static content tagging (not finished yet)|update zh.po

2009-10-23 13:00:38 +00:00
parent 0e5b2598fb
commit 097a05aab9
20 changed files with 1044 additions and 482 deletions
--- a/apps/routerconsole/jsp/configadvanced.jsp
+++ b/apps/routerconsole/jsp/configadvanced.jsp
@ -4,7 +4,7 @@

 <html><head>
 <%@include file="css.jsp" %>
-<%=cssHelper.title("I2P Router Console - config advanced")%>
+<%=cssHelper.title("config advanced")%>
 </head><body>

 <%@include file="summary.jsp" %>
--- a/apps/routerconsole/jsp/configclients.jsp
+++ b/apps/routerconsole/jsp/configclients.jsp
@ -2,8 +2,9 @@
 <%@page pageEncoding="UTF-8"%>
 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">

-<html><head><title>I2P Router Console - config clients</title>
+<html><head>
 <%@include file="css.jsp" %>
+<%=cssHelper.title("config clients")%>
 <style type='text/css'>
 button span.hide{
    display:none;
@ -14,7 +15,7 @@ button span.hide{

 <jsp:useBean class="net.i2p.router.web.ConfigClientsHelper" id="clientshelper" scope="request" />
 <jsp:setProperty name="clientshelper" property="contextId" value="<%=(String)session.getAttribute("i2p.contextId")%>" />
-<h1>I2P Client Configuration</h1>
+<h1><%=cssHelper._("I2P Client Configuration")%></h1>
 <div class="main" id="main">
 <%@include file="confignav.jsp" %>

@ -29,8 +30,8 @@ button span.hide{
    if (prev != null) System.setProperty("net.i2p.router.web.ConfigClientsHandler.noncePrev", prev);
    System.setProperty("net.i2p.router.web.ConfigClientsHandler.nonce", new java.util.Random().nextLong()+""); %>
 <input type="hidden" name="nonce" value="<%=System.getProperty("net.i2p.router.web.ConfigClientsHandler.nonce")%>" />
- <h3>Client Configuration</h3><p>
- The Java clients listed below are started by the router and run in the same JVM.
+ <h3><%=cssHelper._("Client Configuration")%></h3><p>
+ <%=cssHelper._("The Java clients listed below are started by the router and run in the same JVM.")%>
 </p><div class="wideload">
 <p><jsp:getProperty name="clientshelper" property="form1" />
 </p><p><i>To change other client options, edit the file
@ -38,7 +39,7 @@ button span.hide{
 All changes require restart to take effect.</i>
 </p><hr><div class="formaction">
 <input type="submit" name="action" value="Save Client Configuration" />
-</div></div><h3>WebApp Configuration</h3><p>
+</div></div><h3><%=cssHelper._("WebApp Configuration")%></h3><p>
 The Java web applications listed below are started by the webConsole client and run in the same JVM as the router.
 They are usually web applications accessible through the router console.
 They may be complete applications (e.g. i2psnark),
@ -51,7 +52,7 @@ All changes require restart to take effect.</i>
 </p><div class="wideload"><p>
 <jsp:getProperty name="clientshelper" property="form2" />
 </p><p>
- <i>All changes require restart to take effect.</i>
+ <i><%=cssHelper._("All changes require restart to take effect.")%></i>
 </p><hr><div class="formaction">
 <input type="submit" name="action" value="Save WebApp Configuration" />
 </div></div></form></div></div></body></html>
--- a/apps/routerconsole/jsp/configkeyring.jsp
+++ b/apps/routerconsole/jsp/configkeyring.jsp
@ -4,7 +4,7 @@

 <html><head>
 <%@include file="css.jsp" %>
-<%=cssHelper.title("I2P Router Console - config keyring")%>
+<%=cssHelper.title("config keyring")%>
 </head><body>

 <%@include file="summary.jsp" %>
--- a/apps/routerconsole/jsp/configlogging.jsp
+++ b/apps/routerconsole/jsp/configlogging.jsp
@ -3,14 +3,14 @@
 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">

