already made before shutting down, but may take a few minutes."
msgstr "Постепенное выключение позволяет маршрутизатору выполнить запланированные задания до его выключения, но это займет несколько минут."
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configservice_jsp.java:288
msgid "If you need to kill the router immediately, that option is available as well."
msgstr "Постепенное выключение позволяет маршрутизатору выполнить запланированные задания до его выключения, но это займет несколько минут."
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configservice_jsp.java:298
msgid "If you want the router to restart itself after shutting down, you can choose one of the following."
msgstr "Если Вы хотите, чтоб маршрутизатор перезагрузился после выключения, Вы можете выбрать одно из действий."
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configservice_jsp.java:300
msgid "This is useful in some situations"
msgstr "В некоторых случаях это полезно"
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configservice_jsp.java:302
msgid "for example, if you changed some settings that client applications only read at startup, such as the routerconsole password or the interface it listens on."
msgstr "к примеру, если Вы поменяли некоторые настройки, которые приложения-клиенты читают только при запуске, такие как пароль консоля маршрутизатора или прослушивание интерфейса."
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configservice_jsp.java:304
msgid "A graceful restart will take a few minutes (but your peers will appreciate your patience), while a hard restart does so immediately."
msgstr "Постепенное выключение будет длиться несколько минут (но твои пиры будут благодарны за твое терпение), а жесткая перезагрузка делает это незамедлительно."
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configservice_jsp.java:306
msgid "After tearing down the router, it will wait 1 minute before starting back up again."
msgstr "После разбора настройки маршрутизатора, пройдет еще 1 минута до загрузки."
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configservice_jsp.java:316
msgid "Systray integration"
msgstr "Система лоток интеграции"
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configservice_jsp.java:318
msgid "On the windows platform, there is a small application to sit in the system tray, allowing you to view the router's status"
msgstr "На платформе Windows, есть небольшое приложение, чтобы сидеть в системном трее, что позволяет Вам просматривать статус маршрутизатора"
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configservice_jsp.java:320
msgid "(later on, I2P client applications will be able to integrate their own functionality into the system tray as well)."
msgstr "(позднее, I2P приложений клиент сможет интегрировать свои функции в системном трее тоже)"
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configservice_jsp.java:322
msgid "If you are on windows, you can either enable or disable that icon here."
msgstr "Если вы на Windows, вы можете включить или отключить этот значок здесь."
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configservice_jsp.java:328
msgid "Run on startup"
msgstr "Запуск при старте"
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configservice_jsp.java:330
msgid "You can control whether I2P is run on startup or not by selecting one of the following options"
msgstr "Вы можете управлять ли I2P запускается при запуске или не выбрать один из следующих вариантов"
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configservice_jsp.java:332
msgid "I2P will install (or remove) a service accordingly."
msgstr "I2P будет установить (или удалить) услуга, соответственно."
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configservice_jsp.java:334
msgid "If you prefer the command line, you can also run the "
msgstr "Если вы предпочитаете командную строку, вы можете также запустить "
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configservice_jsp.java:344
msgid "If you are running I2P as service right now, removing it will shut down your router immediately."
msgstr "Если вы используете I2P как сервис на данный момент, удалив будет закрыта маршрутизатор немедленно."
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configservice_jsp.java:346
msgid "You may want to consider shutting down gracefully, as above, then running uninstall_i2p_service_winnt.bat."
msgstr "Вы можете рассмотреть вопрос о закрытии грациозно, как указано выше, затем запустить uninstall_i2p_service_winnt.bat."
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configservice_jsp.java:354
msgid "Debugging"
msgstr "Отладка программы"
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configservice_jsp.java:360
msgid "Launch browser on router startup?"
msgstr "Загружать браузер при запуске маршрутизатора?"
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configservice_jsp.java:362
msgid "I2P's main configuration interface is this web console, so for your convenience I2P can launch a web browser on startup pointing at"
msgstr "Основной интерфейс конфигурации I2P таки веб-консоли, поэтому для вашего удобства I2P может открыть веб-браузер при запуске указывая на"
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configstats_jsp.java:107
msgid "config stats"
msgstr "конфигурации статистики"
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configstats_jsp.java:229
msgid "I2P Stats Configuration"
msgstr "Конфигурация Статистики I2P"
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configstats_jsp.java:300
msgid "Configure I2P Stat Collection"
msgstr "Конфигурация Сбора Статистики I2P"
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configstats_jsp.java:302
msgid "Enable full stats?"
msgstr "Активировать полную статистику?"
