Translation of download page to Czech (download_cs.html).

www.i2p2/pages/download_cs.html

@@ -0,0 +1,104 @@
+{% extends "_layout_cs.html" %}
+{% block title %}Stáhnout{% endblock %}
+{% block content %}
+<h1>Stáhnout I2P</h1>      
+<h3>Požadavky pro instalaci</h3>
+<a href="http://java.com/download/">Sun Java</a> 1.5 nebo novější (doporučená verze <a href="http://java.com/download/">Sun Java 1.6</a>), nebo ekvivalentní JRE.
+<br>
+Svou aktuální nainstalovanou verzi Javy si můžete ověřit <a href="http://java.com/en/download/installed.jsp?detect=jre&try=1">na této stránce</a>
+nebo z příkazové řádky pomocí příkazu <tt>java -version</tt>
+<h3>Nová instalace</h3>
+<ul class="downloadlist">
+<li>Grafický instalační program:<br />
+    <a href="http://mirror.i2p2.de/i2pinstall_0.8.exe">i2pinstall_0.8.exe</a>
+    (SHA256
+d14ef28ffff7ef95e5627d7bbeac8f5aad57c82b89d2071383787f2124152ca9
+    <a href="http://mirror.i2p2.de/i2pinstall_0.8.exe.sig">sig</a>)<br /> 
+    Pod Windows: stáhněte soubor a spusťte ho. Pod ostatními operačními systémy soubor spustíte 
+    z příkazové řádky příkazem <code>java -jar i2pinstall_0.8.exe</code>
+</li>
+<li>Instalace z příkazové řádky:<br />
+    Stáhněte si grafický instalační program (viz výše) a spusťte ho příkazem <code>java -jar i2pinstall_0.8.exe -console</code> <br />
+    Tato instalace funguje pod operačními systémy Windows, Linux a Mac.
+</li>
+<li>Instalace ze zdrojového kódu:<br />
+    <a href="http://mirror.i2p2.de/i2psource_0.8.tar.bz2">i2psource_0.8.tar.bz2</a>
+    (SHA256
+a179fc478279383af3420c84699a014a40f9cb0da87ab2a2d2b890639345b999
+     <a href="http://mirror.i2p2.de/i2psource_0.8.tar.bz2.sig">sig</a>)<br />
+    Alternativně lze zdrojový kód stáhnout <a href="newdevelopers">z repozitáře monotone</a>.<br/>
+    Spusťte sestavení programu příkazem <code>(tar xjvf i2psource_0.8.tar.bz2 ; cd i2p-0.8 ; ant pkg)</code> a potom 
+    spusťte grafický instalační program nebo instalaci z příkazové řádky (viz výše).</li>
+</ul>
+
+Tyto soubory jsou podepsány uživatelem zzz,
+<a href="release-signing-key.html">jehož klíč je k dispozici zde</a>.
+
+<h3>Po dokončení instalace</h3>
+
+<p>Windows: Klikněte na ikonu "Start I2P". Otevře se nové okno s 
+<a href="http://localhost:7657/index.jsp">ovládacím panelem</a>,
+které obsahuje další pokyny.</p>
+
+<p>Unix a kompatibilní systémy: I2P lze spustit jako službu skriptem "i2prouter". 
+Naleznete ho ve složce, kde jste nainstalovali I2P. Stav služby lze zjistit příkazem 
+"sh i2prouter status". Službu lze ovládat pomocí argumentů "start", "stop" a "restart". 
+Po jejím spuštění je k dispozici <a href="http://localhost:7657/index.jsp">ovládací panel</a>.
+
+OpenSolaris a další systémy, pro které není podporován wrapper (i2psvc) mohou proces 
+spustit pomocí příkazu "sh runplain.sh"
+</p>
+
+<p>Při první instakaci prosím nezapomeňte <b>nastavit NAT/firewall</b>. Je-li to možné, 
+otevřete Internetové I2P porty <a href="faq#ports">popsané zde</a>. Pokud jste úspěšně 
+otevřeli TCP port pro příchozí spojení, nastavte jej také na 
+<a href="http://localhost:7657/config.jsp">konfigurační stránce</a>.
+</p>
+
+<p>Na <a href="http://localhost:7657/config.jsp">konfigurační stránce</a>
+také prosím nastavte <b>povolenou přenosovou kapacitu</b>. Počáteční nastavení
+96 kB/s pro příchozí a 40 kB/s pro odchozí data je poměrně pomalé.
+</p>
+
+<h3>Aktualizace z předchozích verzí:</h3>
+<p>
+K dispozici je buď automatická nebo manuální aktualizace.
+</p><p>
+Provozujete-li verzi 0.7.5 nebo novější, váš router by měl detekovat novou verzi.
+Klikněte na odkaz 'Download Update' (Stáhnout aktualizaci) v ovládacím panelu, když se zobrazí.
+</p><p>
+Zvláštní případy
+<ul>
+<li>Vzhledem k závadě ve verzi 0.7.6 můžete za jistých podmínek obdržet chybové hlášení
+"downloaded version is not greater than current version" (stažená verze není novější než
+aktuální verze). V takovém případě použijte manuální aktualizaci popsanou níže.
+</li>
+<li>Provozujete-li verzi 0.7.4 nebo starší, přečtěte si prosím 
+<a href=release-0.7.5.html>poznámky k verzi 0.7.5</a>, které popisují jak nastavit router 
+pro automatickou detekci nových verzí.
+</li>
+<li>Provozujete-li verzi 0.6.1.30 nebo starší, přečtěte si prosím 
+<a href=upgrade-0.6.1.30.html>tyto instrukce</a> jak nastavit router pro automatickou detekci 
+nových verzí.
+</li>
+</p>
+
+<h3>Aktualizace z předchozích verzí (manuální postup):</h3>
+<ol>
+<li>Stáhněte si <a href="http://mirror.i2p2.de/i2pupdate_0.8.zip">i2pupdate_0.8.zip</a>
+    (SHA256
+57c6dd9dab15dc52613e35ba538842de948ad5f230d17f693cdcc86fa056f97c
+    <a href="http://mirror.i2p2.de/i2pupdate_0.8.zip.sig">sig</a>) a uložte jej do 
+    instalační složky I2P. <b>Přejmenujte tento soubor na i2pupdate.zip</b>.
+    (Alternativně si můžete stáhnout zdrojový kód jak je popsáno výše a spustit 
+    "ant updater", výsledný soubor i2pupdate.zip pak nakopírovat do instalační složky
+    I2P.) Tento soubor nerozbalujte.</li>
+<li>Klikněte na tlačítko "Graceful restart" (hladký restart) na stránce 
+    <a href="http://localhost:7657/configservice.jsp">konfigurace služby I2P</a>.</li>
+<li>Dejte si šálek kávy a vraťte se za 11 minut.</li>
+</ol>
+
+Soubor je podepsán uživatelem zzz,
+<a href="release-signing-key.html">jehož klíč je k dispozici zde</a>.
+
+{% endblock %}