 <html><head>
-<title>I2P Router Console - config logging</title>
 <%@include file="css.jsp" %>
+<%=cssHelper.title("config logging")%>
 </head><body>
 <jsp:useBean class="net.i2p.router.web.ConfigLoggingHelper" id="logginghelper" scope="request" />
 <jsp:setProperty name="logginghelper" property="contextId" value="<%=(String)session.getAttribute("i2p.contextId")%>" />

 <%@include file="summary.jsp" %>
-<h1>I2P Logging Configuration</h1>
+<h1><%=cssHelper._("I2P Logging Configuration")%></h1>
 <div class="main" id="main">
 <%@include file="confignav.jsp" %>

@ -25,26 +25,26 @@
    System.setProperty("net.i2p.router.web.ConfigLoggingHandler.nonce", new java.util.Random().nextLong()+""); %>
 <input type="hidden" name="nonce" value="<%=System.getProperty("net.i2p.router.web.ConfigLoggingHandler.nonce")%>" />
 <input type="hidden" name="action" value="blah" />
- <h3>Configure I2P Logging Options</h3>
+ <h3><%=cssHelper._("Configure I2P Logging Options")%></h3>
 <div class="wideload">
      <table border="0" cellspacing="5">
-        <tr><td class="mediumtags" align="right"><b>Logging filename:</b></td>
+        <tr><td class="mediumtags" align="right"><b><%=cssHelper._("Logging filename")%>:</b></td>
          <td><input type="text" name="logfilename" size="40" value="<jsp:getProperty name="logginghelper" property="logFilePattern" />" />
-          <br><i>(the symbol '@' will be replaced during log rotation)</i></td>
-        </tr><tr><td class="mediumtags" align="right"><b>Log record format:</b></td>
+          <br><i><%=cssHelper._("(the symbol '@' will be replaced during log rotation)")%></i></td>
+        </tr><tr><td class="mediumtags" align="right"><b><%=cssHelper._("Log record format")%>:</b></td>
          <td><input type="text" name="logformat" size="20" value="<jsp:getProperty name="logginghelper" property="recordPattern" />" />
            <br> <i>(use 'd' = date, 'c' = class, 't' = thread, 'p' = priority,
            'm' = message)</i></td>
-        </tr><tr><td class="mediumtags" align="right"><b>Log date format:</b></td>
+        </tr><tr><td class="mediumtags" align="right"><b><%=cssHelper._("Log date format")%>:</b></td>
          <td><input type="text" name="logdateformat" size="20" value="<jsp:getProperty name="logginghelper" property="datePattern" />" />
            <br> <i>('MM' = month, 'dd' = day, 'HH' = hour, 'mm' = minute, 'ss'
            = second, 'SSS' = millisecond)</i></td>
-        </tr><tr><td class="mediumtags" align="right"><b>Max log file size:</b></td>
+        </tr><tr><td class="mediumtags" align="right"><b><%=cssHelper._("Max log file size")%>:</b></td>
          <td><input type="text" name="logfilesize" size="4" value="<jsp:getProperty name="logginghelper" property="maxFileSize" />" /><br></td>
-        </tr><tr><td class="mediumtags" align="right"><b>Default log level:</b></td>
+        </tr><tr><td class="mediumtags" align="right"><b><%=cssHelper._("Default log level")%>:</b></td>
          <td><jsp:getProperty name="logginghelper" property="defaultLogLevelBox" /><br><i>(DEBUG and INFO are not recommended defaults,
            as they will drastically slow down your router)</i></td>
-        </tr><tr><td class="mediumtags" align="right"><b>Log level overrides:</b></td>
+        </tr><tr><td class="mediumtags" align="right"><b><%=cssHelper._("Log level overrides")%>:</b></td>
          <td><jsp:getProperty name="logginghelper" property="logLevelTable" /></td>
        </tr><tr><td colspan="2"><hr></td>
        </tr><tr class="tablefooter"><td colspan="2"> <div class="formaction">
--- a/apps/routerconsole/jsp/configpeer.jsp
+++ b/apps/routerconsole/jsp/configpeer.jsp
@ -2,12 +2,13 @@
 <%@page pageEncoding="UTF-8"%>
 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">