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configstats_jsp.java:309
msgid "change requires restart to take effect"
msgstr "для того, чтобы изменения вступили в силу, необходима перезагрузка системы"
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configstats_jsp.java:311
msgid "Stat file"
msgstr "Файл статистики"
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configstats_jsp.java:315
msgid "Filter"
msgstr "Фильтр"
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configstats_jsp.java:317
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configstats_jsp.java:326
msgid "toggle all"
msgstr "переключить все"
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configstats_jsp.java:328
msgid "Log"
msgstr "Запись"
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configstats_jsp.java:330
msgid "Graph"
msgstr "Диаграмма"
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configstats_jsp.java:369
msgid "Advanced filter"
msgstr "Дополнительные фильтры"
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configtunnels_jsp.java:106
msgid "config tunnels"
msgstr "конфигурация туннеля"
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configtunnels_jsp.java:241
msgid "I2P Tunnel Configuration"
msgstr "Конфигурация Туннеля I2P"
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configtunnels_jsp.java:305
msgid "The default settings work for most people."
msgstr "Стандартные настройки действуют в большинстве случаев."
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configtunnels_jsp.java:309
msgid "There is a fundamental tradeoff between anonymity and performance."
msgstr "Необходимо сделать выбор между анонимностью и производительностью."
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configtunnels_jsp.java:312
msgid "Tunnels longer than 3 hops (for example 2 hops + 0-2 hops, 3 hops + 0-1 hops, 3 hops + 0-2 hops), or a high quantity + backup quantity, may severely reduce performance or reliability."
msgstr "Туннели, длина которых составляет более 3 хопов (например, 2 хопа + 0-2 хопа, 3 хопа + 0-1 хоп, 3 хопа + 0-2 хопа), или большое количество + резервное количество, могут значительно уменьшить производительность или надежность."
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configtunnels_jsp.java:315
msgid "High CPU and/or high outbound bandwidth usage may result."
msgstr "Это также может привести к перегрузке ЦП и/или ухудшению пропускной способности входящего канала."
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configtunnels_jsp.java:318
msgid "Change these settings with care, and adjust them if you have problems."
msgstr "Будьте внимательны при изменении данных настроек, урегулируйте их в том случае, если возникнут какие-либо проблемы."
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configtunnels_jsp.java:332
msgid "Exploratory tunnel setting changes are stored in the router.config file."
msgstr "Разведочный туннель изменений параметров хранятся в файле router.config."
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configtunnels_jsp.java:335
msgid "Client tunnel changes are temporary and are not saved."
msgstr "Клиент туннель изменения являются временными и не сохраняются."
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configtunnels_jsp.java:337
msgid "To make permanent client tunnel changes see the"
msgstr "Для постоянных клиентов изменения туннеля см."
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configtunnels_jsp.java:339
msgid "i2ptunnel page"
msgstr "i2ptunnel страницу"
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configui_jsp.java:106
msgid "config UI"
msgstr "конфигурации интерфейса"
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configui_jsp.java:241
msgid "I2P UI Configuration"
msgstr "I2P Настройка Пользовательского Интерфейса"
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configui_jsp.java:291
msgid "Router Console Theme"
msgstr "Тема Консоля Маршрутизатора"
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configui_jsp.java:309
msgid "Theme selection disabled for Internet Explorer, sorry."
msgstr "Выбор тем отключена для Internet Explorer, извините."
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configui_jsp.java:311
msgid "If you're not using IE, it's likely that your browser is pretending to be IE; please configure your browser (or proxy) to use a different User Agent string if you'd like to access the console themes."
msgstr "Если вы не используете IE, то, скорее всего, ваш браузер притворяется IE, пожалуйста, настроить Ваш браузер (или прокси-сервера), чтобы использовать различные User Agent String, если вы хотите получить доступ к консоли темам."
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configui_jsp.java:315
msgid "Router Console Language"
msgstr "Язык Маршрутизатора Консоля"
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configui_jsp.java:319
msgid "Please contribute to the router console translation project! Contact the developers on IRC #i2p to help."
msgstr "Пожалуйста, помогите маршрутизатор консоли проект по переводу! Свяжете с разработчиками на IRC # I2P помочь."
