Improved readme_ru.html translation.
All strings in messages_ru.po translated roughly. A few words in messages_ru.po edited for excessive length.
This commit is contained in:
russiansponsor
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@ -7,80 +7,55 @@
|
||||
<a href="/index.jsp?lang=ru"><img src="/flags.jsp?c=ru" title="Русский" alt="Русский"></a>
|
||||
<a href="/index.jsp?lang=sv"><img src="/flags.jsp?c=se" title="Svenska" alt="Svenska"></a></div>
|
||||
</div>
|
||||
<div class="welcome"><h2>Добро Пожаловать В I2P!</h2></div>
|
||||
<p>Если Вы только что зашли в I2P, числа слева должны
|
||||
увеличиваться в течении нескольких минут; Вы увидите пункт назначения «клиентов с расшаренной базой»
|
||||
(в противном случае, <a href="#trouble">см. информацию ниже</a>). Как только Вы увидите их,
|
||||
Вы сможете:</p>
|
||||
<div class="welcome"><h2>Добро пожаловать в I2P!</h2></div>
|
||||
<p>Если Вы только что запустили I2P — в ближайшие минуты числа слева в графе «Активные» должны начать расти и в списке «Локальные Пункты Назначения» должна появиться запись «общие клиенты» (если этого не случилось — <a href="#trouble">см. «устранение неполадок»</a>). После этого Вы сможете:</p>
|
||||
<ul>
|
||||
<li><b>просмотреть сайты «eepsites»</b> – на I2P существуют анонимно управляемые веб-сайты
|
||||
– задайте в браузере <b>HTTP прокси серверы 127.0.0.01, порт 4444</b>, затем
|
||||
перейдите на «eepsite».<br>
|
||||
|
||||
<li><b>Просматривать I2P-сайты</b> (веб-сайты хостящиеся анонимно внутри I2P сети) — настройте в Вашем браузере <b>HTTP прокси-сервер 127.0.0.1:4444</b>, затем попробуйте зайти на эти I2P-сайты:<br>
|
||||
|
||||
<ul class="links">
|
||||
<li><a href="http://inproxy.tino.i2p/status.php">inproxy.tino.i2p</a>
|
||||
и <a href="http://perv.i2p/stats.cgi">perv.i2p</a> сайты, отслеживанющие активные сайты
|
||||
«eepsites»</li>
|
||||
<li><a href="http://forum.i2p/">forum.i2p</a>: безопасное
|
||||
и анонимное подсоединение к форуму <a href="http://forum.i2p2.de/">forum.i2p2.de</a></li>
|
||||
<li><a href="http://www.i2p2.i2p/">www.i2p2.i2p</a> и
|
||||
mirror <a href="http://i2p-projekt.i2p">i2p-projekt.i2p</a>: безопасное и
|
||||
анонимное подсоединение к <a href="http://www.i2p2.de/">www.i2p2.de</a></li>
|
||||
<li><a href="http://eepsites.i2p/">eepsites.i2p</a>:
|
||||
анонимный сервер поиска сайтов «eepsites»</li>
|
||||
<li><a href="http://ugha.i2p/">ugha.i2p</a>: «eepsite» ugha,
|
||||
вики, который может редактировать каждый пользователь, а ткаже множество ссылок</li>
|
||||
<li><a href="http://fproxy.tino.i2p">fproxy.tino.i2p</a>:
|
||||
Freenet прокси</li>
|
||||
<li><a href="http://echelon.i2p">echelon.i2p</a>: архив
|
||||
программного обеспечения и информация для I2P </li>
|
||||
<li><a href="http://paste.i2p2.i2p">paste.i2p2.i2p</a>: безопасные и
|
||||
анонимныелогические операции.</li>
|
||||
<li><a href="http://inproxy.tino.i2p/status.php">inproxy.tino.i2p</a> и <a href="http://perv.i2p/stats.cgi">perv.i2p</a>: автоматически обновляющиеся списки активных I2P-сайтов</li>
|
||||
<li><a href="http://forum.i2p/">forum.i2p</a>: безопасное и анонимное зеркало для форума <a href="http://forum.i2p2.de/">forum.i2p2.de</a></li>
|
||||
<li><a href="http://www.i2p2.i2p/">www.i2p2.i2p</a> или <a href="http://i2p-projekt.i2p">i2p-projekt.i2p</a>: безопасное и анонимное зеркало для <a href="http://www.i2p2.de/">www.i2p2.de</a></li>
|
||||
<li><a href="http://eepsites.i2p/">eepsites.i2p</a>: анонимная поисковая система по I2P-сайтам</li>
|
||||
<li><a href="http://ugha.i2p/">ugha.i2p</a>: I2P-вики, которую может редактировать любой пользователь, а также множество ссылок</li>
|
||||
<li><a href="http://fproxy.tino.i2p">fproxy.tino.i2p</a>: Freenet-прокси</li>
|
||||
<li><a href="http://echelon.i2p">echelon.i2p</a>: архив программного обеспечения для I2P</li>
|
||||
<li><a href="http://paste.i2p2.i2p">paste.i2p2.i2p</a>: анонимный pastebin-сервис</li>
|
||||
</ul><br>
|
||||
Существует также множество других сайтов «eepsites» - следуйте по указанным ссылкам,
|
||||
добавьте в закладки свои любимые, и заходите на них почаще!