-<html><head><title>I2P Router Console - config peers</title>
+<html><head>
 <%@include file="css.jsp" %>
+<%=cssHelper.title("config peers")%>
 </head><body>

 <%@include file="summary.jsp" %>
-<h1>I2P Peer Configuration</h1>
+<h1><%=cssHelper._("I2P Peer Configuration")%></h1>
 <div class="main" id="main">
 <%@include file="confignav.jsp" %>

@ -34,11 +35,11 @@
 <a name="sh"> </a>
 <a name="unsh"> </a>
 <a name="bonus"> </a>
- <h2>Manual Peer Controls</h2>
- <div class="mediumtags"><p>Router Hash:
+ <h2><%=cssHelper._("Manual Peer Controls")%></h2>
+ <div class="mediumtags"><p><%=cssHelper._("Router Hash")%>:
 <input type="text" size="55" name="peer" value="<%=peer%>" /></p></div>
- <h3>Manually Ban / Unban a Peer</h3>
- <p>Banning will prevent the participation of this peer in tunnels you create.</p>
+ <h3><%=cssHelper._("Manually Ban / Unban a Peer")%></h3>
+ <p><%=cssHelper._("Banning will prevent the participation of this peer in tunnels you create.")%></p>
      <div class="formaction">
        <input type="submit" name="action" value="Ban peer until restart" />
        <input type="submit" name="action" value="Unban peer" />
@ -47,7 +48,7 @@
        <% } %>
      </div>

- <h3>Adjust Profile Bonuses</h3>
+ <h3><%=cssHelper._("Adjust Profile Bonuses")%></h3>
 <p>Bonuses may be positive or negative, and affect the peer's inclusion in Fast
      and High Capacity tiers. Fast peers are used for client tunnels, and High
      Capacity peers are used for some exploratory tunnels. Current bonuses are
@ -57,9 +58,9 @@
        // get existing bonus values?
    }
 %>
- <div class="mediumtags"><p>Speed:
+ <div class="mediumtags"><p><%=cssHelper._("Speed")%>:
 <input type="text" size="8" name="speed" value="<%=speed%>" />
- Capacity:
+ <%=cssHelper._("Capacity")%>:
 <input type="text" size="8" name="capacity" value="<%=capacity%>" />
 <input type="submit" name="action" value="Adjust peer bonuses" /></p></div>
 </form>
--- a/apps/routerconsole/jsp/configservice.jsp
+++ b/apps/routerconsole/jsp/configservice.jsp
@ -2,12 +2,13 @@
 <%@page pageEncoding="UTF-8"%>
 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">

-<html><head><title>I2P Router Console - config service</title>
+<html><head>
 <%@include file="css.jsp" %>
+<%=cssHelper.title("config service")%>
 </head><body>

 <%@include file="summary.jsp" %>
-<h1>I2P Service Configuration</h1>
+<h1><%=cssHelper._("I2P Service Configuration")%></h1>
 <div class="main" id="main">
 <%@include file="confignav.jsp" %>

@ -21,7 +22,7 @@
    if (prev != null) System.setProperty("net.i2p.router.web.ConfigServiceHandler.noncePrev", prev);
    System.setProperty("net.i2p.router.web.ConfigServiceHandler.nonce", new java.util.Random().nextLong()+""); %>
 <input type="hidden" name="nonce" value="<%=System.getProperty("net.i2p.router.web.ConfigServiceHandler.nonce")%>" />
- <h3>Shutdown the router</h3>
+ <h3><%=cssHelper._("Shutdown the router")%></h3>
 <p>Graceful shutdown lets the router satisfy the agreements it has already made
 before shutting down, but may take a few minutes.  If you need to kill the
 router immediately, that option is available as well.</p>
@ -43,7 +44,7 @@
 <% } %></div>