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configupdate_jsp.java:106
msgid "config update"
msgstr "обновленная конфигурация"
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configupdate_jsp.java:228
msgid "I2P Update Configuration"
msgstr "Обновленная Конфигурация I2P"
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configupdate_jsp.java:300
msgid "Check for I2P and news updates"
msgstr "Проверьте данные I2P и обновление новостей"
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configupdate_jsp.java:302
msgid "News &amp; I2P Updates"
msgstr "Новости и Обновление I2P"
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configupdate_jsp.java:306
msgid "Update In Progress"
msgstr "Выполняется обновление"
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configupdate_jsp.java:314
msgid "News URL"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "Новости URL"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configupdate_jsp.java:318
msgid "Refresh frequency"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "Частота обновления"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configupdate_jsp.java:322
msgid "Update policy"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "Обновление конфигурации"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configupdate_jsp.java:326
msgid "Update through the eepProxy?"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "Обновление через eep-Прокси?"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configupdate_jsp.java:330
msgid "eepProxy host"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "eep-Прокси хост"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configupdate_jsp.java:334
msgid "eepProxy port"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "eep-Прокси порт"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configupdate_jsp.java:338
msgid "Update URLs"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "Обновления URL-адресы"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configupdate_jsp.java:342
msgid "Trusted keys"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "Доверенные криптографические ключи"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configupdate_jsp.java:346
msgid "Update with unsigned development builds?"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "Обновить беззнаковой тестовой сборкой?"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configupdate_jsp.java:350
msgid "Unsigned Build URL"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "Беззнаковая тестовая сборка URL"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configupdate_jsp.java:354
msgid "Save"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "Сохранить"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/error_jsp.java:117
msgid "Page Not Found"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "Страница Не Найдена"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/error_jsp.java:243
msgid "Sorry! You appear to be requesting a non-existent Router Console page or resource."
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "Извините! Вы, как представляется, с просьбой о несуществующих Маршрутизатор консоли страницы или ресурса."
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/error_jsp.java:245
msgid "Error 404"
msgstr "Ошибка 404"
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/error_jsp.java:250
msgid "not found"
msgstr "не найдено"
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/graphs_jsp.java:106
msgid "graphs"
msgstr "диаграммы"
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/graphs_jsp.java:228
msgid "I2P Performance Graphs"
msgstr "I2P Диаграммы Производительности"
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/index_jsp.java:105
msgid "home"
msgstr "дома"
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/jobs_jsp.java:105
msgid "job queue"
msgstr "очереди заданий"
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/jobs_jsp.java:227
msgid "I2P Router Job Queue"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "Маршрутизатор I2P Очередь Заданий"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/logs_jsp.java:105
msgid "logs"
msgstr "логи"
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/logs_jsp.java:227
msgid "I2P Router Logs"
msgstr "I2P Маршрутизатор Логи"
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/logs_jsp.java:229
msgid "I2P Version & Running Environment"
msgstr "I2P Версии & Действуюшая Окружающей Среды"
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/logs_jsp.java:231
msgid "Please include this information in bug reports"
msgstr "Пожалуйста, включите эту информацию в докладах ошибка"
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/netdb_jsp.java:105
msgid "network database summary"
msgstr "база данных резюме"
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/netdb_jsp.java:227
msgid "I2P Network Database Summary"
msgstr "I2P База Данных Резюме"
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/peers_jsp.java:105
msgid "peer connections"
msgstr "связи пиров"
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/peers_jsp.java:227
msgid "I2P Network Peers"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "I2P Сеть Пиры"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/profiles_jsp.java:105
msgid "peer profiles"
msgstr "профили пиров"
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/profiles_jsp.java:227
msgid "I2P Network Peer Profiles"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "Профили Пиров Сети I2P"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/stats_jsp.java:105
msgid "statistics"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "статистика"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/stats_jsp.java:242
msgid "I2P Router Statistics"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "I2P Маршрутизатор Статистика"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/summaryframe_jsp.java:245
#, java-format
msgid "Disable {0}s Refresh"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "Откл. {0}с. Обновление"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/tunnels_jsp.java:105
msgid "tunnel summary"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "туннель резюме"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/tunnels_jsp.java:227
msgid "I2P Tunnel Summary"
Improved readme_ru.html translation. All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
2009-12-06 03:54:21 +00:00
msgstr "I2P Тоннеля Резюме"
Added Russian localization files
2009-12-05 16:47:02 +00:00
Reference in New Issue Copy Permalink