Russian translation update (Share ratio, HTTP bidir, Add Client, ...)
This commit is contained in:
forget
@ -104,6 +104,9 @@
|
||||
|
||||
<a href="configstats.jsp#tunnel.participatingTunnels">[Включить построение графика]</a>.
|
||||
|
||||
<li class="tidylist"><b>Доля транзита:</b>
|
||||
|
||||
Количество транзитных туннелей, проходящих через Ваш маршрутизатор, поделенное на суммарное количество хопов в Ваших зондирующих и клиентских туннелях. Значение больше 1.00 означает, что Вы предоставляете для сети больше туннелей, чем используете сами.
|
||||
|
||||
</ul>
|
||||
|
||||
|
||||
@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: I2P routerconsole\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-01-06 20:14+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-01-09 05:50+0300\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-01-18 18:36+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-01-18 18:37+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: 4get <forget@mail.i2p>\n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@ -1058,80 +1058,116 @@ msgid "Error saving the configuration (applied but not saved) - please see the e
|
||||
msgstr "Не удалось сохранить настройки (применены, но не сохранены) — загляните в журнал ошибок"
|
||||
|
||||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigClientsHandler.java:32
|
||||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configclients_jsp.java:321
|
||||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configclients_jsp.java:332
|
||||
msgid "Save Client Configuration"
|
||||
msgstr "Сохранить настройки клиентов"
|
||||
|
||||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigClientsHandler.java:36
|
||||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configclients_jsp.java:333
|
||||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configclients_jsp.java:344
|
||||
msgid "Save WebApp Configuration"
|
||||
msgstr "Сохранить настройки веб-апплетов"
|
||||
|
||||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigClientsHandler.java:54
|
||||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigClientsHelper.java:67
|
||||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigClientsHandler.java:66
|
||||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigClientsHelper.java:97
|
||||
msgid "Start"
|
||||
msgstr "Запустить"
|
||||
|
||||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigClientsHandler.java:68
|
||||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigClientsHandler.java:80
|
||||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigKeyringHandler.java:49
|
||||
msgid "Unsupported"
|
||||
msgstr "Не поддерживается"
|
||||
|
||||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigClientsHandler.java:83
|
||||
# This term intentionally left in English
|
||||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigClientsHandler.java:94
|
||||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigClientsHandler.java:110
|
||||
msgid "desc"
|
||||
msgstr "desc"
|
||||
|
||||
# This term intentionally left in English
|
||||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigClientsHandler.java:105
|
||||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigClientsHandler.java:120
|
||||
msgid "name"
|
||||
msgstr "name"
|
||||
|
||||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigClientsHandler.java:125
|
||||
msgid "New client added"
|
||||
msgstr "Добавлен новый клиент"
|
||||
|
||||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigClientsHandler.java:129
|
||||
msgid "Client configuration saved successfully - restart required to take effect."
|
||||
msgstr "Настройки клиентов сохранены, требуется перезагрузка маршрутизатора для вступления в силу."
|
||||
|
||||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigClientsHandler.java:89
|
||||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigClientsHandler.java:143
|
||||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigClientsHandler.java:154
|
||||
msgid "Bad client index."
|
||||
msgstr "Индекс клиента не найден в списке."
|
||||
|
||||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigClientsHandler.java:94
|
||||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigClientsHelper.java:17
|
||||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigClientsHandler.java:148
|
||||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigClientsHandler.java:159
|
||||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigClientsHelper.java:36
|
||||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:370
|
||||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryHelper.java:384
|
||||
msgid "Client"
|
||||
msgstr "Клиент"
|
||||
|
||||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigClientsHandler.java:94
|
||||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigClientsHandler.java:129
|
||||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigClientsHandler.java:148
|
||||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigClientsHandler.java:194
|
||||
msgid "started"
|
||||
msgstr "запущен"
|
||||
|
||||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigClientsHandler.java:111
|
||||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigClientsHandler.java:159
|
||||
msgid "deleted"
|
||||
msgstr "удален"
|
||||
|
||||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigClientsHandler.java:176
|
||||
msgid "WebApp configuration saved successfully - restart required to take effect."
|
||||
msgstr "Настройки веб-апплетов сохранены, требуется перезагрузка маршрутизатора для вступления в силу."