 <% if ( (System.getProperty("os.name") != null) && (System.getProperty("os.name").startsWith("Win")) ) { %>
- <h3>Systray integration</h3>
+ <h3><%=cssHelper._("Systray integration")%></h3>
 <p>On the windows platform, there is a small application to sit in the system
 tray, allowing you to view the router's status (later on, I2P client applications
 will be able to integrate their own functionality into the system tray as well).
@ -51,7 +52,7 @@
 <hr><div class="formaction">
 <input type="submit" name="action" value="Show systray icon" />
 <input type="submit" name="action" value="Hide systray icon" />
-</div><h3>Run on startup</h3>
+</div><h3><%=cssHelper._("Run on startup")%></h3>
 <p>You can control whether I2P is run on startup or not by selecting one of the
 following options - I2P will install (or remove) a service accordingly.  You can
 also run the <code>install_i2p_service_winnt.bat</code> (or
@ -65,7 +66,7 @@
 <% } %>

 <% if (System.getProperty("wrapper.version") != null) { %>
- <h3>Debugging</h3>
+ <h3><%=cssHelper._("Debugging")%></h3>
 <p>At times, it may be helpful to debug I2P by getting a thread dump.  To do so,
 please select the following option and review the thread dumped to
 <a href="logs.jsp#servicelogs">wrapper.log</a>.</p>
@ -73,7 +74,7 @@
 <input type="submit" name="action" value="Dump threads" />
 <% } %></div>

- <h3>Launch browser on router startup?</h3>
+ <h3><%=cssHelper._("Launch browser on router startup?")%></h3>
 <p>I2P's main configuration interface is this web console, so for your convenience
 I2P can launch a web browser pointing at
 <a href="http://127.0.0.1:7657/index.jsp">http://127.0.0.1:7657/index.jsp</a> whenever
--- a/apps/routerconsole/jsp/configstats.jsp
+++ b/apps/routerconsole/jsp/configstats.jsp
@ -2,8 +2,9 @@
 <%@page pageEncoding="UTF-8"%>
 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">

-<html><head><title>I2P Router Console - config stats</title>
+<html><head>
 <%@include file="css.jsp" %>
+<%=cssHelper.title("config stats")%>
 <script type="text/javascript">
 function init()
 {
@ -52,7 +53,7 @@ function toggleAll(category)
 </script>
 </head><body onLoad="init();">
 <%@include file="summary.jsp" %>
-<h1>I2P Stats Configuration</h1>
+<h1><%=cssHelper._("I2P Stats Configuration")%></h1>
 <div class="main" id="main">
 <%@include file="confignav.jsp" %>