|
||||
</li>
|
||||
<ul>
|
||||
<li class="tidylist"><b>просматривать веб-страницы</b> - HTTP «внешние прокси» I2P
|
||||
подключены к Вашей программе HTTP прокси, порт 4444 – просто
|
||||
настройте прокси своего браузера на такое использование и переходите на любой URL
|
||||
– ваш запрос будет переадресован в I2P.</li>
|
||||
<li class="tidylist"><b>отправьте файлы</b> - на <a href="http://www.klomp.org/snark/">Snark</a> <a href="http://www.bittorrent.com/">BitTorrent</a>-клиенте существует интегрированный <a href="/i2psnark">порт</a>.</li>
|
||||
<li class="tidylist"><b>используйте анонимные учетные записи электронной почты</b> - postman создал
|
||||
почтовую систему, совместимую с обычными почтовыми клиентами (протоколы POP3 / SMTP), что предоставляет
|
||||
пользоваться почтовыми услугами внутри I2P, а также, по интернету! Получите
|
||||
учетную запись на <a href="http://hq.postman.i2p/">hq.postman.i2p</a>. Мы
|
||||
объединяем почтовых клиентов <a href="/susimail/susimail">Susimail</a>, анонимных клиентов
|
||||
pop3/smtp с веб-интерфейсом, сконфигурированных для получения услуг электронной почты.</li>
|
||||
<li class="tidylist"><b>общайтесь анонимно</b> - активизируйте Ваш собственный интернет-чат IRC
|
||||
и подключитесь к серверу <b>127.0.0.1, порт 6668</b>. Это говорит о том,
|
||||
что Вы находитесь на анонимном сервере IRC, но ни Вы, ни Ваш собеседник не знает,
|
||||
где находятся остальные.</li>
|
||||
<li class="tidylist"><b>ведите блог анонимно</b> - настройте <a href="http://syndie.i2p2.de/">Syndie</a></li>
|
||||
<li class="tidylist">и многое другое</li>
|
||||
</ul>
|
||||
|
||||
Существует также множество других I2P-сайтов — просто начните обход с указанных выше ссылок и добавляйте в свои закладки всё что вам понравится, и возвращайтесь почаще!
|
||||
</li><br />
|
||||
|
||||
<li class="tidylist"><b>Анонимно просматривать обычные веб-сайты</b> — в I2P по умолчанию настроен глобальный анонимный «внешний прокси» («Outproxy»), через который будут перенаправляться ваши запросы к http-серверам обычного интернета. (При необходимости Вы можете отключить эту функцию в свойствах i2p-туннеля <a href="/i2ptunnel/">«eepProxy»</a>)</li>
|
||||
|
||||
<li class="tidylist"><b>Передавать файлы</b> — для этого есть встроенный <a href="/i2psnark">порт</a> BitTorrent-клиента <a href="http://www.klomp.org/snark/">Snark</a>.</li>
|
||||
|
||||
<li class="tidylist"><b>Пользоваться анонимной почтой</b> — спасибо postman-у за создание почтовой системы <a href="http://hq.postman.i2p/">hq.postman.i2p</a> совместимой с обычными почтовыми клиентами (через протоколы POP3/SMTP). С её помощью можно обмениваться почтой как внутри I2P, так и с адресами обычного интернета. Мы также предлагаем попробовать <a href="/susimail/susimail">Susimail</a> — встроенный почтовый клиент с веб-интерфейсом, уже настроенный на работу с сервером postman-а, вам лишь остается создать аккаунт.</li>
|
||||
|
||||
|
||||
<li class="tidylist"><b>Общаться в анонимных чатах</b> — запустите любой удобный для Вас IRC-клиент и подключитесь к серверу <b>127.0.0.1:6668</b>. По этому адресу находится вход на два анонимно хостящихся IRC-сервера. Ваше реальное местоположение также не будет известно ни серверам, ни другим пользователям.</li>
|
||||
|
||||
<li class="tidylist"><b>Вести анонимный блог</b> — попробуйте <a href="http://syndie.i2p2.de/">Syndie</a></li>
|
||||
|
||||
<li class="tidylist">и многое другое</li>
|
||||
</ul>
|
||||
<h2>Хотите иметь собственный сайт «eepsite»?</h2>
|
||||
<p>Чтобы Вы могли управлять своим сайтом «eepsite» - просмотрите информацию на сервере
|
||||
<a href="http://jetty.mortbay.org/">Jetty</a> по адресу:
|
||||
<a href="http://127.0.0.1:7658/">http://127.0.0.1:7658/</a>.