|
||||
|
||||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigClientsHandler.java:129
|
||||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigClientsHelper.java:34
|
||||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigClientsHandler.java:194
|
||||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigClientsHelper.java:55
|
||||
msgid "WebApp"
|
||||
msgstr "Веб-апплет"
|
||||
|
||||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigClientsHandler.java:131
|
||||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigClientsHandler.java:196
|
||||
msgid "Failed to start"
|
||||
msgstr "Не удалось запустить"
|
||||
|
||||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigClientsHandler.java:137
|
||||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigClientsHandler.java:202
|
||||
msgid "Failed to find server."
|
||||
msgstr "Не удалось найти сервер."
|
||||
|
||||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigClientsHelper.java:17
|
||||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigClientsHelper.java:19
|
||||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigClientsHelper.java:100
|
||||
msgid "Edit"
|
||||
msgstr "Редактировать"
|
||||
|
||||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigClientsHelper.java:28
|
||||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configclients_jsp.java:328
|
||||
msgid "Add Client"
|
||||
msgstr "Добавить клиента"
|
||||
|
||||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigClientsHelper.java:36
|
||||
msgid "Class and arguments"
|
||||
msgstr "Название класса и параметры"
|
||||
|
||||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigClientsHelper.java:17
|
||||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigClientsHelper.java:34
|
||||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigClientsHelper.java:36
|
||||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigClientsHelper.java:55
|
||||
msgid "Run at Startup?"
|
||||
msgstr "Запускать автоматически?"
|
||||
|
||||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigClientsHelper.java:17
|
||||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigClientsHelper.java:34
|
||||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigClientsHelper.java:36
|
||||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigClientsHelper.java:55
|
||||
msgid "Start Now"
|
||||
msgstr "Запустить вручную"
|
||||
|
||||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigClientsHelper.java:34
|
||||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigClientsHelper.java:55
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr "Описание"
|
||||
|
||||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigClientsHelper.java:101
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "Удалить"
|
||||
|
||||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigKeyringHandler.java:18
|
||||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configkeyring_jsp.java:320
|
||||
msgid "Add key"
|
||||
@ -1258,7 +1294,7 @@ msgid "Peers"
|
||||
msgstr "Пиры"
|
||||
|
||||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigNavHelper.java:19
|
||||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/NetDbRenderer.java:293
|
||||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/NetDbRenderer.java:294
|
||||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:128
|
||||
msgid "Stats"
|
||||
msgstr "Статистика"
|
||||
@ -1787,7 +1823,7 @@ msgid "Updating unsigned update URL to"
|
||||
msgstr "Новый URL неподписанной тестовой сборки"
|
||||
|
||||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/ConfigUpdateHelper.java:75
|
||||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/GraphHelper.java:115
|
||||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/GraphHelper.java:133
|
||||
msgid "Never"
|
||||
msgstr "Никогда"
|
||||
|
||||
@ -1810,66 +1846,66 @@ msgstr "Только скачать и проверить целостность
|
||||
msgid "Download, verify, and restart"
|
||||
msgstr "Скачать, проверить и обновить I2P"
|
||||
|
||||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/GraphHelper.java:107
|
||||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/GraphHelper.java:125
|
||||
msgid "Configure Graph Display"
|
||||
msgstr "Настройка показа графиков"
|
||||
|
||||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/GraphHelper.java:107
|
||||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/GraphHelper.java:125
|
||||
msgid "Select Stats"
|
||||
msgstr "Выбрать параметры"
|
||||
|
||||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/GraphHelper.java:109
|
||||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/GraphHelper.java:127
|
||||
msgid "Periods"
|
||||
msgstr "Количество интервалов"
|
||||
|
||||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/GraphHelper.java:110
|
||||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/GraphHelper.java:128
|
||||
msgid "Plot averages"
|
||||
msgstr "Строить график средних значений"
|
||||
|
||||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/GraphHelper.java:111
|
||||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/GraphHelper.java:129
|