@ -70,13 +71,13 @@ function toggleAll(category)
    System.setProperty("net.i2p.router.web.ConfigStatsHandler.nonce", new java.util.Random().nextLong()+""); %>
 <input type="hidden" name="action" value="foo" />
 <input type="hidden" name="nonce" value="<%=System.getProperty("net.i2p.router.web.ConfigStatsHandler.nonce")%>" />
- <h3>Configure I2P Stat Collection</h3>
- <p>Enable full stats?
+ <h3><%=cssHelper._("Configure I2P Stat Collection")%></h3>
+ <p><%=cssHelper._("Enable full stats?")%>
 <input type="checkbox" class="optbox" name="isFull" value="true" <%
 if (statshelper.getIsFull()) { %>checked="true" <% } %>/>
- (change requires restart to take effect)<br>
- Stat file: <input type="text" name="filename" value="<%=statshelper.getFilename()%>" /><br>
-Filter: (<a href="javascript: void(null);" onclick="toggleAll('*')">toggle all</a>)<br></p>
+ (<%=cssHelper._("change requires restart to take effect")%>)<br>
+ <%=cssHelper._("Stat file")%>: <input type="text" name="filename" value="<%=statshelper.getFilename()%>" /><br>
+<%=cssHelper._("Filter")%>: (<a href="javascript: void(null);" onclick="toggleAll('*')"><%=cssHelper._("toggle all")%></a>)<br></p>
 <div class="wideload">
 <p><table>
 <% while (statshelper.hasMoreStats()) {
@ -84,11 +85,11 @@ Filter: (<a href="javascript: void(null);" onclick="toggleAll('*')">toggle all</
 <tr class="tablefooter">
     <td align="left" colspan="3">
     <b><%=statshelper.getCurrentGroupName()%></b>
-     (<a href="javascript: void(null);" onclick="toggleAll('<%=statshelper.getCurrentGroupName()%>')">toggle all</a>)
+     (<a href="javascript: void(null);" onclick="toggleAll('<%=statshelper.getCurrentGroupName()%>')"><%=cssHelper._("toggle all")%></a>)
     </td></tr>
 <tr class="tablefooter">
-    <td align="center"><b>Log</b></td>
-    <td align="center"><b>Graph</b></td>
+    <td align="center"><b><%=cssHelper._("Log")%></b></td>
+    <td align="center"><b><%=cssHelper._("Graph")%></b></td>
    <td></td></tr>
        <%
     } // end iterating over required groups for the current stat %>
@ -105,7 +106,7 @@ Filter: (<a href="javascript: void(null);" onclick="toggleAll('*')">toggle all</
    } // end iterating over all stats %>
 <tr><td colspan="3"></td></tr>
 <tr><td align="center"><input type="checkbox" class="optbox" name="explicitFilter" /></td>
-     <td colspan="2">Advanced filter:
+     <td colspan="2"><%=cssHelper._("Advanced filter")%>:
     <input type="text" name="explicitFilterValue" value="<%=statshelper.getExplicitFilter()%>" size="40" /></td></tr>
     <tr class="tablefooter"><td colspan="3" align="right"><input type="submit" name="shouldsave" value="Save changes" /><input type="reset" value="Cancel" /></td></tr>
 </table></p></div></form></div></div></body></html>
--- a/apps/routerconsole/jsp/configtunnels.jsp
+++ b/apps/routerconsole/jsp/configtunnels.jsp
@ -2,15 +2,16 @@
 <%@page pageEncoding="UTF-8"%>
 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">

-<html><head><title>I2P Router Console - config tunnels</title>
+<html><head>
 <%@include file="css.jsp" %>
+<%=cssHelper.title("config tunnels")%>
 </head><body>

 <%@include file="summary.jsp" %>

 <jsp:useBean class="net.i2p.router.web.ConfigTunnelsHelper" id="tunnelshelper" scope="request" />
 <jsp:setProperty name="tunnelshelper" property="contextId" value="<%=(String)session.getAttribute("i2p.contextId")%>" />
-<h1>I2P Tunnel Configuration</h1>
+<h1><%=cssHelper._("I2P Tunnel Configuration")%></h1>
 <div class="main" id="main">
 <%@include file="confignav.jsp" %>
 <jsp:useBean class="net.i2p.router.web.ConfigTunnelsHandler" id="formhandler" scope="request" />
--- a/apps/routerconsole/jsp/error.jsp
+++ b/apps/routerconsole/jsp/error.jsp
@ -12,8 +12,9 @@
    }
    // If it can't find the iframe or viewtheme.jsp I wonder if the whole thing blows up...
 %>
-<html><head><title>I2P Router Console - Page Not Found</title>
+<html><head>
 <%@include file="css.jsp" %>
+<%=cssHelper.title("Page Not Found")%>
 </head><body>
 <%
 if (System.getProperty("router.consoleNonce") == null) {
@ -23,6 +24,6 @@ if (System.getProperty("router.consoleNonce") == null) {
 <%@include file="summary.jsp" %>
 <h1><%=ERROR_CODE%> <%=ERROR_MESSAGE%></h1>
 <div class="sorry" id="warning">
-Sorry! You appear to be requesting a non-existent Router Console page or resource.<hr>
-Error 404: <%=ERROR_URI%> not found.
+<%=cssHelper._("Sorry! You appear to be requesting a non-existent Router Console page or resource.")%><hr>
+<%=cssHelper._("Error 404")%>: <%=ERROR_URI%> <%=cssHelper._("not found")%>.
 </div></body></html>
--- a/apps/routerconsole/jsp/graphs.jsp
+++ b/apps/routerconsole/jsp/graphs.jsp
@ -2,12 +2,13 @@
 <%@page pageEncoding="UTF-8"%>
 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">