|
||||
Просто поместите свои файлы на <code>eepsite/docroot/</code> directory
|
||||
(или поместите любой стандарный JSP/Servlet <code>.war</code> files под
|
||||
<code>eepsite/webapps,</code> или стандартный CGI script под
|
||||
<code>eepsite/cgi-bin</code>) и они появятся. Как только начнется
|
||||
<a href="/i2ptunnel/">работа туннелей</a>, Ваш сайт смогут просматривать
|
||||
другие пользователи. Детальные инструкции о том, как запустить свой сайт,
|
||||
Вы можете найти на <a href="http://127.0.0.1:7658/">своей временной страничке сайта</a>.</p>
|
||||
|
||||
<h2>Хотите завести собственный I2P-сайт?</h2>
|
||||
<p>Для этого в I2P есть встроенный http-сервер <a href="http://jetty.mortbay.org/">Jetty</a> работающий по адресу <a href="http://127.0.0.1:7658/">http://127.0.0.1:7658/</a>.
|
||||
|
||||
Просто поместите свои файлы в директорию <code>eepsite/docroot/</code> (<code>.war</code>-файлы JSP/сервлетов в директорию <code>eepsite/webapps/</code>, а CGI-скрипты в директорию <code>eepsite/cgi-bin/</code>).
|
||||
|
||||
После этого достаточно запустить i2p-туннель <a href="/i2ptunnel/">«eepsite tunnel»</a>, указывающий на ваш сайт, и он станет доступным для других пользователей.</p>
|
||||
|
||||
<p>Подробную пошаговую инструкцию Вы можете найти на <a href="http://127.0.0.1:7658/">временной страничке-заготовке Вашего сайта</a>.</ps>
|
||||
|
||||
<h2><a name="trouble">Поиск и устранение неполадок</a></h2>
|
||||
<p>Будьте терпеливы – в первый раз I2P может загружаться медленно, поскольку
|
||||
будет искать пиры. Если по истечении 30 минут ограниченный/новый счет будет
|
||||
иметь менее, чем 10 подсоединенных пиров, для лучшего соединения откройте порт
|
||||
8887 на Вашем брандмауере (межсетевом экране). Если Вы не видите ни одного
|
||||
сайта «eepsite» (даже <a href="http://www.i2p2.i2p/">www.i2p2.i2p</a>), проверьте,
|
||||
подключен ли прокси браузер к 127.0.0.1, порт 4444. Вы также можете просмотреть
|
||||
информацию на <a href="http://www.i2p2.i2p/">веб-сайте I2P</a>, посылать
|
||||
сообщения на <a href="http://forum.i2p2.de/">форум I2P</a> или зайти в чат
|
||||
#i2p или #i2p в ретранслируемом Интернет-чате по адресу
|
||||
<a href="irc://irc.freenode.net/#i2p">irc.freenode.net</a>, irc.postman.i2p
|
||||
или irc.freshcoffee.i2p (они соединены вместе).
|
||||
</p>
|
||||
<p>Будьте терпеливы — первый старт I2P может оказаться довольно медленным из-за начального поиска пиров.</p>
|
||||
|
||||
<p>Если по истечении 30 минут в графе «Активные» будет меньше 10 подсоединенных пиров, то для повышения качества соединения Вам следует открыть порт для I2P на Вашем файерволе или роутере (по умолчанию I2P использует порт 8887).</p>
|
||||
|
||||
<p>Если Вы не можете соединиться ни с одним I2P-сайтом (даже <a href="http://www.i2p2.i2p/">www.i2p2.i2p</a>), проверьте, включен ли в вашем браузере HTTP-прокси 127.0.0.1:4444.</p>
|
||||
|
||||
<p>Кроме того, Вам может пригодиться справочная информация на <a href="http://www.i2p2.de/">сайте I2P</a>. Не стесняйтесь задать интересующие вас вопросы на <a href="http://forum.i2p2.de/">форуме I2P</a> или на IRC каналах #i2p и #i2p-chat на серверах <a href="irc://irc.freenode.net/#i2p">irc.freenode.net</a>, irc.postman.i2p или irc.freshcoffee.i2p (последние два объединены в одну сеть, а на freenode работает бот-ретранслятор).</p>
|
||||
<hr>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user