||||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:405
|
||||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configservice_jsp.java:332
|
||||
msgid "or"
|
||||
msgstr "или"
|
||||
|
||||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/GraphHelper.java:111
|
||||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/GraphHelper.java:129
|
||||
msgid "plot events"
|
||||
msgstr "строить график количества событий"
|
||||
|
||||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/GraphHelper.java:112
|
||||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/GraphHelper.java:130
|
||||
msgid "Image sizes"
|
||||
msgstr "Размеры графиков"
|
||||
|
||||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/GraphHelper.java:112
|
||||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/GraphHelper.java:130
|
||||
msgid "width"
|
||||
msgstr "ширина"
|
||||
|
||||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/GraphHelper.java:113
|
||||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/GraphHelper.java:131
|
||||
msgid "height"
|
||||
msgstr "высота"
|
||||
|
||||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/GraphHelper.java:113
|
||||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/GraphHelper.java:114
|
||||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/GraphHelper.java:131
|
||||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/GraphHelper.java:132
|
||||
msgid "pixels"
|
||||
msgstr "пикселей"
|
||||
|
||||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/GraphHelper.java:115
|
||||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/GraphHelper.java:133
|
||||
msgid "Refresh delay"
|
||||
msgstr "Интервал обновления"
|
||||
|
||||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/GraphHelper.java:115
|
||||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/GraphHelper.java:133
|
||||
msgid "hour"
|
||||
msgstr "час"
|
||||
|
||||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/GraphHelper.java:115
|
||||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/GraphHelper.java:133
|
||||
msgid "minute"
|
||||
msgstr "минута"
|
||||
|
||||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/GraphHelper.java:115
|
||||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/GraphHelper.java:133
|
||||
msgid "minutes"
|
||||
msgstr "минут(ы)"
|
||||
|
||||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/GraphHelper.java:116
|
||||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/GraphHelper.java:134
|
||||
msgid "Redraw"
|
||||
msgstr "Перерисовать"
|
||||
|
||||
@ -1878,175 +1914,175 @@ msgstr "Перерисовать"
|
||||
msgid "File location"
|
||||
msgstr "Путь к файлу журнала"
|
||||
|
||||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/NetDbRenderer.java:59
|
||||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/NetDbRenderer.java:60
|
||||
msgid "Network Database RouterInfo Lookup"
|
||||
msgstr "Просмотр RouterInfo"
|
||||
|
||||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/NetDbRenderer.java:74
|
||||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/NetDbRenderer.java:75
|
||||
#: ../java/strings/Strings.java:68
|
||||
msgid "Router"
|
||||
msgstr "Маршрутизатор"
|
||||
|
||||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/NetDbRenderer.java:74
|
||||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/NetDbRenderer.java:75
|
||||
msgid "not found in network database"
|
||||
msgstr "не найден в сетевой базе данных"
|
||||
|
||||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/NetDbRenderer.java:82
|
||||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/NetDbRenderer.java:134
|
||||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/NetDbRenderer.java:83
|
||||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/NetDbRenderer.java:135
|
||||
msgid "Network Database Contents"
|
||||
msgstr "Просмотр сетевой базы данных"
|
||||
|
||||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/NetDbRenderer.java:83
|
||||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/NetDbRenderer.java:84
|
||||
msgid "View RouterInfo"
|
||||
msgstr "Показать список RouterInfo"
|
||||
|
||||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/NetDbRenderer.java:84
|
||||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/NetDbRenderer.java:85
|
||||
msgid "LeaseSets"
|
||||
msgstr "Список LeaseSet"
|
||||
|
||||
# This term intentionally left in English
|
||||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/NetDbRenderer.java:92
|
||||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/NetDbRenderer.java:93
|
||||
msgid "LeaseSet"
|
||||
msgstr "LeaseSet"
|
||||
|
||||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/NetDbRenderer.java:94
|
||||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/NetDbRenderer.java:95
|
||||
msgid "Local"
|
||||
msgstr "Локальный"
|
||||
|
||||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/NetDbRenderer.java:96
|
||||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/NetDbRenderer.java:97
|
||||
msgid "Unpublished"
|
||||
msgstr "Неопубликованный"
|
||||
|
||||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/NetDbRenderer.java:97
|