-<html><head><title>I2P Router Console - graphs</title>
+<html><head>
 <%@include file="css.jsp" %>
+<%=cssHelper.title("graphs")%>
 </head><body>

 <%@include file="summary.jsp" %>
-<h1>I2P Performance Graphs</h1>
+<h1><%=cssHelper._("I2P Performance Graphs")%></h1>
 <div class="main" id="main">
 <div class="graphspanel">
 <div class="widepanel">
--- a/apps/routerconsole/jsp/index.jsp
+++ b/apps/routerconsole/jsp/index.jsp
@ -4,7 +4,7 @@

 <html><head>
 <%@include file="css.jsp" %>
-<title>I2P Router Console - home</title>
+<%=cssHelper.title("home")%>
 </head><body>
 <%
 if (System.getProperty("router.consoleNonce") == null) {
@ -12,7 +12,7 @@ if (System.getProperty("router.consoleNonce") == null) {
 }
 %>

-<%@include file="summary.jsp" %><h1>I2P Router Console</h1>
+<%@include file="summary.jsp" %><h1><%=cssHelper._("I2P Router Console")%></h1>
 <div class="news" id="news">
 <jsp:useBean class="net.i2p.router.web.ContentHelper" id="newshelper" scope="request" />
 <% java.io.File fpath = new java.io.File(net.i2p.I2PAppContext.getGlobalContext().getRouterDir(), "docs/news.xml"); %>
--- a/apps/routerconsole/jsp/jobs.jsp
+++ b/apps/routerconsole/jsp/jobs.jsp
@ -2,10 +2,11 @@
 <%@page pageEncoding="UTF-8"%>
 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">

-<html><head><title>I2P Router Console - job queue</title>
+<html><head>
 <%@include file="css.jsp" %>
+<%=cssHelper.title("job queue")%>
 </head><body>
-<%@include file="summary.jsp" %><h1>I2P Router Job Queue</h1>
+<%@include file="summary.jsp" %><h1><%=cssHelper._("I2P Router Job Queue")%></h1>
 <div class="main" id="main">
 <jsp:useBean class="net.i2p.router.web.JobQueueHelper" id="jobQueueHelper" scope="request" />
 <jsp:setProperty name="jobQueueHelper" property="contextId" value="<%=(String)session.getAttribute("i2p.contextId")%>" />
--- a/apps/routerconsole/jsp/logs.jsp
+++ b/apps/routerconsole/jsp/logs.jsp
@ -2,14 +2,15 @@
 <%@page pageEncoding="UTF-8"%>
 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">

-<html><head><title>I2P Router Console - logs</title>
+<html><head>
 <%@include file="css.jsp" %>
+<%=cssHelper.title("logs")%>
 </head><body>
 <%@include file="summary.jsp" %>
-<h1>I2P Router Logs</h1>
+<h1><%=cssHelper._("I2P Router Logs")%></h1>
 <div class="main" id="main">
- <div class="joblog"><h3>I2P Version & Running Environment</h3><a name="version"> </a>
- <i>Please include this information in bug reports:</i>
+ <div class="joblog"><h3><%=cssHelper._("I2P Version & Running Environment")%></h3><a name="version"> </a>
+ <i><%=cssHelper._("Please include this information in bug reports")%>:</i>
 <p>
 <b>I2P version:</b> <jsp:getProperty name="helper" property="version" /><br>
 <b>Java version:</b> <%=System.getProperty("java.vendor")%> <%=System.getProperty("java.version")%><br>
--- a/apps/routerconsole/jsp/netdb.jsp
+++ b/apps/routerconsole/jsp/netdb.jsp
@ -3,11 +3,11 @@
 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">

 <html><head>
-<title>I2P Router Console - network database summary</title>
 <%@include file="css.jsp" %>
+<%=cssHelper.title("network database summary")%>
 </head><body>
 <%@include file="summary.jsp" %>
- <h1>I2P Network Database Summary</h1>
+ <h1><%=cssHelper._("I2P Network Database Summary")%></h1>
 <div class="main" id="main">
 <div class="wideload">
 <jsp:useBean class="net.i2p.router.web.NetDbHelper" id="netdbHelper" scope="request" />
--- a/apps/routerconsole/jsp/oldstats.jsp
+++ b/apps/routerconsole/jsp/oldstats.jsp
@ -2,14 +2,15 @@
 <%@page pageEncoding="UTF-8"%>
 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">

-<html><head><title>I2P Router Console - statistics</title>
+<html><head>
 <%@include file="css.jsp" %>
+<%=cssHelper.title("statistics")%>
 </head><body>
 <%@include file="summary.jsp" %>
 <jsp:useBean class="net.i2p.router.web.OldConsoleHelper" id="oldhelper" scope="request" />
 <jsp:setProperty name="oldhelper" property="contextId" value="<%=(String)session.getAttribute("i2p.contextId")%>" />
 <jsp:setProperty name="oldhelper" property="writer" value="<%=out%>" />
- <h1>I2P Router Statistics</h1>
+ <h1><%=cssHelper._("I2P Router Statistics")%></h1>
 <div class="main" id="main">
 <jsp:getProperty name="oldhelper" property="stats" />
 <hr></div></body></html>
--- a/apps/routerconsole/jsp/peers.jsp
+++ b/apps/routerconsole/jsp/peers.jsp
@ -2,11 +2,12 @@
 <%@page pageEncoding="UTF-8"%>
 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">

-<html><head><title>I2P Router Console - peer connections</title>
+<html><head>
 <%@include file="css.jsp" %>
+<%=cssHelper.title("peer connections")%>
 </head><body>
 <%@include file="summary.jsp" %>
-<h1>I2P Network Peers</h1>
+<h1><%=cssHelper._("I2P Network Peers")%></h1>
 <div class="main" id="main">
 <jsp:useBean class="net.i2p.router.web.PeerHelper" id="peerHelper" scope="request" />
 <jsp:setProperty name="peerHelper" property="contextId" value="<%=(String)session.getAttribute("i2p.contextId")%>" />
--- a/apps/routerconsole/jsp/profiles.jsp
+++ b/apps/routerconsole/jsp/profiles.jsp
@ -2,10 +2,11 @@
 <%@page pageEncoding="UTF-8"%>
 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">

-<html><head><title>I2P Router Console - peer profiles</title>
+<html><head>
 <%@include file="css.jsp" %>
+<%=cssHelper.title("peer profiles")%>
 </head><body><%@include file="summary.jsp" %>
-<h1>I2P Network Peer Profiles</h1>
+<h1><%=cssHelper._("I2P Network Peer Profiles")%></h1>
 <div class="main" id="main"><div class="wideload">
 <jsp:useBean class="net.i2p.router.web.ProfilesHelper" id="profilesHelper" scope="request" />
 <jsp:setProperty name="profilesHelper" property="contextId" value="<%=(String)session.getAttribute("i2p.contextId")%>" />
--- a/apps/routerconsole/jsp/tunnels.jsp
+++ b/apps/routerconsole/jsp/tunnels.jsp
@ -4,7 +4,7 @@

 <html><head>
 <%@include file="css.jsp" %>
-<%=cssHelper.title("I2P Router Console - tunnel summary")%>
+<%=cssHelper.title("tunnel summary")%>
 </head><body>
 <%@include file="summary.jsp" %><h1><%=cssHelper._("I2P Tunnel Summary")%></h1>
 <div class="main" id="main">