||||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/NetDbRenderer.java:104
|
||||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/NetDbRenderer.java:98
|
||||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/NetDbRenderer.java:105
|
||||
msgid "Destination"
|
||||
msgstr "Адрес назначения"
|
||||
|
||||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/NetDbRenderer.java:114
|
||||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/NetDbRenderer.java:115
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Expires in {0}"
|
||||
msgstr "Истекает через {0}"
|
||||
|
||||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/NetDbRenderer.java:116
|
||||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/NetDbRenderer.java:117
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "Expired {0} ago"
|
||||
msgstr "Истек {0} назад"
|
||||
|
||||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/NetDbRenderer.java:118
|
||||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/NetDbRenderer.java:119
|
||||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/TunnelRenderer.java:156
|
||||
msgid "Gateway"
|
||||
msgstr "Шлюз"
|
||||
|
||||
# This term intentionally left in English
|
||||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/NetDbRenderer.java:118
|
||||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/NetDbRenderer.java:119
|
||||
msgid "Lease"
|
||||
msgstr "Lease"
|
||||
|
||||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/NetDbRenderer.java:120
|
||||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/NetDbRenderer.java:121
|
||||
msgid "Tunnel"
|
||||
msgstr "Туннель"
|
||||
|
||||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/NetDbRenderer.java:134
|
||||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/NetDbRenderer.java:135
|
||||
msgid "View LeaseSets"
|
||||
msgstr "Показать список LeaseSet"
|
||||
|
||||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/NetDbRenderer.java:136
|
||||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/NetDbRenderer.java:137
|
||||
msgid "Not initialized"
|
||||
msgstr "База не инициализирована"
|
||||
|
||||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/NetDbRenderer.java:145
|
||||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/NetDbRenderer.java:146
|
||||
msgid "Routers"
|
||||
msgstr "Маршрутизаторы"
|
||||
|
||||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/NetDbRenderer.java:147
|
||||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/NetDbRenderer.java:148
|
||||
msgid "Show all routers"
|
||||
msgstr "Показать полный список"
|
||||
|
||||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/NetDbRenderer.java:149
|
||||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/NetDbRenderer.java:150
|
||||
msgid "Show all routers with full stats"
|
||||
msgstr "Показать полный список с полной статистикой"
|
||||
|
||||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/NetDbRenderer.java:184
|
||||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/NetDbRenderer.java:185
|
||||
msgid "Network Database Router Statistics"
|
||||
msgstr "Статистика маршрутизаторов"
|
||||
|
||||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/NetDbRenderer.java:190
|
||||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/NetDbRenderer.java:204
|
||||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/NetDbRenderer.java:222
|
||||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/NetDbRenderer.java:191
|
||||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/NetDbRenderer.java:205
|
||||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/NetDbRenderer.java:223
|
||||
msgid "Count"
|
||||
msgstr "Количество"
|
||||
|
||||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/NetDbRenderer.java:190
|
||||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/NetDbRenderer.java:191
|
||||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:161
|
||||
msgid "Version"
|
||||
msgstr "Версия"
|
||||
|
||||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/NetDbRenderer.java:204
|
||||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/NetDbRenderer.java:205
|
||||
msgid "Transports"
|
||||
msgstr "Транспортный протокол"
|
||||
|
||||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/NetDbRenderer.java:222
|
||||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/NetDbRenderer.java:223
|
||||
msgid "Country"
|
||||
msgstr "Страна"
|
||||
|
||||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/NetDbRenderer.java:254
|
||||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/NetDbRenderer.java:255
|
||||
msgid "Our info"
|
||||
msgstr "Информация о нас"
|
||||
|
||||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/NetDbRenderer.java:256
|
||||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/NetDbRenderer.java:257
|
||||
msgid "Peer info for"
|
||||
msgstr "Информация о пире"
|
||||
|
||||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/NetDbRenderer.java:260
|
||||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/NetDbRenderer.java:261
|
||||
msgid "Full entry"
|
||||
msgstr "Показать полную запись"
|
||||
|
||||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/NetDbRenderer.java:266
|
||||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/NetDbRenderer.java:267
|
||||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryHelper.java:105
|
||||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:589
|
||||
msgid "Hidden"
|
||||
msgstr "Скрытый"
|
||||
|
||||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/NetDbRenderer.java:266
|
||||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/NetDbRenderer.java:267
|
||||
msgid "Updated"
|
||||
msgstr "Обновленный"
|
||||
|
||||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/NetDbRenderer.java:267
|
||||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/NetDbRenderer.java:270
|
||||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/NetDbRenderer.java:268
|
||||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/NetDbRenderer.java:271
|
||||
#, java-format
|
||||
msgid "{0} ago"
|
||||
msgstr "{0} назад"
|
||||
|
||||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/NetDbRenderer.java:269
|
||||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/NetDbRenderer.java:273
|
||||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/NetDbRenderer.java:270
|
||||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/NetDbRenderer.java:274
|
||||
msgid "Published"
|
||||
msgstr "Опубликовано"
|
||||
|
||||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/NetDbRenderer.java:275
|
||||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/NetDbRenderer.java:276
|
||||
msgid "Address(es)"
|
||||
msgstr "Адрес(а)"
|
||||
|
||||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/NetDbRenderer.java:308
|
||||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/NetDbRenderer.java:309
|
||||
msgid "Hidden or starting up"
|
||||
msgstr "В скрытом режиме или недавно запущен"
|
||||
|
||||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/NetDbRenderer.java:308
|
||||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/NetDbRenderer.java:309
|
||||
msgid "SSU"
|
||||
msgstr "SSU"
|
||||
|
||||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/NetDbRenderer.java:308
|
||||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/NetDbRenderer.java:309
|
||||
msgid "SSU with introducers"
|
||||
msgstr "SSU через посредников"
|
||||
|
||||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/NetDbRenderer.java:309
|
||||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/NetDbRenderer.java:310
|
||||
msgid "NTCP"
|
||||
msgstr "NTCP"
|
||||
|
||||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/NetDbRenderer.java:309
|
||||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/NetDbRenderer.java:310
|
||||
msgid "NTCP and SSU"
|
||||
msgstr "NTCP и SSU"
|
||||
|
||||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/NetDbRenderer.java:309
|
||||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/NetDbRenderer.java:310
|
||||
msgid "NTCP and SSU with introducers"
|
||||
msgstr "NTCP и SSU через посредников"
|
||||
|
||||
@ -2552,26 +2588,30 @@ msgid "Participating"
|
||||
msgstr "Транзитные"
|
||||
|
||||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:384
|
||||
msgid "Share ratio"
|
||||
msgstr "Доля транзита"
|
||||
|
||||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:390
|
||||
msgid "What's in the router's job queue?"
|
||||
msgstr "Просмотр очереди заданий маршрутизатора."
|
||||
|
||||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:386
|
||||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:392
|
||||
msgid "Congestion"
|
||||
msgstr "Занятость"
|
||||
|
||||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:391
|
||||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:397
|
||||
msgid "Job lag"
|
||||
msgstr "Задержка задач"
|
||||
|
||||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:397
|
||||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:403
|
||||
msgid "Message delay"
|
||||
msgstr "Задежка сообщений"
|
||||
|
||||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:403
|
||||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:409
|
||||
msgid "Tunnel lag"
|
||||
msgstr "Задержка туннелей"
|
||||
|
||||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:409
|
||||
#: ../java/src/net/i2p/router/web/SummaryBarRenderer.java:415
|
||||
msgid "Backlog"
|
||||
msgstr "Очередь"
|
||||
|
||||
@ -3082,11 +3122,11 @@ msgstr "Вы настроили очень низкий лимит для тра
|
||||
|
||||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:345
|
||||
msgid "I2P requires at least 12KBps to enable sharing. "
|
||||
msgstr "I2P нужно как минимум 12 килобайт/секунду для включения этой функции."
|
||||
msgstr "I2P нужно как минимум 12 килобайт/секунду для включения этой функции. "
|
||||
|
||||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:346
|
||||
msgid "Please enable sharing (participating in tunnels) by configuring more bandwidth. "
|
||||
msgstr "Пожалуйста, повысьте долю транзитного трафика."
|
||||
msgstr "Пожалуйста, повысьте долю транзитного трафика. "
|
||||
|
||||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:347
|
||||
msgid "It improves your anonymity by creating cover traffic, and helps the network."
|
||||
@ -3104,6 +3144,7 @@ msgstr "Чем выше доля транзитного трафика, тем
|
||||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:359
|
||||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/config_jsp.java:504
|
||||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configadvanced_jsp.java:305
|
||||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configclients_jsp.java:324
|
||||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configkeyring_jsp.java:324
|
||||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configlogging_jsp.java:335
|
||||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configstats_jsp.java:375
|
||||
@ -3559,36 +3600,36 @@ msgstr "Для вступления некоторых изменений в с
|
||||
msgid "config clients"
|
||||
msgstr "настройки клиентов"
|
||||
|
||||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configclients_jsp.java:241
|
||||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configclients_jsp.java:244
|
||||
msgid "I2P Client Configuration"
|
||||
msgstr "Настройки клиентов I2P"
|
||||
|
||||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configclients_jsp.java:306
|
||||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configclients_jsp.java:309
|
||||
msgid "Client Configuration"
|
||||
msgstr "Настройки клиентов"
|
||||
|
||||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configclients_jsp.java:308
|
||||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configclients_jsp.java:311
|
||||
msgid "The Java clients listed below are started by the router and run in the same JVM."
|
||||
msgstr "Перечисленные ниже Java-клиенты запускаются маршрутизатором внутри своей JVM."
|
||||
|
||||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configclients_jsp.java:312
|
||||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configclients_jsp.java:315
|
||||
msgid "To change other client options, edit the file"
|
||||
msgstr "Для изменения других клиентских настроек отредактируйте файл"
|
||||
|
||||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configclients_jsp.java:319
|
||||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configclients_jsp.java:331
|
||||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configclients_jsp.java:322
|
||||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configclients_jsp.java:342
|
||||
msgid "All changes require restart to take effect."
|
||||
msgstr "Для вступления изменённых настроек в силу потребуется перезагрузка маршрутизатора."
|
||||
|
||||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configclients_jsp.java:323
|
||||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configclients_jsp.java:334
|
||||
msgid "WebApp Configuration"
|
||||
msgstr "Настройки веб-апплетов"
|
||||
|
||||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configclients_jsp.java:325
|
||||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configclients_jsp.java:336
|
||||
msgid "The Java web applications listed below are started by the webConsole client and run in the same JVM as the router. They are usually web applications accessible through the router console. They may be complete applications (e.g. i2psnark),front-ends to another client or application which must be separately enabled (e.g. susidns, i2ptunnel), or have no web interface at all (e.g. addressbook)."
|
||||
msgstr "Перечисленные ниже Java веб-апплеты запускаются консолью маршрутизатора внутри JVM маршрутизатора. Обычно эти приложения доступны через консоль маршрутизатора. Это могут быть как самостоятельные приложения (например, i2psnark), так и интерфейсы к другим приложениям или клиентам, которые надо включать отдельно (например, susidns, i2ptunnel), либо могут вообще не иметь веб-интерфейса (например, addressbook)."
|
||||
|
||||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configclients_jsp.java:327
|
||||
#: ../jsp/WEB-INF/classes/net/i2p/router/web/jsp/configclients_jsp.java:338
|
||||
msgid "A web app may also be disabled by removing the .war file from the webapps directory; however the .war file and web app will reappear when you update your router to a newer version, so disabling the web app here is the preferred method."
|
||||
msgstr "Веб-апплет также можно отключить, просто удалив .war-файл из директории webapps. Однако при обновлении маршрутизатора и .war-файл и соответствующее приложение будут возвращены на свои места, поэтому отключение веб-апплетов через эту страницу это более корректный способ."
|
||||
|
||||
@ -4127,28 +4168,3 @@ msgstr "обзор туннелей"
|
||||
msgid "I2P Tunnel Summary"
|
||||
msgstr "Обзор туннелей I2P"
|
||||
|
||||
#~ msgid "This is useful in some situations"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "(например, после изменения базовых настроек, которые считываются "
|
||||
#~ "приложением только во время запуска)."
|
||||
#~ msgid "I2P will install (or remove) a service accordingly."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "В зависимости от выбранной кнопки I2P немедленно установит или удалит "
|
||||
#~ "свою службу из списка служб Windows."
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Depth"
|
||||
#~ msgstr "Глубина"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "skew"
|
||||
#~ msgstr "отклонение"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Expl. + Client"
|
||||
#~ msgstr "Разведочной + Клиентский"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Part. from + to"
|
||||
#~ msgstr "Participating from + to"
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user